My Name is Earl.S04E25.Inside Probe, Part 1.txt

{34}{94}My Name Is Earl|[4x25] Inside Probe (1)
{99}{166}Crab Shack Erniego zosta�|tak nazwany dzi�ki 3 rzeczom:
{171}{252}�arciu, z kt�rego jest|najbardziej znane, typowi budynku
{257}{307}i dzi�ki w�a�cicielowi,|Erniemu Belcherowi.
{312}{365}Po 54 latach w biznesie
{370}{420}kraby i chatka|wci�� si� trzymaj�,
{425}{473}ale stary Ernie|zagin�� lata temu.
{478}{552}I do dzisiaj nie przypuszczali�my,|�e dowiemy si�, co si� z nim sta�o.
{557}{626}Puszczaj� to!|Boziu, puszczaj� to!
{631}{708}Puszczaj� to!|Puszczaj� to!
{713}{770}Puszczaj� wreszcie|"Kulisy �ledztwa" z nami!
{775}{854}Nie wierz�, �e to poka��.|Min�o ju� 8 lat.
{859}{938}- Ciekawe, co tak d�ugo im to zabra�o?|- W�a�ciwie to by�a moja wina.
{943}{1024}Skoro nie jestem ju� pod ochron�, mog�em|podpisa� dokumenty z mojego zwolnienia.
{1029}{1077}W nast�pnym tygodniu puszcz�|"Ko�o fortuny" ze mn�.
{1082}{1135}I tak przez ca�y dzie� te|bzdury o ochronie �wiadk�w.
{1139}{1226}Ile mo�na si� tym podnieca�? Wszyscy|mamy historie, z kt�rych jeste�my dumni.
{1231}{1279}Posz�am na studni�wk�|b�d�c 6-klasistk�.
{1283}{1365}Mordy w kube�.|Zaczyna si�.
{1422}{1494}Witam, jestem Geraldo Rivera.|Zast�puj� Stone'a Phillipsa,
{1499}{1569}kt�ry dochodzi do siebie po do��|powa�nej operacji plastycznej.
{1573}{1626}Witam w kolejnej edycji|"Kulis�w �ledztwa".
{1631}{1705}8 lat temu odwiedzili�my|ma�e miasteczko Camden
{1710}{1784}w poszukiwaniu w�a�ciciela|restauracji z owocami morza.
{1789}{1847}Zdemaskowali�my|"�mierdz�ce" szczeg�y
{1852}{1904}i "morze" mo�liwo�ci.
{1909}{1986}Dzi� wieczorem w programie b�dzie|o ma�omiasteczkowym barze...
{1991}{2065}i o mi�ym w�a�cicielu,|Erniem Belcherze, kt�ry zagin��.
{2070}{2096}By�o to morderstwo?
{2101}{2146}A je�li tak,|to kto to zrobi�?
{2151}{2221}Dlaczego kto� chcia�by|wykosi� Erniego Belchera?
{2226}{2307}Jakie niespodzianki|przygotowa�a dla nich policja?
{2312}{2360}I o czym ten go�� gada?
{2365}{2413}2 dni, �eby pozby� si� st�d
{2417}{2453}na czas 4 obcokrajowc�w,
{2458}{2537}gdy razem ze swoj�|siostr� knujecie,
{2542}{2602}jak si� mnie|pozby� pierwszego!
{2607}{2688}Do��czcie do nas na nast�pne 30 minut,|gdzie prze�ledzimy kulisy
{2693}{2782}znikni�cia|w�a�ciciela Crab Shack
{2787}{2873}w "Szponach �mierci: Nieznane".
{3009}{3077}Ju� po reklamach!
{3168}{3240}�eby w pe�ni zrozumie�|znikni�cie Erniego Belchera,
{3244}{3297}trzeba zrozumie�|miasteczko Camden.
{3302}{3343}A �eby zrozumie� miasteczko,
{3347}{3410}trzeba zrozumie� ludzi,|kt�rzy �yj�
{3415}{3494}w tym przytu�ku|w sercu Ameryki.
{3499}{3573}Herardo, pie***l si�!
{3611}{3671}Earl Jehosaphat Hickey.
{3676}{3719}Urodzony i wychowany|w hrabstwie Camden
{3724}{3798}uosabia obycie|mieszka�c�w Camden.
{3803}{3861}Przyszed� na ten �wiat|jako niewinne dziecko
{3865}{3909}pe�ne nadziei i marze�,
{3913}{3952}�eby sobie|w ko�cu zda� spraw�,
{3956}{4028}�e utkn�� na tym|zadupiu do ko�ca �ycia.
{4033}{4067}Nadziej� zast�pi�a rozpacz.
{4072}{4115}I jak to cz�sto bywa|w takich miastach,
{4120}{4184}zbrodnia jest widziana|jako jedyna droga ucieczki.
{4189}{4242}Panu Hickeyowi|zbrodnia nie jest obca
{4247}{4295}z 77 wyst�pkami na koncie.
{4299}{4369}Hickey kradnie wszystko,|co tylko wpadnie mu w r�ce,
{4374}{4462}��cznie z jedn�|z naszych kamer.
{4472}{4558}Patrzcie na mnie!|Jestem Herardo.
{4563}{4611}A gdy nie pope�nia|�a�osnych kradzie�y,
{4616}{4688}jest w swojej ulubionej restauracji -|w Crab Shack Erniego -
{4693}{4748}rozkoszuj�c si� swoim|ulubionym po�ywieniem:
{4752}{4788}piwem.
{4793}{4827}Wszyscy kochali Erniego.
{4832}{4858}By� zabawny.
{4863}{4937}Czasami, gdy si� nie patrzy�o,|wrzuca� orzeszka do piwa.
{4942}{5002}Gdy si� ko�czy�o piwo,|dziwi�e� si�:
{5007}{5059}"Raju, sk�d si�|wzi�� ten orzeszek?".
{5064}{5119}Za ka�dym razem,|gdy si� tam zagl�da�o,
{5124}{5179}widzia�o si� u�miechni�tego,|starego Erniego.
{5184}{5256}Jak ten kole�,|kt�ry zjad� kanarka.
{5261}{5330}Randy Hickey, m�odszy i -|je�li jeste�cie w stanie uwierzy� -
{5335}{5381}g�upszy brat Earla Hickeya.
{5385}{5460}Randall Doo Hickey by�|pierwszym dzieckiem w Camden,
{5465}{5532}kt�re niezamierzenie|przysz�o na �wiat pod wod�.
{5536}{5599}W wieku 8 lat rozwin��|mi�o�� do broni,
{5604}{5649}niszczenia rzeczy|przy u�yciu �opat
{5654}{5709}i balansowania|z przedmiotami na g�owie.
{5714}{5788}Ale w ko�cu Randy wst�pi�|na drog� przest�pstwa,
{5793}{5867}r�wnie� z 77|wyst�pkami na koncie.
{5872}{5927}Randy jest|klasycznym przyk�adem
{5932}{5982}"dure� widzi, dure� robi".
{5987}{6021}Jak ka�dy w tym mie�cie,
{6026}{6095}Randy ma swoje mi�e|wspomnienia zwi�zane z Erniem.
{6100}{6153}Ernie nauczy� mnie|wi�za� sznurowad�a.
{6157}{6227}Zna�em go od bardzo dawna -|prawie 2 lata.
{6232}{6292}Ernie pozwala� mi za darmo|gra� na maszynie z maskotkami,
{6297}{6349}ale je�li wygra�em co�|wi�kszego od mojej pi�ci,
{6354}{6385}musia�em wrzuci� z powrotem.
{6390}{6474}Nie wiem, gdzie sobie poszed�, ale jestem|pewny, �e wkr�tce wr�ci do domu.
{6479}{6543}Czasami ludzie wychodz�|sobie na chwilk�.
{6548}{6615}Obcy zabieraj� ich na|przeja�d�k� pojazdem kosmicznym.
{6620}{6671}Zawsze ich wypatruj�.
{6675}{6704}Nie boj� si� ich.
{6709}{6790}Nie chc� przegapi� mojej|kolejki na przeja�d�k� z nimi.
{6795}{6862}Randy, to twoje paznokcie|w pojemniku na l�d?
{6867}{6913}Joy Farrah Hickey,
{6918}{6958}�ona Earla Hickey.
{6963}{7004}Urodzona jako Joy|Farrah Darville,
{7009}{7105}ta blond, niebieskooka pi�kno��|zawsze marzy�a o aktorstwie.
{7109}{7150}Ale gdy te marzenia wyblak�y,
{7155}{7220}r�wnie� wkroczy�a|na �cie�k� zbrodni.
{7224}{7296}Ta niskoczynszowa Bonnie razem|z p�g��wkiem Clydem Hickey
{7301}{7354}ma kartotek� policyjn�|pe�n� przest�pstw takich jak:
{7359}{7399}podawanie si�|za upo�ledzonego,
{7404}{7476}najaranie si� skradzionymi farbami|i rabunek murzy�skiej chatki.
{7481}{7603}Odwiedzili�my Joy w jej domu na|polu kempingowym w Pimmit Hills.
{7608}{7639}Zna�am Erniego,
{7644}{7716}ale nie tak dobrze,|jak wszyscy inni.
{7721}{7764}Nie pochodz� z Camden.
{7769}{7836}Dorasta�am w jednym mie�cie|niedaleko Nathanville.
{7841}{7872}Bardziej wytworne.
{7877}{7960}Moja rodzina ma bardzo dochodow�|firm� z ��kami wodnymi.
{7965}{8049}Tak czy siak Ernie by� spoko.|Pewnego razu ten pijany kole�
{8054}{8109}pr�bowa� mnie przelecie�|w ubraniu na parkingu,
{8114}{8195}gdy si� schyla�am,|�eby podnie�� 5-grosz�wk�.
{8200}{8265}Ernie potraktowa� go|wod� ze spryskiwacza.
{8270}{8351}Potrafi� zadba� o klient�w.
{8378}{8462}Ten szalony sukinkot zawsze|pryska� mnie wod� ze szlaucha.
{8466}{8545}Je�li rozpoznajecie tego m�czyzn�,|mo�ecie by� jednymi z tuzina os�b,
{8550}{8610}kt�re bawi�y jego|wyst�py na ma�ym ekranie.
{8615}{8692}To telewizyjna gwiazda|z Camden - Tim Stack.
{8697}{8747}Rzekomo urodzony w Camden,
{8752}{8790}Tim zosta� znaleziony nagi,
{8795}{8848}nie licz�c pieluchy,|na grz�dce og�rk�w.
{8852}{8905}Mia� wtedy 14 lat.
{8910}{8994}Przygarni�ty przez by�ego|ojca Joe i by�ego ojca Eda,
{8999}{9085}Tim wymaza� z pami�ci prawie|ka�de wspomnienia z dzieci�stwa,
{9090}{9176}a teraz uwa�a,|�e ma zdrowy poci�g do w�dki.
{9181}{9238}Lubi�em Erniego.|Mieli�my umow�.
{9243}{9332}Par� razy w ci�gu tygodnia|odwala�em ma�e szo� wieczorami,
{9337}{9428}a Ernie nie n�ka� mnie,|gdy musia�em i�� do �azienki, �eby...
{9433}{9476}"przypudrowa� nos".
{9481}{9543}Ma��, bia�� b�yskawic�.
{9548}{9646}Powiedzmy, �e wtedy|babra�em si� w �niegu.
{9658}{9727}Gadam o kokainie.
{9747}{9862}- Tim, co to za tabletka, kt�r� mi da�e�?|- Nie wiem. Jakiego by�a koloru?
{9867}{9924}To dzieje si� naprawd�?
{9929}{10006}Tak b�dzie ju� na zawsze?
{10046}{10111}Wilfrid Dierkes,|agent Tima Stacka.
{10116}{10173}Wilfrid Dierkes by�|dziwacznym dzieciakiem,
{10178}{10250}kt�ry wyr�s� na chorobliwie|spasionego nastolatka,
{10255}{10322}a potem skurczy� si� do|dziwacznego doros�ego.
{10327}{10411}No, Tim wymiata jako aktor,|a ja mam magistra prawa przez Internet...
{10416}{10440}Mamy taki przekr�t,
{10444}{10521}gdzie Tim odwala "po�li�nij si� i upadnij",|a ja wnosz� spraw� do s�du.
{10526}{10581}W ubieg�ym roku wygrali�my|4-cyfrowe odszkodowanie,
{10586}{10643}co mniej wi�cej pokry�o|rachunki Tima za leczenie.
{10648}{10687}Wilfrid, ta te� nie przesz�a.
{10691}{10739}To chyba twoja|karta biblioteczna.
{10744}{10804}Darnell Turner,|znany tak�e jako Crabman.
{10809}{10907}Ulubiony pracownik Erniego wymijaj�co|odpowiada� na pytania o swojej przesz�o�ci,
{10912}{10950}co mo�e oznacza� tylko jedno:
{10955}{10998}program ochrony �wiadk�w.
{11003}{11070}Ale nie m�g� zaprzeczy�,|�e wie wi�cej o Erniem
{11075}{11135}- ni� ktokolwiek inny w Camden.|- Ernie by� geniuszem.
{11140}{11221}Wiedzia�, �e je�li si� zaoferuje ludziom|bardzo niskiej jako�ci owoce morza
{11226}{11288}w kr�tkim odst�pie czasu,|ludzkie �o��dki si� przyzwyczaj�.
{11293}{11358}Mia� racj�. Powiniene� zobaczy� rzeczy,|kt�re tu podajemy.
{11363}{11411}W zasadzie s� to|rybie jelita i g�owy.
{11415}{11521}Czy Ernie mia� jakich� innych znajomych,|poza wsp�pracownikami i klientami?
{11526}{11571}By� dobrym znajomym|Michaela Waltripa.
{11576}{11617}Michael Waltrip z NASCAR,
{11622}{11703}nieoczekiwany znajomy|ma�omiasteczkowego restauratora.
{11708}{11801}Gdy jest w Camden, Michael Waltrip|lubi zatrzyma� si� w Palm Motel,
{11806}{11854}gdzie zgodnie z ich broszur�,
{11859}{11924}gdy dziwka wejdzie do|twojego pokoju przez pomy�k�,
{11928}{11969}nie musisz jej p�aci�.
{11974}{12053}Pozna�em Erniego przy rozdawaniu|autograf�w w sklepie Napa w Mount Trace
{12058}{12092}i przypadli�my|sobie do gustu.
{12096}{12168}Po tym zacz�li�my si� spotyka� za|ka�dym razem, gdy by�em w mie�cie.
{12173}{12195}Rozumia� mnie.
{12199}{12274}Obaj mieli�my braci, kt�rzy rywalizowali|z nami w tych samych dziedzinach.
{12279}{12334}M�j brat Darrell by�|kierowc� wy�cig�wki,
{12338}{12410}a jego brat Quizno|wynalaz� grzanki.
{12415}{12461}W jaki spos�b|wy�adowywa...