{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1670}{1838}/Spaceruj� nad strumykiem,/ {1845}{1958}/widz� ryby w spienionej wodzie./ {2015}{2120}/Ale smutno mi z twego powodu,/ {2094}{2168}/ukochana Saniye, i twych rozwianych w�os�w./ {2190}{2293}/Smutno mi, bo w twym spojrzeniu nie ma mej mi�o�ci./ {2357}{2434}/Ale smutno mi z twego powodu,/ {2434}{2520}/ukochana Saniye i twych rozwianych w�os�w./ {2531}{2654}/Sutno mi, bo w twym spojrzeniu nie ma mej mi�o�ci./ {3535}{3568}Wszystko w porz�dku, Cahit? {3611}{3652}Podaj Col�. {3723}{3764}Daj mi jeszcze piwa. {3835}{3868}Pewnie spragniony, co? {4010}{4053}Tak, stary. {4076}{4118}Wi�c napij si� wody. {4140}{4228}Nie jestem krow�. {5138}{5196}Jak tam koncert? {5354}{5398}Odwal si�, Maren... {5418}{5447}Dupek. {5485}{5543}-Pieprz si�!| -Skurwysyn! {5678}{5842}Hej, ciulu!| Hej, m�wi� do ciebie! {5857}{5952}Taka gor�ca laska, a ty j� sp�awiasz? {5985}{6031}Jeste� pedziem? {6080}{6143}Wygl�dasz na geja... {6537}{6601}Czy� ty, kurwa, oszala�? {6610}{6661}Odwal si�, Cahit! Id� do domu! {6661}{6761}Sko�cz ten cyrk! Do domu! {8719}{8780}Moja stara mnie do tego doprowadzi�a. {8788}{8858}Powiedzia�a Schillerowi, �e si� mnie boi. {8902}{8934}Czym ja jestem? {8960}{9056}"Boj� si� mojego starego!"| Taka fa�szywa! {9063}{9140}Ale znam odpowiednich ludzi.|Dobior� sie do niej. {9149}{9234}Jakich ludzi?|- Ochroniarzy. {9255}{9346}Dorw� j�.|Czy ona wie z kim zadziera? {9460}{9544}Ostatnim razem jak tu by�em| te� mia�e� trzyna�cie ... {9553}{9597}Cahit Tomruk. {10098}{10226}S� przecie� tysi�ce sposob�w na samob�jstwo?|Dlaczego wybra�e� uderzenie w �cian�? {10304}{10383}A kto powiedzia�, �e chc� si� zabi�? {10392}{10432}Nie ma slad�w hamowania. {10620}{10684}Nie wolno|tu pali�, panie Tomruk. {10853}{10953}Sk�d pochodzi nazwisko Tomruk?|- Z Turcji. {10969}{11009}Ale co oznacza? {11031}{11120}Nie mam zielonego...|- Nazwiska kiedy� zawsze co� znaczy�y. {11130}{11156}Serio? {11166}{11270}Tak. Przynajmniej wi�kszo�� imion.| A nazwiska na pewno. {11402}{11579}Je�li chcesz zako�czy� �ycie, to zr�b to.| Ale nie musisz od razu umiera�. {11581}{11646}Zako�cz TO �ycie i| zacznij gdzie indziej. {11675}{11725}Zr�b co� po�ytecznego. {11734}{11779}Zr�b cokolwiek. {11788}{11842}Jed� do Afryki.|Pomagaj ludziom. {11930}{12029}Znasz zesp� o nazwie "The The"? {12072}{12102}�e jak? {12112}{12219}Maj� taki utw�r|"Gdy nie mo�esz zmieni� �wiata, zmie� sw�j �wiat" {12229}{12326}Mam przynie�� nagranie?|- Nie, znam je. {12470}{12521}Mog� co� powiedzie�? {12564}{12614}Czy� ty zwariowa�? {12827}{12894}Jeste� Turkiem?|O�enisz si� ze mn�? {12930}{12996}-Co?|-O�enisz si� ze mn�? {13031}{13074}Odwal si�! {13177}{13262}Mi�o by�o pozna�, Cahit. {13299}{13381}Cahit Tomruk... Sibel Tomruk... {13623}{13686}Przepraszam,| �yczy pan sobie czego�? {13731}{13770}Piwa. {13779}{13882}Przykro mi, ale nie mamy.| Ale mo�e pan dosta� kawy. {13962}{14062}Wstyd, jaki przynios�e�| jest niewybaczalny. {14086}{14174}Najwi�kszym darem| dla cz�owieka jest jego zycie. {14185}{14278}Nie ma wi�kszego daru| ponad �ycie. {14290}{14428}My�lisz, �e kim jeste�| by wyrzuca� ten dar ot - tak? {14467}{14578}Ciesz si�,| �e nadal �yjesz. {14751}{14799}Masz klucz, Yilmaz? {14858}{14894}Do zobaczenia... {15048}{15110}Nie widzisz, co z nim robisz? {15119}{15162}On si� ko�czy. {15228}{15264}Sp�jrz na mnie! {15284}{15313}Sp�jrz na mnie! {15339}{15414}Je�li co� stanie sie ojcu, to cie zabij�. {15867}{15905}Mi tez podaj. {16028}{16105}Samob�jstwo nie ma sensu. {16143}{16265}Jedyne co osi�gasz| to tw�j i nasz smutek. {16273}{16304}Nie zapominasz. {16314}{16365}My�la�am, �e dadz� mi spok�j! {16375}{16485}Dadz� spok�j? Niczego ci� |nie nauczy�am! {16497}{16539}Nie m�w tak mamo. {16699}{16775}Jak d�ugo tu zostaniesz?| - Nie wiem. {16795}{16890}Nie zwariuj z tymi| wszystkimi lunatykami! {17046}{17084}Wyprostuj si�? {17203}{17276}Nie umrzesz tak.|- Jak "nie umrzesz tak"? {17286}{17336}Pionowo.|- Co "pionowo"? {17346}{17382}Musisz zrezygnowa� z pionu. {17453}{17525}Pion jest do dupy.|- Rozumiem {17696}{17743}Za�atwisz mi piwo? {17753}{17798}A o�enisz si� ze mn�? {17855}{17917}Pieprz� si� tylko z facetami.|- Serio? {18079}{18138}Wiesz co? Za�atwi� ci piwo. {18162}{18219}Dzi� o p�nocy| przed szpitalem. Ok? {18901}{18951}Gdzie moje piwo?|- Za mn�. {18987}{19072}Sk�d w Turcji pochodzisz?|- Mersin {19081}{19163}S�ysza�am, �e Mersin jest pi�kne.|- Taaa, urodzi�em si� tam. {19172}{19256}My pochodzimy z Zonguldak.| Znasz Zonguldak? {19280}{19332}Dlaczego chcesz umrze�? {19475}{19526}Zada�em ci pytanie. {19649}{19686}Podoba ci si� m�j nos? {19751}{19787}Dotknij. {20040}{20125}M�j brat go z�ama�, bo zobaczy�, �e| trzymam kogo� za r�k�. {20172}{20207}Teraz dotknij moich cyck�w. {20285}{20344}Widzia�e� kiedy� takie fajne cycki? {20376}{20444}Chc� �y�, Cahit. Chc� �y�,| ta�czy�, pieprzy� {20454}{20520}ale nie wy��cznie z jednym facetem.| Rozumiesz? {20553}{20589}Nie jestem g�uchy! {20626}{20665}G�wno rozumiesz! {20756}{20831}O�enisz si� ze mn� teraz Cahit?|- Zapomnij! {20954}{20976}Cholera! {21140}{21212}Czy ty jeste�, kurwa, stukni�ta, dziewczyno? {21221}{21316}To nie jest gra!| Udajemy ma��e�stwo. {21326}{21367}Rozumiesz?|- Nie, nie rozumiem! {21395}{21487}To jest wym�wka| �ebym nie musia�a mieszka� w domu. {21497}{21581}Ok mieszkajmy razem| Przyrzekam, �e jestem dobrym kompanem. {21591}{21677}Robi� zakupy, gotuj�, sprz�tam pokoje i sypialni�. {21687}{21792}Oddzielne pokoje, bez pieprzenia, �adnych wsp�lnych rzeczy.|- A rodzice? {21802}{21872}Dla ciebie tylko te�ciowie.| Bez bliskich kontakt�w. {21882}{21947}Bez kontakt�w? Tak zupe�nie ? {21956}{22022}Od czasu do czasu przyje�d�aj�|do nas, czasem my do nich. {22031}{22148}A wtedy udajemy ma��e�stwo| czy jak to sobie wyobra�asz? {22159}{22226}Dziewczyno, czy� ty oszala�a? {22238}{22290}Dlaczego ja? Jestem nikim! {22292}{22361}Bo moi rodzice ci�| zaakceptuj�. Jeste� Turkiem. {22623}{22656}Co si� dzieje? {22653}{22674}Wysiadka! {22679}{22710}Bo co? {22705}{22739}Powiedzia�em: wysiada�! {22750}{22774}Dlaczego? {22783}{22833}Bo to m�j autobus. {22839}{22935}Tu nie ma miejsca dla takich| ps�w jak wy! {22941}{22977}Wysiadaj, ty te�! {22992}{23056}Co jest? {23065}{23114}To nie tw�j autobus.|Nale�y do miasta. {23120}{23143}Wypieprza�! {23296}{23340}Czekaj! {23364}{23403}Jak masz na imi�? {23846}{23941}/Jej okno wychodzi na ulic�./ {24041}{24136}/Jej adoratorzy/| /ciskaj� w nie kamykami./ {24234}{24336}/Moja ukochana/| /ma najpi�kniejsze brwi./ {24430}{24519}/Ty, moja ukochana/ {24525}{24618}/wyp�a� wiano./ {26990}{27047}Powiedz mi, czy� ty zupe�nie oszala�? {27053}{27163}Jeste� aktorem, czy co?| Chcesz Oskara? {27189}{27295}Nie rozumiesz:| Ona ma problemy. {27308}{27343}To nie twoja sprawa. {27355}{27459}Co ja wiem?| �e inaczej ona si� zabije. {27471}{27549}Pierdolisz!| Jakby to by�o takie proste. {27555}{27606}Takie s� kobiety! {27612}{27692}�eby ci� rozmi�kczy�| opowiadaj� historyjki. {27698}{27768}Wiesz, co to znaczy ma��e�stwo?|- Nie, nie wiem. {27779}{27815}Problemy! {27821}{27864}Popatrz na mnie. Czy jestem �onaty? {27871}{27955}Nie. Nikomu nie jestem nic winien| i mam spok�j. {27961}{28018}K�amiesz. By�e� �onaty! {28027}{28106}To co innego.| Zrobi�em to dla obywatelstwa. {28113}{28181}W�a�ciwie to to samo. {28207}{28261}To si� o�e�,| na Allacha! {28267}{28368}Niech ci� B�g b�ogos�awi!| B�d� na �lubie i zata�cz� z tob�. {28626}{28693}Jeszcze jedno...|- Co? {28849}{28901}Birsen?|- Co? {28911}{29023}Znasz tego go�cia?|- Nie, ale nasza c�rka go zna. {29033}{29075}A wi�c zna go. {29085}{29166}Jak mo�esz wydawa� nasz� c�rk�|za obcego? {29198}{29305}Pope�ni�a wiele b��d�w.| Mo�e teraz b�dzie lepiej. {29317}{29398}Pope�nia�a b��dy,| bo j� tak psu�e�. {29404}{29454}Od kiedy by�a ma�ym dzieckiem! {29466}{29570}Kiedy si� pojawi�?|- Czy chcesz, czy nie: jutro. {29599}{29643}Tak szybko? {29672}{29731}Maj� przyjecha�,| na Allacha! {29831}{29898}�adujesz nas ci�gle w k�opoty! {29919}{29999}To w ko�cu z jakiego miasta pochodzimy? {30005}{30054}Z Mersin. {30081}{30162}Nie Malatya?|- Nie, z Mersin. {30168}{30208}Pieprzy� twoje Mersin. {30218}{30285}Przyjaciele, co z wami? {30304}{30362}Nie tw�j pieprzony interes! {30373}{30481}Trzeba tak wrzeszcze�?|- Szybciej, ja tez czekam. {30487}{30565}Chwila.|- Jak ty ze mn� rozmawiasz? {30571}{30634}Przepraszam. Nie ma sprawy. {30643}{30673}Ok. {30781}{30842}W tych czekoladkach| nie ma alkoholu, tak? {30849}{30890}Nie.|- Na pewno? {30901}{30952}Chcesz ze mn� pogrywa�? {30958}{31065}Serio? - Cholera,| s� bez alkoholu! {31076}{31153}Pieprze tw�j alkohol!| Te z alkoholem s� za drogie. {31160}{31233}Nie wrzeszcz na mnie!| Tylko pyta�em! {31239}{31331}Sto razy o to samo g�wno! {31341}{31390}Jaki numer domu?|- 8. {31396}{31456}Co ty masz z w�osami?|- To nowa moda. {31462}{31544}To o�wiadczyny,| a ty wygl�dasz jak alfons! {31550}{31624}Nie oddadz� ci c�rki, ot-tak! {31630}{31724}Jakie to by�o nazwisko?|- G�ner. {31871}{31979}Wi�c ty jeste� wujkiem Cahita? {32006}{32100}Tak... Znaczy jego najm�odszym wujkiem. {32126}{32186}Wi�c ile masz rodze�stwa? {32213}{32344}Ehm... chwila... wiele nas... {32353}{32393}Siedmioro.|- Tak, siedmioro. {32428}{32455}Szacunek! {32478}{32530}Jeste� swoim w�asnym bratankiem. {32663}{32687}Tak jako�. {32687}{32726}Gdzie mieszkaj� twoi rodzice? {32761}{32869}Moi rodzice... nie �yj�. {32923}{32958}Kondolencje. {32965}{32998}Dzi�ki. {33054}{33098}Masz jakie� rodze�stwo? {33134}{33218}Tak,| Mam siostr� we Frankfurcie. {33247}{33273}Widujecie si�? {33293}{33376}Taaa... czasem. {33379}{33442}Tw�j turecki jest kiepski!| Co si� sta�o? {33482}{33512}Zrezygnowa�em z niego. {33567}{33623}To �art! {33658}{33753}Czy w czekoladkach| jest alkohol? {33759}{33825}Nie, nie! Oczywi�cie �e nie. {33986}{34021}Sk�d p...
chomas2012