[0][18]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [18][37]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis" [41][61]Got�w do s�u�by, pani doktor. [63][72]/Poruczniku! [74][81]Co pan tu robi? [83][97]- Pozw�lcie mi czym� si� zaj��.|- Nie s�dz�. [99][108]Nie rozkazuj mi! [110][131]Gdzie reszta enzymu? [134][171]Porucznik Ford m�g� by� twoim przyjacielem,|ale ju� nim nie jest. [183][201]/My tylko szukamy tu przyjaciela. [203][222]- My�licie, �e zwariowa�em.|- Nie, nikt tak nie s�dzi. [224][246]S�dzimy, �e mo�emy mu pom�c,|je�li go znajdziemy. [248][264]Ten narkotyk miesza ci w g�owie. [266][300]Czuj� si� dobrze,|nawet lepiej ni� dobrze. [323][339]/Poruczniku! [342][359]Nie r�b tego. [413][423]/To jaki� absurd. [425][448]/Narzekaj dalej, to mo�e|/dojdziemy tam szybciej. [450][476]/Nie mogli�my spotka� si�|/z tymi lud�mi na pla�y, [480][503]/na planecie zamieszka�ej|/przez wysokie blondynki? [505][531]/Ktokolwiek chce z nami porozmawia�,|/ceni swoj� prywatno��. [533][551]/Ja ceni� sw�j czas, a to jego strata. [553][570]Strat� czasu jest|s�uchanie ciebie, Rodney. [572][577]To jest misja. [579][598]Tak, ale uwa�am,|�e jest to misja bardziej odpowiednia [600][619]dla dru�yn ni�szego stopnia. [621][632]Ni�szego stopnia? [634][647]Chcia� powiedzie�: mniej wa�nych. [649][673]Dostali�my informacj� od jednego|z kontakt�w Teyli i j� sprawdzamy. [675][714]Kt�ra to z rz�du|wskaz�wka do znalezienia ZPM? [716][743]Chc� tylko podkre�li�, �e dla mnie|ka�da sekunda poza laboratorium [745][783]jest sekund� pozbawiaj�c�|galaktyk� odkrywczego... [864][916]Musimy donie�� ich do Wr�t, zanim|ich ludzie zorientuj� si�, �e zagin�li. [1117][1134]Wszyscy cali? [1138][1145]O tak. [1147][1161]�wietnie. [1165][1211]Strasznie du�o zachodu, tylko po to,|aby zaprosi� nas na obiad. [1240][1257]Nie jeste�cie zbyt rozmowni, prawda? [1259][1298]Rozwi��emy was, je�li obiecacie|nie zaatakowa� nas. [1302][1315]Jasne. [1323][1340]Tak, obiecuj�. [1408][1454]Zanim ich rozwi��emy, musz� wiedzie�,|�e s� po�r�d przyjaci�. [1476][1508]My�la�e�, �e nie �yj�, prawda, Sheppard? [2115][2145]{C:$aaccff}"ZAGUBIENI CH�OPCY" [2181][2204]No ju�, prosz�, jedzcie. [2220][2234]Jedzcie. [2267][2293]Kayano, to by�a moja dru�yna. [2302][2332]Poza tym, ale on te�|wydaje si� w porz�dku. [2335][2354]Co to niby ma by�? [2356][2386]Miejscowe warzywa i co� jak aligator. [2388][2409]Smakuje jak solone mi�so, spr�buj. [2411][2435]Nie m�wi� o jedzeniu.|Co tu si� dzieje? [2438][2462]Kim s� ci ludzie,|dlaczego tak nas przyprowadzono? [2464][2478]Du�o pyta�. [2480][2497]Wybierz jedno. [2510][2532]"Wybierz jedno" dobre. [2534][2547]Jak go znalaz�e�, Sheppard? [2549][2592]Mo�e zacznijmy od tego,|jak uciek�e� przed Wraith? [2596][2605]Co? [2607][2638]Jak si� denerwuj�, robi� si� g�odny. [2650][2659]Dobra. [2661][2676]My�liwiec. [2800][2827]/Nie uciekniesz z tej planety. [2887][2921]/Nie mam poj�cia,|/jak d�ugo by�em w my�liwcu. [2923][2949]Znalaz�em si� na kr��owniku. [2953][2969]By�em przytomny. [2971][3002]Enzym uodporni� ci�|na og�uszacze Wraith. [3004][3031]Gdy zmaterializowa�e� si� na w my�liwcu,|by�e� przytomny, a nie... [3033][3050]A nie martwy. [3173][3199]Rozci��em jego torebk� enzymatyczn�. [3201][3232]Nasyci�em si� i opu�ci�em statek. [3245][3261]Mo�na ca�kiem �atwo porusza� si�|po statku Wraith. [3263][3309]Nie przywykli do ludzi na pok�adzie,|wi�c prawie nie ma stra�y. [3390][3414]Zdoby�em tak� ilo�� enzymu,|�e wystarczy�by mi na do�� d�ugo. [3416][3458]Odszuka�em Wrota, wybra�em pierwszy adres,|jaki mi si� przypomnia�. [3573][3604]Potrzebuj� miejsca na nocleg, pom� mi. [3608][3630]A co masz na wymian�? [3673][3690]Co za to dostan�? [3692][3714]Zakaz wnoszenia broni. [3751][3764]Wi�c? [3767][3787]Co za to dostan�? [3822][3838]Ci�gle nie rozumiem. [3840][3867]Sp�jrz na mnie, postrzelono mnie,|ale wyzdrowia�em. [3869][3890]Widz� dalej i ostrzej ni� poprzednio. [3892][3916]Powiedzia�em im o enzymie. [3918][3956]O tym, �e dodaje si�,|wyostrza zmys�y i zwi�ksza odporno��. [3958][3992]Jak zwi�ksza szanse|w pojedynku z Wraith. [3994][4008]Tylko sp�jrzcie na mnie. [4010][4030]Sp�jrzcie na mnie! [4060][4087]Wyszed�em z kr��ownika Wraith. [4116][4130]To dzia�a. [4132][4150]Chc� spr�bowa�. [4187][4209]Wszyscy twoi ludzie. [4213][4227]Twoi koledzy. [4229][4246]Stosuj� enzym? [4252][4268]Oczywi�cie. [4474][4485]Nie! [4487][4510]Ju� tego tak nie robimy. [4514][4537]Zabieramy go do domu. [4543][4585]Nasze szeregi ros�y,|potrzebowali�my coraz wi�cej enzymu. [4756][4768]Dobra robota. [4770][4784]Dzi�kuj�. [4788][4821]Powinien zapewni� nam|sta�� ilo�� enzymu. [4829][4863]Pora skupi� si�|na wa�niejszych kwestiach. [4890][4918]Chcesz nam powiedzie�,|�e s� tutaj �ywi Wraith? [4920][4937]W tej jaskini? [4943][4959]Zgadza si�. [4961][4997]Wraith mog� porozumiewa� si�|mi�dzy sob�, do pewnej odleg�o�ci. [4999][5022]Ale nie mi�dzy gwiazdami. [5024][5039]To musi by� ten sam uk�ad s�oneczny. [5041][5054]Ty mi to powiedzia�e�. [5056][5077]Tak, brawa dla mnie. [5093][5123]U�miechnijcie si�, nie mog�|si� porozumiewa�, je�li s� nieprzytomni. [5125][5149]Dlaczego na nas napad�e�? [5152][5171]Tak, przepraszam. [5175][5190]To by� jedyny spos�b,|�eby was tu �ci�gn��. [5192][5213]Czemu nie powiedzia�e�, gdzie jeste�?|Wiesz, �e by�my przyszli. [5215][5227]Tak, ty i grupa do zada� specjalnych. [5229][5238]Nie. [5243][5272]Wiem, �e uwa�acie mnie za wariata. [5278][5313]Sprowadzi�em was tutaj,|aby pokaza�, �e si� mylicie. [5315][5338]Ja, czy ja wygl�dam na wariata? [5340][5368]Czy wygl�dam na nieopanowanego? [5370][5399]M�wimy w sensie wzgl�dnym, czy...? [5402][5424]Jace dopracowa� enzym. [5426][5456]Wiemy, jak go podawa�,|jak regulowa� dawk�. [5458][5501]Idzie nam tak dobrze,|�e mogliby�my dodawa� go do jedzenia. [5520][5532]Przepraszam? [5534][5549]Gratulacje. [5551][5570]Wzi��e� w�a�nie swoj� pierwsz� dawk�. [5572][5584]Co? [5592][5635]D�ugo my�la�em, jak wam pokaza�,|�e enzym jest bezpieczny. [5640][5667]Przekona� was, �e to pierwszy krok|do pokonania Wraith. [5669][5680]�eby�cie przekonali Weir. [5682][5689]Przekonali armi�. [5691][5700]Oszala�e�?! [5702][5708]Uspok�j si�, McKay. [5710][5736]Nie uspokoj� si�, zosta�em naszprycowany|wbrew mojej woli, ty idioto. [5738][5757]Nie trzeba by�o tego robi�, Aiden. [5759][5795]Z�o�� si�, ile chcesz, za kilka dni|b�dziecie mi dzi�kowa�. [5797][5834]B�dziemy si� z tego �mia�,|a teraz ko�czcie je��. [5843][5847]/Sw�dzi mnie. [5849][5860]Wszystko mnie sw�dzi. [5862][5888]Tak samo jak zapali�em|raz skr�ta w college'u. [5890][5909]Zosta�cie tutaj. [5921][5939]Przepu�cie go. [5990][6030]Rozumiem, co chcesz zrobi�,|ale �le si� za to zabra�e�. [6032][6057]Weir nie pos�ucha nas,|je�li wszyscy b�dziemy napakowani enzymem. [6059][6086]W twoim jedzeniu nic nie by�o. [6100][6117]Dlaczego ja? [6123][6139]B�dziesz �wiadkiem. [6141][6162]/To ty powiesz Weir,|/�e jej zaufana dru�yna [6164][6197]/wzi�a enzym i sta�a si�|/dzi�ki niemu lepsza. [6199][6211]No dobra, kolego. [6213][6222]Dlaczego z nami nie wr�cisz? [6224][6240]/Niech Beckett ci� zbada. [6242][6251]To najlepszy dow�d. [6253][6264]Nie. [6273][6301]Przemy�la�em to, taki jest plan. [6319][6329]Nie wiem, co ci si� wydaje... [6331][6357]Mo�ecie chodzi�, gdzie chcecie. [6372][6400]Jeste�cie teraz cz�ci� zespo�u. [6464][6482]Dobra, czemu nas nie obserwuj�? [6484][6503]Ronon ma racj�,|w�o�yli w to du�o wysi�ku, [6505][6520]aby nas z�apa�,|dlaczego pozwalaj� nam odej��? [6522][6537]Tylko czekam na kiepsk� wiadomo��. [6539][6553]Ten cwany dra�. [6555][6559]No i prosz�. [6561][6573]Tego si� ba�em. [6575][6580]Co zrobi�? [6582][6598]Zabra� wszystkie|niezb�dne kryszta�y kontrolne. [6600][6619]Tak na marginesie, pokaza�em mu to|podczas misji. [6621][6628]Czyli niedobrze. [6630][6649]/To niedopowiedzenie roku. [6651][6666]Jasne, zobacz, co mo�esz zrobi�. [6668][6682]Dlaczego po prostu ich nie obezw�adnimy? [6684][6707]Wystarczy, �e znajdziemy|jeden og�uszacz. Sam ich za�atwi�. [6709][6713]Mo�liwe. [6715][6752]Je�li nawalimy, ca�e zaufanie,|jakim nas obdarzyli, zniknie. [6754][6771]Chcesz, aby nam ufali? [6773][6805]Je�li dobrze to rozegramy, zaufaj� nam|i na pewno pope�ni� jaki� b��d. [6807][6824]A w mi�dzyczasie? [6826][6849]Udamy, �e zgadzamy si�. [6880][6896]A jak wy si� czujecie? [6898][6916]Nie jad�em du�o, czuje si� dobrze. [6918][6950]/Mo�e gdyby�my po�cili,|nie mieliby jak nam da� enzymu? [6952][6976]W�tpi�, raczej nie mieliby|problemu ze zmuszeniem nas do tego. [6978][7009]To co� jest bezu�yteczne,|ja si� objad�em i czuj�, jak zaczyna dzia�a�. [7011][7040]Ca�kiem mo�liwe, �e wszystko,|co teraz czujesz, ma pod�o�e psychiczne. [7042][7063]O czy�by, profesorze,|to by�a twoja opinia eksperta? [7065][7077]Tak. [7081][7096]/Kiedy zwi�ksz� dawk�, efekty uboczne [7098][7122]/b�d� bardzo prawdziwe|/i bardzo nieprzewidywalne. [7139][7153]/Wcze�nie wr�ci�e�. [7155][7179]Genevanie s� zamkni�t� spo�eczno�ci�. [7181][7197]Bardzo kulturalni, bardzo uprzejmi, [7199][7220]ale zupe�nie nie zainteresowani|wsp�prac� z nami. [7222][7245]Lepsze to ni� wrogo��. [7255][7283]Zesp� pu�kownika Shepparda|sp�nia si� trzy godziny. [7285][7297]Nie po raz pierwszy. [7299][7313]Kontakt radiowy? [7315][7336]�aden, odk�d wyruszyli. [7338][7353]Znasz ich. [7358][7379]Co wiem o nich? [7382][7435]�e maj� w zwyczaju anga�owa� si�|w cokolwiek robi� i zapominaj� si� zg�osi�. [7438][7466]Zapominaj�, jak bardzo si� martwisz. [7468][7479]Jak bardzo si� martwimy. [7481][7491]My wszyscy. [7493][7512]Tak, martwimy si�. [7514][7525]Tak. [7532][7550]No dobra, ch�opaki,|wygl�da na to, �e wracamy. [7552][7560]Dzi�kuj�, majorze. [7562][7579]Nie ma, za co. [7585][7624]Serio, za...
maniek1290