00:00:00:Episode PABF11|Beware My Cheating Bart 00:00:10:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:PRAWDZIWA LOKALIZACJA SPRINGFIELD ZNAJDUJE|SIĘ W KAŻDYM STANIE OPRÓCZ WASZEGO 00:00:49:Zamknij się! 00:00:50:OBSKURNY|HOTEL 00:01:19:pokój do|wynajęcia 00:01:21:usišd za|5 centów 00:01:52:SAMOCHODY 3: NOWY TOWAR|JACKASS: POGRZEB 00:01:55:Jaki byłby dla was|odpowiedni film? 00:01:59:Ten! 00:02:00:"Wesołe Elfiki II:|Sequelf." 00:02:02:Dwa dziecięce. 00:02:03:Ten film jest dla niemowlaków. 00:02:05:Oglšdajcie co chcecie;|dowiozłem was tutaj żywych. 00:02:09:A teraz zwiedzę 00:02:11:jedynš częć, którš nigdy nie|pogardzę: gastronomicznš! 00:02:17:Aby nie przesadzić|z kaloriami, 00:02:19:nie zjem papierka|z przepowiedniš. 00:02:22:JEDZ MNIEJ, ŻYJ DŁUŻEJ/ 00:02:34:Nie da się nie zauważyć,|że jest pan bliski mierci. 00:02:38:Bliżej niż ci się wydaje. 00:02:49:Homer...|Mogę mówić Homer? 00:02:51:Jasne. A ty jak|masz na imię? 00:02:52:Nie muszę ci tego mówić. 00:02:54:Homer, jak długo chcesz żyć? 00:02:56:Na tyle długo, abymy|z Marge stali się takš parš, 00:03:00:która tylko siedzi|i trzyma się za ręce. 00:03:02:Słyszałem, że Lenny|miał okropny wypadek. 00:03:06:Wiesz, kto jeszcze? 00:03:08:Doktor Hibbert. 00:03:09:Wypadki chodzš po ludziach. 00:03:12:Chcę ci pomóc w dożyciu|do tego wspaniałego dnia. 00:03:16:Za pienišdze. 00:03:17:To jest Zaklinacz-Tyłka 9000. 00:03:19:Amortyzowana cieżka... 00:03:21:- ...miejsce na napój...|- Muszę to mieć. 00:03:22:- ...wbudowany HDTV...|- Cudne. 00:03:24:- ...boczna cieżka dla psa...|- Musi być. 00:03:25:- ...przycisk uniknięcia odpowiedzialnoci...|- Nie przestawaj. 00:03:28:i tryb musztry. 00:03:30:/Biegnij, larwo! 00:03:31:/Szybciej, ty kupo tłuszczu! 00:03:33:Jest zaprogramowany|według mojej specyfikacji! 00:03:36:Nie stać mnie. 00:03:39:Homer, nie możesz sobie|pozwolić na $300 miesięcznie? 00:03:43:A co powiesz na $10 dziennie? 00:03:44:Łatwizna! 00:03:46:Jak tam Badziewiaste Elfiki? 00:03:49:Poszlimy na to z kumplem tylko|po to, aby się z niego pomiać. 00:03:53:Zdejmij to! 00:03:56:Zrób wpierw zdjęcie. 00:03:57:Natychmiast! 00:03:59:Idziemy obadać 00:04:01:rozkoszny horror z Hong Kongu,|remake pod tytułem "Kanał dostępowy", 00:04:05:oparty na "Paxing kongjian". 00:04:08:Mnie możesz wypisać, Jimbo. 00:04:09:Nie muszę słuchać tego,|jak każda panna w filmie 00:04:12:dostaje to co się jej należy. 00:04:14:Shauna, jedzenie|za mylenie: 00:04:16:jeli nie obejrzymy filmów|o torturach w wšskich kanałach, 00:04:18:to skšd będziemy|wiedzieć co robić, 00:04:20:jeli kto nas umieci w ramach|tortur w wšskich kanałach? 00:04:23:Nie jeli, tylko kiedy. 00:04:25:Ja idę na ten|film z Jennifer Aniston, 00:04:28:w którym na plakacie|przewraca oczami. 00:04:32:Kotku, wiesz, że nie lubię,|gdy chodzisz sama na film. 00:04:35:Przycišgasz zboczeńców. 00:04:38:Znajdę kogo,|kto cię zabierze. 00:04:40:Kogo niegronego. 00:04:45:Znasz naszš umowę: 00:04:46:przyzwoitki nie mogš|być upokarzajšce. 00:04:49:Tu cię ma. 00:04:50:- Może ten?|- Simpson?/ 00:04:52:Spójrzmy. 00:04:54:Brak wšsa, 00:04:55:zmywalny tatuaż,/ 00:04:57:wcišż ma mleczaki:|9 i 24. 00:05:01:Okres przed dojrzewaniem. 00:05:03:Bšd blisko mojej Shauny. 00:05:06:Jeli ktokolwiek choćby|zdrapie jej biedronkowe wzorki 00:05:09:z jej tipsów,|ty będziesz winny! 00:05:12:No chod już. 00:05:14:Pierwsze morderstwo|jest zawsze najlepsze. 00:05:18:/Nie moje powieki! 00:05:20:/Twierdzisz, 00:05:22:/że zaczšłe ze mnš|chodzić tylko dlatego,/ 00:05:24:/aby mógł kupić|mojš kwiaciarnię?/ 00:05:26:/Tak. Tylko twoja|dzierżawa blokuje mnie/ 00:05:29:/przed zrównaniem|tego terenu z ziemiš/ 00:05:30:/i wybudowaniem największego|krematorium dla koni na Manhattanie./ 00:05:33:/Ale teraz to się już nie liczy. 00:05:38:No dobra, widzielimy|już jego tyłek. 00:05:39:Idziemy. 00:05:41:Mogę cię umówić 00:05:44:ze srokatym|i czarnš fasolkš. 00:05:47:Zrobię wszystko za|darmowš fasolkę. 00:05:49:Wszystko. 00:05:50:Ty, identyfikator. 00:05:51:Wiesz, kto jest|jej chłopakiem? 00:05:53:Jimbo Jones. 00:05:55:Muszę ić posortować tortille! 00:05:57:Kukurydziana, pszenna, kukurydziana,|kukurydziana, bezglutenowa, kukurydziana. 00:05:59:Dwie sklejone razem?! 00:06:01:Teraz muszę wypełnić|formularz! 00:06:03:Słuchaj, paniusiu, nie możesz|zdradzać faceta 00:06:05:z czachš na podkoszulku. 00:06:07:Jimbo o mnie nie dba. 00:06:09:Nie zauważył nawet|moich warkoczyków. 00:06:11:Fajowe. 00:06:12:Wyglšda jakby dwa węże|próbowały się zabić na twojej głowie. 00:06:15:O to mi włanie chodziło. 00:06:17:Jak na drugoklasistę|jeste nawet bystry. 00:06:20:Właciwie to jestem|w czwartej klasie, 00:06:21:ale czytam na poziomie|drugiej klasy. 00:06:24:Wydaje im się,|że mam problem. 00:06:27:Dlaczego poszedłem|na ten film 00:06:29:na dzień przed czyszczeniem|wšskich kanałów? 00:06:31:Chod, chłopcze!|Musimy wracać do domu! 00:06:33:Sporo zaoszczędziłem na|opłacie za transport. 00:06:39:Muszę ić. 00:06:41:To moja podwózka. 00:06:42:Nie tak szybko, Simpson. 00:06:44:Do twojej wiadomoci, jutro|masz kolejnš randkę z Shaunš. 00:06:48:Czemu sam nie pójdziesz? 00:06:50:Idziemy na seminarium: 00:06:51:"Wycišganie Pieniędzy na Obiad od|Społeczeństwa Bezgotówkowego." 00:06:55:Obrobimy faceta,|który będzie to wykładał. 00:06:57:Bart i ja co wymylimy. 00:07:05:Lepiej być nie może. 00:07:10:To dziwne, moje pachy|zaczynajš się pocić! 00:07:13:O rany, TV jest podłšczony|do internetu. 00:07:15:Można oglšdać pełne sezony|starych seriali. 00:07:20:Widziałem. Widziałem.|Widziałem. 00:07:21:Angielska wersja była lepsza. 00:07:23:Całkowicie skryptowane.|Pozwałem. 00:07:24:"Zaginieni"?|Co to takiego? 00:07:26:"Zaginieni" to serial|o rozbitkach 00:07:28:na tajemniczej wyspie|pełnej zagadkowych 00:07:30:religijnych i naukowych|paradoksów. 00:07:32:To było co. 00:07:33:Cóż, pierwszy i ostatni sezon. 00:07:35:Wyspy sš zawsze|rozrywkowe, 00:07:38:od Gilligana do Iwo Jimy. 00:07:45:Katastrofa samolotu! 00:07:48:Chwileczkę. 00:07:50:Po tej retrospekcji powstało|więcej pytań niż odpowiedzi. 00:07:56:/O mój Boże. 00:07:58:W kokosie 00:07:59:mój kotek z czasów,|gdy byłem mały. 00:08:02:A na jego identyfikatorze 00:08:05:jest numer naszego lotu! 00:08:06:Czycieć. 00:08:08:Gdzie my jestemy?! 00:08:12:wietny odcinek poczštkowy! 00:08:15:I jestem pewien, że wszystko co|powiedzieli, zwróci im się sowicie! 00:08:34:Idziemy. I nie wyglšdaj|na takiego winnego. 00:08:38:Młoda damo, muszę|sprawdzić torebkę. 00:08:41:Niczego nie ukradłam. 00:08:42:/Jeli jej stanie się cokolwiek, 00:08:44:/pobiję ci rodek mózgu. 00:08:51:Ja to ukradłem. 00:08:52:Ty ukradłe perfumy? 00:08:54:Tak, ja. 00:08:55:Cały czas ich używam. 00:08:59:# Ty-ty-ty-ty # 00:09:01:i ja wybieramy się do aresztu|centrum handlowego. 00:09:03:Czy to nie tutaj kiedy|był sklep Beanie Baby? 00:09:06:Zamknij się. 00:09:12:Ale odjazd. 00:09:14:Wzišłe winę na siebie. 00:09:15:Nikt nigdy nie zrobił|niczego dla mnie. 00:09:18:Bez obaw. Upewniłem się,|że nie zajedzie zbyt daleko. 00:09:21:Użyłbym moich nóg,|ale zapomniałem jak! 00:09:23:Chod ze mnš. 00:09:27:Pierwszy raz zgubilimy|Maggie w tym sklepie! 00:09:30:Bart, oto mój prezent|w ramach podziękowań. 00:09:32:Co mogłaby mi dać|dziewczyna, czego... 00:09:35:/O mój Boże! 00:09:37:/Takie jak mojego taty! 00:09:44:Bart, nie tknšłe|tłuczonych ziemniaków. 00:09:49:Więcej piersi? 00:09:50:Co... Nie! 00:09:51:Chcę ci dać kurzš|pier, ty cycu! 00:09:55:Czy nikt nie zdaje sobie sprawy,|że mam tylko dziesięć lat? 00:09:57:Bart, nie zjesz kolacji,|nie będzie deseru. 00:10:01:Nie jestem gotowy|na ciasteczka! 00:10:03:Wiecie, chyba wrócę|na bieżnię. 00:10:08:Tyle ćwiczy, a wcišż|wyglšda tak samo. 00:10:12:Pewnie waga|spadnie nagle, 00:10:14:kiedy w przyszłoci. 00:10:15:Nie wierz w nic,|co mówi Homer. 00:10:18:Jego pierwsze słowo|było kłamstwem. 00:10:21:Kto to zrobił? 00:10:23:Mamusia. 00:10:24:Naprawdę?! 00:10:25:Zatem zataję uczucie 00:10:27:bez mówienia jej dlaczego. 00:10:43:/Nie wierz w nic 00:10:44:/co ci o mnie mówiono|w przeszłoci,/ 00:10:45:bo to nie byłem ja. 00:10:46:Ale teraz to ja. 00:10:48:Ale za mniej niż sekundę,|już mnie nie będzie. 00:10:51:Może wrócę! 00:10:56:Istota z lawy! 00:10:58:To dlatego pokazali jej kawałek|w "w poprzednim odcinku". 00:11:03:Korzystasz z naszej|drogiej nowej bieżni 00:11:05:tylko po to, aby oglšdać serial,|który skończył się pięć lat temu? 00:11:09:A gdy chciałam go|wtedy z tobš oglšdać, 00:11:11:stwierdziłe, że jest|pretensjonalny i monotonny. 00:11:14:Marge, jest tyle tajemnic,|które chciałbym odkryć. 00:11:17:Jeli koreańska para nie|potrafi mówić po angielsku, 00:11:20:to dlaczego rozwišzywali|krzyżówkę, 00:11:23:w której odpowiedziš do 23 pionowo|była "enigma" pisana wspak? 00:11:26:Co to znaczy? 00:11:28:To znaczy używaj bieżni|do biegania albo jš zwróć! 00:11:32:A gdzie ja będę oglšdał TV? 00:11:33:Na TV! 00:11:35:A gdzie będę chodził?! 00:11:37:Po ziemi! 00:11:38:- A gdzie...|- To najgłupsza kłótnia, jakš mielimy! 00:11:41:Bywały głupsze! 00:11:43:Nie wydaje mi się. 00:11:46:Pierd-tholomew. 00:11:48:Ładnie się wczoraj spisałe|z pilnowaniem mojej kobiety. 00:11:55:To co teraz chcesz robić? 00:11:56:To co każdy chłopiec chce:|pchnšć cię w kałużę i uciec. 00:11:59:Może powinnam|być wierna Jimbo. 00:12:01:Kupił mi dużo gum do żucia|w cišgu ostatnich kilku miesięcy. 00:12:04:Słuchaj... 00:12:06:Mógłbym zostać wymajtkowany|za to, ale Jimbo to palant. 00:12:08:Stać cię na więcej. 00:12:10:Powiedziałe co jest|dla mnie najlepsze... 00:12:12:ryzykujšc siebie. 00:12:14:Chod ze mnš. 00:12:16:Shauna, zapomniałem|o macanku n...
stare_bajki