[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][55]To jest smierc. Powiem ci najgorsza| rzecz na swiecie. [68][79]To nieprawda.. [104][126]Chyba powinnam sie pozegnac. [153][175]On umiera! Annie, idz! [240][258]'To nie bylo nic wielkiego. [259][287]'Drobny, dobry uczynek w ciemnosciach. [302][338]'Ale przeznaczenie rozgrywa|tylko d�ugie gry.' [339][380]Prezenterka zabiera kobiete|i zostawia ja po drugiej stronie ulicy, [381][405]i pyta przechodniow [406][426]"Jak myslicie, ile ona ma lat?" [427][447]Odpowiadaja, "45? 50?" [448][472]Mitchell tu jedzie. [473][518]O czym on gada?|O tym show, "10 Lat Mlodsza". [519][561]Ale tym razem prezenterka zostawia|kobiete przy sobie. [562][606]Wiecie o czym mowie? Mozesz sie zamknac? [725][761]Nie widzialem zadnego z nich od lat. [762][779]Zabawmy sie. [854][875]Ej, piesku. [876][898]Tutaj, chlopcze. Dobry piesek. [918][933]Czego chcecie? [934][953]Nie mam przy sobie pieniedzy. [954][974]Nie chcemy twoich brudnych pieniedzy. [975][995]Nie, Digby, chcemy sie pobawic. [1048][1060]Nie, nie, nie, nie. [1118][1133]Ojj, jest ranny! [1134][1164]Pomozcie mu wstac. Wszystko z nim w porzadku? [1165][1192]Moja kolej, chlopaki. [1227][1237]Hej koles. [1367][1402]Whoa! Co wy robicie? [1403][1425]Przyuwazylismy go w kafejce. [1454][1472]Chcesz cos powiedziec, Mitchell? [1492][1516]Ilu ludzi jest w kawiarni? Kilku. [1517][1531]Ktos widzial jak wychodzicie? [1532][1552]A jakie to ma znaczenie? No nie wiem, Marco, [1553][1586]ich pracownik konczy martwy,|a oni widza jak za nim wychodzicie, [1587][1613]nie uwazasz ze|mogliby polaczyc te fakty? [1614][1633]No i? Nie wiedza kim jestesmy. [1634][1702]Wiedza. Bylem tu wczesniej i gadalem z wlascicielem. [1703][1741]Jego niania umiera,|szukal przedsiebiorcy pogrzebowego. [1742][1764]Wiec...dalem mu nasza wizytowke. [1765][1789]Wizytowke?!|Nie prowadzimy biznesu naprawde! [1790][1809]Oferowal 300 za pi�taka. [1810][1860]Spojrzcie. Zbyt dluga smuge sladow byscie tutaj zostawili. [1861][1885]W porzadku. [1920][1935]Idziemy. [2064][2081]Zamierzali mnie zabic. [2082][2099]Tak. [2100][2118]Dlaczego? [2128][2142]Nie lubia wilkolakow. [2214][2228]Skad wiedzieli? [2229][2263]Tacy jak my potrafimy wyczuc|takich jak ty. [2264][2279]To skomplikowane. [2320][2335]Tacy jak wy? [2336][2357]Wampiry. Mieszkasz niedaleko? [2373][2406]Mam pokoj nad kawiarnia.|Powiedziales wampiry? [2407][2434]Musisz stad odejsc. [2435][2457]Oni wroca, [2458][2482]zawsze wracaja. [2508][2518]Przykro mi. [2613][2631]A co pozniej? [2681][2701]Nie moge stale... [2718][2752]Stracilem wszystko. [2776][2844]Zagrzalem tu pol roku, a teraz| dowiaduje sie, ze istnieja wampiry? [2868][2896]I ze chca mnie zabic? [2897][2931]I ze musze sie wynosic... [2932][2948]znowu. [2992][3010]A potem co? [3042][3067]Byli dwiema duszami, [3068][3097]polaczonymi przez strach i samotno��, [3098][3130]zagubionymi w ciemnosciach. [3131][3156]Przeznaczenie polaczylo ich. [3157][3181]A teraz dowiedza sie,|jaki byl tego cel. [3407][3430]Dajcie mi szesc jednostek "O" i "A". [3431][3454]Zostaw to, Mitchell,|nie dotykaj maski. [3455][3481]Mamy tu cewnik?|Mamy maske? [3482][3522]Jestesmy tu, wszystko w porzadku. 500 jednostek,|scisnijcie. Mamy cisnienie? [3523][3544]Dlaczego jeszcze nie mamy odczytu? [3545][3577]Czy ktos powiadomil|o tym wypadku, hello? [3578][3605]Mozemy w koncu otrzymac odczyt?|Nie ma nic.. [3606][3639]Dajcie mi inny sprzet. [3704][3721]Powiesz mi co sie stalo? [3722][3748]Wiesz co sie stalo.|Napadnieto Mitchella. [3749][3774]Wokol was dwojga zawsze|dzieje sie cos dziwnego. [3775][3793]Mitchell jest... [3794][3812]Jego stan, jego cialo... [3813][3828]Cos tu nie gra. [3848][3863]To rodzinna przypadlosc. [3864][3880]Rodzinna przypadlosc, Jezus! [3881][3897]Czyli co, George? [3898][3921]Nic tylko zagadki. [3922][3969]Jestes zamieszany w ta,|ta rodzinna przypadlosc? Raczej tak. [3970][4012]Przez znajomosc. Czyli ja tez|jestem, przez znajomosc. [4013][4036]Nie podoba mi sie to. [4037][4048]Na lito�� Bosk�. [4082][4108]Dluzej tak nie moge. [4190][4232]Coz, bedziemy monitorowac jego stan|a z rana zrobimy przeglad. [4268][4303]Co powiedzial? Coz, drapia sie po glowach. [4304][4344]Rany goja sie szybciej niz by sie tego spodziewali.|Znacznie szybciej. To dziwaczne. [4345][4367]Plus ta sprawa z biciem serca. [4368][4405]To sie im naprawde nie podoba. [4406][4429]Musimy go stad zabrac. [4430][4475]Wzbudza zbyt wiele pytan.|Jest zbyt... niemozliwy. [4476][4505]Nie mozemy go od tak wyniesc.|Dlaczego mu sie nie poprawia? [4506][4548]Pompuja w niego mnostwo krwi,|czyz nie tego potrzebuje? Nie wiem. [4576][4611]Dlaczego nie weszlas w portal?|A jak moglam, z nim w takim stanie? [4612][4637]Powiedzialem,ze poradze sobie.|Co, mam sobie isc? [4638][4672]Nie! Ale gdybym to ja mial szanse|uwolnic sie od tego wszystkiego... [4673][4705]Moze pojdziesz do domu? [4706][4729]Odpocznij troche. [4730][4746]Nie, jestem zbyt nakrecony. [4747][4757]OK, coz, [4758][4782]bedziemy czuwac na zmiany. [4818][4875]I co teraz bedzie z portalem? Nigdzie sie nie wybieram|az Mitchell nie wyzdrowieje. OK. [4876][4906]Zamowie dla ciebie taksowke.|Nie trzeba. [4934][4958]Jestem juz w domu. [4959][4982]Jeszcze nigdy nie przemiescilam sie tak szybko. [5129][5148]Najwyrazniej spoznilam sie na swoj lot. [5197][5227]Wiec, co teraz mam robic? [5228][5255]Oprocz stania tu| i gadania do siebie jak umys�owa. [5276][5303]Pomoz mi, pomoz mi... [5330][5355]Co tu robisz?|Chryste, az podskoczylem. [5356][5373]Kim jestes? Odsun sie od jego lozka. [5374][5391]Jestem Mark, szpitalny kapelan [5392][5416]Zadzwonili po mnie.|Szpital po mnie zadzwonil. Po co? [5417][5451]Taka zasada. Robia tak kiedy| pracownik szpitala lezy na oddziale. [5452][5485]Jest 3 rano. Powiedziano mi, ze on nie...|Ze powinienem przyjechac dzisiaj. [5545][5559]Co zamierzasz zrobic? [5560][5610]Zamierzalem zmowic za niego modlitwe. Pewnie chcialbys|sie przylaczyc? To nienajlepszy pomysl. [5611][5664]Jesli jestes niewierzacy nie szkodzi, mozemy|posiedziec razem w ciszy. [5665][5705]I kontemplowac o czym? Piekielnym zapomnieniu|czekajacym na ateistow? [5706][5726]Nie o to chodzi. [5727][5758]Jestem Zydem i... [5759][5787]To skomplikowane.|Zydzi modla sie. Widzialem Yentl. [5788][5807]Jak na wikarego jestes zbyt sarkastyczny. [5808][5835]I ludzie mi to mowia.|I zle mi z tego powodu. [5836][5859]Ale pozniej wybaczam sobie. [5893][5934]Hey, kolego, w porzadku? [5952][5962]Ida tu. [5973][5995]Nie, wszystko OK, jestes bezpieczny. [5996][6015]Zabralismy cie stamtad.|Mitchell, [6016][6034]Nie, oni tu ida. [6035][6063]Sa w szpitalu. Acha. [6064][6085]Acha, Chryste. [6086][6119]Cos nie tak?|Ci co go zranili. [6120][6157]Przyszli tu.|Do szpitala. Co?! [6158][6185]Co? Musimy zawiadomic ochrone. [6186][6207]To raczej poza kompetencjami ochrony. [6208][6249]Chyba nie zmierzysz sie z nimi?|Nie, zabiore Mitchella. Nie mozesz. [6272][6292]Spojrz. Pozwol mi z nimi porozmawiac. [6308][6344]Tak. Dobry pomysl.| Troche liczylem na to ze odmowisz. [6345][6362]Tak, chodz. [6381][6423]Pewnie zgubili sie. Ja sie tu zawsze gubie. [6424][6451]Raz nawet... [6452][6487]Kim...oni sa? [6506][6533]Powiedz cos religijnego. Chrystus. [6534][6573]Nie, z Biblii. Zapomnialem.|Cos z ostatniego kazania. Cokolwiek. [6574][6611]Racja, tak. "Kiedy... Kiedy bylem dzieckiem,| mowilem jak dziecko... [6612][6637]"rozumialem jak dziecko,|myslalem jak dziecko, [6638][6669]"lecz kiedy stalem sie mezczyzna, odlozylem|dzieciece wyobrazenia na bok." [6670][6701]Nie mozecie tu wejsc.|Nie zostaniecie zaproszeni. [6926][6952]Wezme kawe, [6953][6972]a tam jest przycisk, [6973][6988]w razie... W razie czego? [7005][7020]Tak na wypadek. [7187][7230]Moj organizm nie wytwarza nowej krwi.|Potrzebuje... [7245][7257]To wcale nie pomaga. [7258][7285]George powiedzial co sie stalo. [7286][7325]Nie rozumiem, sadzilam ze byles|wampirzym pracownikiem numer jeden. [7326][7351]Hmm, odmienilo mi sie. [7389][7418]Istnieje inny sposob. [7419][7443]Nie, Josie. Nie istnieje. [7444][7471]Wysluchaj mnie. [7472][7506]Moj stan... [7525][7561]Coz, powiedzmy ze nie oplaca mi sie zabierac|za zbyt dlugie ksiazki. [7562][7616]Mysl o tym jak o podarowaniu organu. [7617][7667]Za kazdym razem kiedy to robie, przepasc|miedzy mna a czlowieczenstwem powieksza sie. [7668][7700]Ale jesli nie powstrzymasz Herricka, [7701][7719]to kto to zrobi? [7720][7737]Juz raz mnie ocali�a�. [7749][7768]Pozwol sie odwdzieczyc. [7780][7808]Nie zawsze �mier� jest nieproszonym gosciem. [7809][7866]Poza tym, nadchodzi taki czas kiedy czujesz|jak sie wokol ciebie owija. [7883][7914]Ale, co sie z toba stanie? [7937][7972]Bede zyl. Tak. Nieskonczenie. [8008][8028]Jestem zmeczona. [8140][8160]Myslalam... [8161][8186]o chwili kiedy pierwszy raz cie zobaczylam. [8187][8206]Moj Boze. [8207][8234]Kolana mialam jak spagetti. [8235][8271]Siedzialas tam ze swoim papierosem,|probujac wygladac na wyrafinowana. [8286][8328]10 minut zapalalam nie ten koniec co trzeba.|Denerwowalam sie. [8447][8464]Poprosze kawe. [8482][8508]Hey. Chcesz zobaczyc moje cycki,|pieseczku? [8581][8605]Nie, George, ... George,|jest w porzadku! [8618][8639]Nie zrobie nic Mitchellowi. [8640][8666]To znaczy dopadniemy go,|ale nie spieszymy sie. [8667][8690]Przyszedlem do ciebie.|Usiadz. [8691][8715]Napij sie czegos, co? [8716][8750]Unikaj goracej czekolady. [8794][8808]Jak myslisz, jak to sie zakonczy? [8809][8838]Nie wiem. [8839][8854]Damy sobie buzi? [8875][8909]Ten proces, ktory rozpoczelismy|wiesz co to jest? [8910][8943]Wiem co nieco o twoich planach.|Prosto z mostu, no prosze. [8944][8960]"Twoich planach." [8961][8994]Jakby chodzilo tylko o moja ambicje. [8995][9022]To jest natura! [9023][9057]Darwinizm, George, i nikt tego nie powstrzyma! [90...
KA-KAA