{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {250}{367}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {471}{599}T�umaczenie: Igloo666|Korekta: Omickal {1126}{1164}Wszystko si� teraz zmieni. {1190}{1217}Naprawd�? {1228}{1254}Zadbam o ciebie. {1260}{1293}Koniec ze szpitalami, {1298}{1326}koniec z koszmarami. {1332}{1374}Tylko my, razem i na zawsze. {1380}{1434}Chc�, �eby� zaakceptowa�a sw�j stan. {1441}{1481}Chc�, �eby� czu�� si� bezpiecznie. {1544}{1615}Niezbyt klinicznie to zabrzmia�o, doktorku. {1712}{1740}Pewnie robi� z siebie wariata. {1746}{1770}Mo�e po prostu jeste� dobrym k�amc�. {1776}{1790}Co ja zrobi�em? {1899}{1920}Nie jestem ju� t� sam� osob�. {1926}{1958}To wszystko przesz�o��. {1970}{2037}Przesz�o��, tera�niejszo��, przysz�o��. {2060}{2097}To wszystko jest w twojej g�owie. {2146}{2189}To ju� nie to samo, {2202}{2221}to nie jest prawdziwe. {2227}{2286}Nie jest prawdziwe. {2329}{2362}/Nie jest prawdziwe. {2397}{2440}ROK WCZE�NIEJ {2449}{2550}/Gdzie... Gdzie jest moja c�rka...|/Moja c�rka... Gdzie ona jest? {2556}{2593}/Jest ca�kiem sama. {2629}{2690}/W mrocznym, opuszczonym miejscu. {2712}{2785}/Gdzie jest to mroczne,|/opuszczone miejsce? {2802}{2834}/W czasie. {2870}{2907}/Jest przera�ona. {2913}{2946}Dajmy sobie z tym spok�j. {2952}{3013}Gdzie ona jest? {3064}{3133}Jeste� medium, jeste� medium,|gdzie ona jest? {3308}{3344}Widz� j�. {3382}{3437}W o�wietlonym, bia�ym pokoju. {3442}{3503}My�la�em, �e m�wi�a� co�|o mrocznym, osamotnionym miejscu. {3536}{3583}/Czas wszystko zmienia. {3608}{3639}/Odesz�a. {3653}{3674}/Odesz�a? {3679}{3730}Jak to odesz�a? {3762}{3823}Lucille, tak mia�am na imi�. {3854}{3923}Zaczekaj.|Nie, nie, nie. {3930}{3964}/To, co si� dzieje {3970}{4053}jest bardzo, bardzo z�e.|Prosz�. {4062}{4105}Owszem, jest. {4110}{4187}Jest bardzo, bardzo z�e dla ciebie. {4246}{4303}/M�j brat zgin��,|/kiedy mia�am dziesi�� lat. {4310}{4358}/Tato nigdy mi nie wybaczy�. {4366}{4501}/I tu pojawia si� pytanie:|/Kiedy niewinno�� jest stracona, co jeszcze pozosta�o? {4507}{4550}Chc� i�� do domu. {4582}{4691}Chc� i��, i�� do domu. {4781}{4820}/Niekt�rzy nazywaj� to kl�tw�. {4828}{4901}/Ja nazywam to nieuchronno�ci�. {4906}{4929}TOXIC {4930}{4961}TOXIC|/Nie chc� umiera�! {4967}{4993}/Nie chc� umiera�! {4998}{5027}/Mam rodzin�! {5033}{5118}/Mam rodzin� i dzieci,|/na mi�o�� bosk�! {5124}{5151}Wci�gnijcie mnie, b�agam, {5157}{5191}zap�ac� wam, {5198}{5261}co� wymy�limy! {5273}{5304}/Thomas. {5310}{5382}/Sprawi�, �e uratowa�am si�|/przed sob� sam�. {5402}{5450}/Nigdy nie powiedzia� szefowi. {5484}{5566}/To informacja,|/kt�ra mog�a ocali� mu �ycie. {5626}{5717}/Sid, wynaj�ty mi�niak,|/ale to bardziej skomplikowane. {5722}{5744}Wiemy, po to tu jeste�my, {5749}{5813}i dlatego wisisz na skraju|tego pieprzonego budynku! {5854}{5948}/Antoine jest najemnikiem.|/Szczerze m�wi�c, to wcale nic nie u�atwia. {5954}{5971}Masz, to do ciebie. {5977}{6029}Ty �mierdz�ca kupo g�wna! {6037}{6098}- Wydaje ci si�, �e mo�esz mnie okrada�?|- Prosz�, niech pan pos�ucha... {6104}{6153}Do you think you can steal|from me and get away with it? {6159}{6193}- Przysi�gam na Boga, �e nie...|- Styl pysk. {6205}{6257}/Zamknij mord�! {6273}{6302}/Ufa�em ci, {6322}{6373}a ty zawiod�e� to zaufanie. {6392}{6431}Teraz ci� ukarz�. {6441}{6468}/Nie obchodzi mnie,|/gdzie s� te pieni�dze. {6474}{6499}Nie dbam o nie. {6505}{6540}G�wno mnie to obchodzi. {6550}{6580}Mo�esz je zatrzyma�. {6586}{6612}- Nie, nie.|/- Weso�ych �wi�t. {6618}{6712}Baw si� dobrze,|wydaj je w piekle, skurwy... {6743}{6784}I jak posz�o? {6790}{6842}Dajcie mi go z powrotem, prosz�. {6848}{6889}Po co? On ju�|sko�czy� z tob�, kolego. {6895}{6942}- Je�li chcecie pogada�...|- Nie ma nic, {6944}{6966}co by nas przekona�o... {6973}{7013}Nie, przysi�gam, przysi�gam na Boga,|je�li chcecie pogada�... {7018}{7081}- Kurwa, dzwonisz do niego?|- Tak, jestem ciekawy, co powie. {7086}{7125}Chujek. {7240}{7262}Czego? {7267}{7296}Panie Van Sant, {7310}{7354}Wiem, gdzie ona jest. {7416}{7466}Przyci�gn��em pa�sk� uwag�, co nie? {7472}{7509}Gdzie?|Gdzie ona jest? {7514}{7537}O nie. {7542}{7625}Nie, nie. Najpierw musi pan|rozkaza� tym typom uwolni� mnie. {7652}{7741}Przecie� ci� wypuszczam, prawda?|Powiedzia�em: w porz�dku. {7747}{7815}A je�li nie, to mia�em taki zamiar.|Mo�esz i��. Gdzie ona jest? {7822}{7882}Nie, nie.|Powiem panu, jak tylko mnie pan wypu�ci. {7970}{7997}Nie ma mowy. {8005}{8034}/Wypuszcz� ci�... {8040}{8054}Co? {8060}{8089}/Jak mi powiesz,|/gdzie ona jest. {8095}{8113}Cholera! {8145}{8174}Dobra, dobra, {8181}{8266}To mo�e zrobimy tak...|Powiem panu... {8271}{8302}, a potem mnie pan wypu�ci? {8425}{8451}O kurde. {8460}{8482}Conrad. {8487}{8510}Cze�� Antoine. {8516}{8546}Co tu robisz? {8552}{8589}Wpad�em zobaczy�,|jak kutas leci w d�. {8596}{8637}A jak nas odnalaz�e�,|do kurwy n�dzy? {8659}{8715}Van Sant powiedzia� mi,|gdzie jeste�cie. {8734}{8796}Chcia� si� upewni�, �e robota|zostanie wykonana nale�ycie. {8805}{8841}Nic nam nie m�wi�. {8872}{8900}Ten idiota {8915}{8995}pracuje dla nas od dziesi�ciu lat,|a potem kradnie cholernie du�o kasy. {9001}{9061}a potem ma czelno��|pr�bowa� mnie nimi przekupi�. {9067}{9096}Dziwi mnie, �e ich nie wzi��e�. {9103}{9159}Nie oferowa� wystarczaj�co du�o, prawda? {9166}{9186}Tak wi�c... {9214}{9242}odsu�cie si�, {9270}{9297}dajcie mi go nafaszerowa�. {9302}{9340}O kurwa, Conrad, spokojnie. {9347}{9380}Znasz zasady. {9387}{9399}Jakie zasady? {9405}{9445}My go znajdujemy,|to i my go zabijamy. {9451}{9471}Serio? {9487}{9522}Conrad, {9547}{9614}co powiesz na 50%? {9635}{9657}Pierdol si�. {9668}{9750}Dobra, 75%.|Potrzebuj� troch� dla dziewczyny. {9767}{9825}Czy wygl�dam na takiego,|kt�rego obchodz� czyje� laski? {9831}{9897}Dobra, 90%? {9923}{9955}90%. {10063}{10094}Pojeba�o ci�. {10101}{10115}Dobra, chuju, {10122}{10154}zabierz im bro�. {10161}{10208}Co? �e co? {10214}{10231}No dalej. {10237}{10253}Kole�... {10258}{10281}Przynie� mi je. {10287}{10321}Dobra.. {10328}{10369}Nie chowa jej do kabury. {10377}{10394}Chod� tu. {11229}{11254}Zdychaj! {11424}{11472}To moja pieprzona bro�! {11731}{11779}Nie mam czystej pozycji do strza�u. {11824}{11869}Nie mam czystej pozycji do strza�u. {12145}{12195}O cholera. {12297}{12318}O kurwa. {12323}{12334}Cholera {12427}{12469}I co teraz, zabijecie mnie? {12475}{12501}Nie wydaje mi si�. {12512}{12534}Co? {12597}{12645}/Ch�opaki, przesta�cie, m�wi�em wam {12651}{12689}dobra, dobra, 100%! {12694}{12716}- Dam wam 100%|- Zamknij si�. {12722}{12773}Wiem, gdzie jest dziewczyna. {12806}{12862}Jest w Szpitalu Stanowym w Patton. {13063}{13181}/Dla ka�dej akcji|/dochodzi r�wnowa�na i przeciwna reakcja. {13225}{13295}/Jak Kuba Bogu, tak B�g Kubie. {13344}{13391}/Kiedy ludzie staraj� si� mi pom�c, {13410}{13440}/gin� {14052}{14073}Angel. {14078}{14092}Jak si� miewasz, brachu? {14098}{14140}Dobrze, mi�o ci� widzie�.|Do��czysz do nas? {14142}{14164}HURTOWNIK {14166}{14223}Podoba mi si� to,|co z robi�e� z tym miejscem. {14229}{14254}Bardzo tu mi�o. {14261}{14309}Staramy si� podwy�szy� standard. {14314}{14342}Mary. {14350}{14358}Cze��. {14364}{14414}Anne, Jeanette, Lisa. {14421}{14457}To moje dziewczynki,|co o nich my�lisz? {14483}{14518}Wezm� wszystkie. {14806}{14861}Zaraz wracam. {14915}{14933}Co� ty kurwa za jeden? {14938}{14957}/Co? {14963}{14976}Masz problem? {14982}{15033}Mam problem z tob�|i tym burdelem, kt�ry prowadzisz. {15039}{15117}Wi�c p�acisz dziwkom,|by wchodzi�y mi�dzy klient�w, {15123}{15167}i ich uszcz�liwia�y? {15191}{15240}B�yskotliwe! {16401}{16451}- Jeste� uroczy|- Hej, Jaymee. {16457}{16485}Kim s� twoi przyjaciele? {16491}{16586}To jest Frankie,|a to Jay. {16624}{16650}Pozwolisz? {16663}{16689}Serio? {17141}{17177}Powiesz mi, dok�d si� wybierasz? {17183}{17235}Angel. {17264}{17365}Posz�am zaczerpn�� powietrza. {17374}{17457}Tamci faceci gapili si� na tw�j ty�ek|niemal ca�� noc, co? {17546}{17593}My�l�, �e jestem �atwa. {17626}{17653}Nadine. {17845}{17944}Nie mog� tego d�u�ej robi�. {17959}{18031}Chc� wr�ci� i... {18078}{18109}Sko�czy� szko��. {18116}{18150}A to jest... {18202}{18243}Zbyt ci�kie... {18291}{18326}Nie p�acz. {18345}{18397}Rozmazujesz sobie makija�. {18513}{18538}Angel, {18558}{18620}mog� dla ciebie robi� co� innego? {18633}{18693}Wiem, �e mog� robi� to wszystko.|Tylko, �e... {18698}{18777}Ju�... Ju� nie znios� tego.|Prosz�. {18789}{18856}Prosz�, pozw�l mi robi� co� normalnego. {18862}{18893}Rozumiem. {18898}{18962}Ale dop�ki nie za�atwi� sobie nowej dziwki, {18968}{19001}musz� zarabia� kas�. {19008}{19039}Potrzebuj� ci�. {19056}{19105}Pogadamy o tym p�niej, dobra? {19434}{19449}Co jest? {19455}{19505}Gdzie ty, kurwa, jeste�? {19569}{19602}Dobrze wiesz, gdzie. Pracuj�. {19608}{19636}A co z odwiedzinami? {19642}{19682}Wpadn� jutro, teraz jestem zaj�ty. {19688}{19761}Nie pierdol! Zawsze jeste� zaj�ty!|Ale z ciebie dupek. {19767}{19802}Pogadamy p�niej. {19833}{19860}Kurwa! {19918}{19983}/Angel i tata pracowali wsp�lnie. {19992}{20063}/Najwyra�niej jeden z nich mia� sumienie. {20069}{20102}/Nikt nie wiedzia�, kt�ry. {20108}{20127}Dobra robota. {20133}{20165}Dobrze, �e te pojeba�ce nie �yj�. {20170}{20206}Ale musicie co� dla mnie zrobi�, {20211}{20261}co� wa�niejszego od wszystkich rzeczy,|o jakie kiedykolwiek was prosi�em. {20267}{20305}Musicie kogo� odnale�� dla mnie. {20311}{20351}Jest zaraz� ludzko�ci. {20357}{20411}Trucizn�.|Przekle�stwem mej egzystencji. {20417}{20445}Przekle�stwem pa�skiej egzystencji? {20450}{20484}Kl�tw�, dobra? {20490}{20514}Kl�tw�. {20520}{20575}Gdyby nie ona, nadal mia�bym syna. {20581}{20613}Cho� z drugiej strony by�a... {20622}{20670}W�a�ciwie to by� pierdolony wypadek. {20675}{20686}To twoja c�rka. {20692}{20733}Nie do wiary, ...
MAXIMUS_00