{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{43}Poprzednio w Kameleonie. {53}{130}Rozumiecie tylko jedn� rzecz - w�adz�. {168}{218}- Tato, wr��!|- Strzelaj! {710}{777}Witaj z powrotem w Centrum, Jarod. {809}{867}Zamknij si�, albo zn�w ci� waln�! {1070}{1109}Nadal �mierdzi. {1102}{1183}Id�c pod prysznic zbzikowa�.|My�la�em, �e wyrwie mi serce. {1183}{1252}Musia�em go trzepn��,|by si� uspokoi�. {1312}{1392}Je�eli nie chcesz i�� pod prysznic,|prysznic przyjdzie do Ciebie. {1913}{1942}Wystarczy! {1982}{2087}Nie chcemy, go martwego,|tylko, �eby mniej �mierdzia�. {2108}{2198}Posprz�taj swoje brudy,|a potem �ciany. {2295}{2336}Sam to posprz�taj. {2417}{2458}�wiat si� zmienia. {2459}{2555}Pan, Parker odszed�,|Pan, Raines odszed�, {2563}{2656}Panna Parker jest...|B�g wie gdzie. {2693}{2738}Ale ty i ja jeste�my tutaj... {2765}{2810}�i ja tu rz�dz�. {4680}{4736}Jak powiedzia�em.|�wiat si� zmienia. {4754}{4845}Nie! Nie! Nie!|Ty b�karcie! {4904}{4950}S� w�r�d nas Kameleoni. {4974}{5015}Zosta�em porwany. {5028}{5104}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci, ni� pozostali. {5111}{5190}Ilu os�b zgin�o przez moje symulacje? {5197}{5270}Odk�d uciek�em szukam|mojej przesz�o�ci. {5274}{5295}Jest Kameleonem. {5310}{5383}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {5394}{5448}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {5460}{5499}Broni s�abych i wykorzystywanych. {5502}{5529}�ycie to dar. {5827}{5882}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj, tak. {6093}{6180}To by�o trzy tygodnie temu. |Od tego czasu pracujemy, by by� bardziej... {6183}{6215}�uleg�y. {6217}{6255}Dlaczego nie mog� si� z nim widzie�? {6260}{6305}Popatrz na niego.|Nie mogli�my go kontrolowa�. {6308}{6327}Nie mogli�my? {6328}{6409}�wiat si� zmienia,|cudowny ch�opiec te�. {6491}{6569}Pos�uchaj mnie, Lyle.|Jeste� chorym cz�owiekiem. {6570}{6623}Jestem przekonywuj�cym cz�owiekiem. {6629}{6765}Jarod? Mam projekt i|chcia�bym, aby� go dla mnie zrealizowa�. {6786}{6883}{y:i}Cokolwiek pan zechce,|{y:i}panie Lyle. {6889}{6936}Pranie m�zgu nie dzia�a u Jaroda. {6943}{6988}Wszyscy mamy pi�t� Achillesow�. {7004}{7043}W przypadku Jaroda jest to rodzina ... {7052}{7107}kt�rej rozpaczliwie chce z powrotem. {7115}{7207}{y:i}Chcesz si� czego� dowiedzie� o mamie i tacie? |{y:i}Wi�c mi zaufaj. {7340}{7418}- Kocham t� cz��.|- Lyle, prosz� pozw�l mi p�j�� do niego. {7434}{7521}Sydney, je�eli on to zrobi,|b�dziecie mogli i�� na piknik. {7524}{7622}Rozkaz izolowania przyszed� z|Triumwiratu od Big Mutumbo. {7800}{7844}Zjawi�em si� tak szybko jak mog�em. {7913}{7958}Sydney, m�g�bym ci� przeprosi�? {7980}{8030}Nie sko�czyli�my rozmawia� o Jarodzie. {8032}{8102}Jarod nie jest ju�|najwa�niejszy na �wiecie. {8105}{8143}Jutro opu�ci nas na zawsze. {8148}{8194}Jest w�asno�ci� Mutumbo,|tak jak i ja. {8194}{8247}I nie chc� zdenerwowa�|tego szalonego Zulusa. {8255}{8329}Czy widzia�e� jego twarz,|kiedy zabra� Rainesa i mojego ojca? {8450}{8491}Id� do kina|we� masa�. {8500}{8558}Sprawd� kar�y po amputacji|w SL 6. {8573}{8610}Zapomnij o Jarodzie. {8754}{8791}Ukrad�e� film Lylowi? {8792}{8856}Odk�d Mutumbo ustanowi�,|bez kciukowego maniaka u w�adzy... {8856}{8923}jest tu wi�cej cia�, ni�|w masakrze w dniu �w. Walentego. {8940}{8987}Czy powiedzia� Ci, gdzie|jest leczona panna Parker? {8988}{9071}- Nie. Na to pytanie, te� by� g�uchy.|- Kim jest ten albinos? {9077}{9125}Kto� wa�niejszy, ni� Jarod. {9142}{9186}Kto m�g�by by�,|wa�niejszy ni� Jarod? {9186}{9278}Nie wiem. By� mo�e �wiat|naprawd� si� zmienia. {9288}{9374}"Szpital �w. Katarzyny|w Oakpoint, Maryland." {9727}{9819}Siostro, szukam mojej c�rki. {9841}{9882}Na ko�cu holu. {9929}{9999}Och, m�j...!|Och, aniele! {10012}{10037}Tato? {10215}{10265}Och, dzi�ki Bogu. {10277}{10359}M�j aniele, bardzo przepraszam. {10373}{10456}- To nie twoja wina.|- To wszystko moja wina. {10458}{10485}Dobrze si� czujesz? {10491}{10569}Trzy tygodnie trzymali mnie|na prochach, na O.I.O.M-ie {10582}{10629}Jeste� pierwszym go�ciem,|kt�rego zobaczy�am. {10638}{10697}Tak. Zauwa�y�em. {10711}{10758}Tak, to jest diabelnie dobre, aniele. {10763}{10800}Ci b�karci nie wiedz� gdzie jestem. {10805}{10859}Nie wiedz�, �e jestem tutaj|i niech tak zostanie. {10861}{10922}- Gdzie by�e�?|- W Afryce. {10942}{11022}Triumwirat musi by� szcz�liwy.|Maj� Jaroda z powrotem. {11028}{11047}My�l�, �e tak. {11058}{11116}Wys�ali mnie na paskudne|zebranie towarzyskie. {11116}{11175}Mnie i tego rz꿹cego b�karta Rainesa. {11189}{11267}- Zaczynam w�tpi� w jego lojalno��.|- Zaczynasz. {11298}{11403}Kula w moich plecach|by�a dla Ciebie. {11416}{11456}Nie mo�na zabi� Parkera. {11475}{11548}Wywioz�em Brigitte razem z dzieckiem. {11552}{11599}Ma dziecko i do tego �ywe. {11603}{11654}Tato, co si� do diab�a dzieje? {11661}{11748}Jarod jest kluczem|do naszego przetrwania - nas wszystkich. {11758}{11844}- Nie mo�esz m�wi�. Nie tutaj. Nie teraz.|- Przera�asz mnie. {11852}{11963}To jest to czego oni chc�.|Nie mo�emy da� im tego. {11988}{12034}Ona nie mo�e mie� go�ci. {12041}{12108}- W�a�nie wychodzi�em.|- Ja te�. Wypisuj� si�. {12114}{12189}- Tylko tw�j psychiatra mo�e ci� wypisa�.|- Psychiatra? {12192}{12239}Zosta�am postrzelona! {12247}{12325}Od kiedy psychole u�ywaj� skalpeli? {12384}{12429}Pewnie posz�a do kogo� zadzwoni�. {12450}{12529}Mam nadziej�, �e mog� Ci zaufa�.|Nie powiesz nikomu, �e tu by�em. {12530}{12621}- Tato, nie zostawiaj mnie.|- Wr�c� jak wszystko wyja�ni�. {12655}{12725}Kto to by� ten dramatopisarz|z bia�� brod�? {12725}{12796}Twoja matka ca�y czas go czyta�a,|nawet z interpunkcj�. {12813}{12863}- Shaw?|- Tak, jakkolwiek. {12866}{12951}Pos�uchaj, jest cytat.|Chc�, by� go zapami�ta�a. {12951}{12998}"Rodzina jest tyrani�... {12991}{13076}rz�dzon� przez jej|najs�abszego cz�onka." {13094}{13166}Jej najs�abszy cz�onek.|Nie zapominaj tego. {13176}{13196}Tato. {13228}{13326}Tato,Tato. {13334}{13441}{y:i}Stopa ropuchy kra Kri {13463}{13528}{y:i}G�si id� boso. {13556}{13659}Wi�c co b�dzie dzi� wieczorem?|Nast�pna randka z pora�aczem? {13663}{13699}Tym razem co� innego. {13701}{13785}- B�dziemy mieli wycieczk�?|- Tym razem to pewne. {13787}{13872}Szczepionki, zapalenie w�troby, |malaria, dur brzuszny. {13909}{13989}- Afryka.|- Jeste� taki m�dry jak m�wi�. {13991}{14060}- Du�o dobrego ostatnio mi zrobiono.|- R�ka. {14151}{14212}{y:i}Stopa ropuchy kra... {14222}{14288}Angelo powiedz mi|gdzie jest Jarod? {14288}{14323}Znajd� go dla mnie. {14607}{14641}Hej. Co si� dzieje? {14647}{14763}U�ywam zdolno�ci empatycznych Angela,|by okre�li�, gdzie jest Jarod. {14772}{14828}Jak pasuje do tego ten dziwak|z maszynka do strzy�enia? {14828}{14916}W przypadku podejrze� chcia�em|by� w laboratorium, jak zwykle. {14928}{14956}Jak zwykle. {15013}{15081}- Sydney. Boi si�.|- Tak, Angelo. {15087}{15163}Sydney boi si�, �e ju� nigdy|nie zobaczy Jaroda. {15163}{15232}Wyczuj Jaroda. Powiedz mi,|gdzie go trzymaj�? {15238}{15300}- Jaki� traf?|- Jeszcze nie. A ty? {15309}{15378}Natrafi�em na okruszki, kt�re mog�|zaprowadzi� nas do panny Parker. {15378}{15469}Kr�tka rozmowa telefoniczna|ze szpitala 50 mil na zach�d st�d. {15473}{15509}- Wiadomo�ci o pacjencie?|- Dok�adnie. {15519}{15625}Nim wytropi�em dok�d by�a rozmowa,|przeszed� albinos i narobi� ha�asu. {15626}{15675}Co� o priorytecie komunikacji. {15681}{15728}Co� co nazywa si� "Cisza". {15732}{15766}Cisza? {15940}{16010}Angelo szcz�liwy,|znalaz� Jarod. {16025}{16107}{y:i}Chcesz si� dowiedzie� o mamie i tacie,|{y:i}wi�c mi zaufaj. {16521}{16582}Jarod. Jarod. {16582}{16619}- Sydney.|- Dobrze si� czujesz? {16654}{16684}Czy to jest prawda? {16694}{16812}- Czy to prawda, �e schwytali mojego ojca i ch�opca?|- Lyle ci to powiedzia�? {16812}{16908}Powiedzia�, �e tylko jeden z nich prze�y�|i spotkam sie z nim w Afryce... {16909}{16960}je�eli b�d� wsp�pracowa�. {16971}{17034}- Ufasz Lylowi?|- A ty? {17060}{17128}Czy tak, Sydney? {17138}{17223}Widz�, �e znalaz�e� ig��|w naszym ma�ym stogu siana. {17225}{17256}Zastanawiam si� jak? {17284}{17319}Nigdy ci� nie lubi�em. {17350}{17425}Nawet nie jestem pewien|kim do diab�a jeste�? {17438}{17486}Chod� Jarod, czas i��. {17562}{17625}Tym razem �adnych zastrzyk�w. {17659}{17699}�rodki uspokajaj�ce. {17709}{17756}- Jarod.|- W porz�dku, Sydney. {17781}{17866}- Wol� to przespa�.|- Jarod, nie! {17944}{17978}Nie pozwol� na to Lyle! {17984}{18051}Odmowa? Jakie to s�odkie, Sydney. {18051}{18110}Ale wy dwaj rozstajecie si�,|b�d� m�czyzn�. {18110}{18136}Powiedz adios. {18259}{18294}Do widzenia, Sydney. {18438}{18515}J�zyk?|Dobry ch�opiec. {18562}{18631}Sydney?|Trzymaj go z dala. {18759}{18809}Dusza Jaroda jest zaciemniona. {18944}{19009}Jego umys� jest nadal ostry. {19150}{19188}Dobranoc, s�odki ksi���. {19225}{19256}Jeste�my gotowi. {19260}{19325}Wie�a m�wi, �e mamy|priorytetowego pasa�era, kt�ry �pi. {19331}{19366}Poziom "A", projekt "Cisza". {19378}{19447}Do czasu, gdy przekroczymy Atlantyk,|nie zatrzymamy si� dla nikogo. {19453}{19494}Pan Lyle powiedzia�, �e tak. {19572}{19632}Powiem ci, gdzie lecimy,|kiedy b�dziemy w powietrzu. {20153}{20219}Tak, panie Lyle. Mam fotokopie|i wszystko co potrzebuj�. {20231}{20341}Powiedz naszym klientom w Raylor,|�e wkr�tce b�dziemy mieli kogo� w E.T.A... {20350}{20416}Tym razem "Cisza" b�dzie|zmierza� do doskona�o�ci. {20424}{20508}C -4 katalizuje si� w miejscu,|przyspiesza i spala si� bia�ym p�omieniem. {20533}{20583}Nawet, je�li kto� chcia�by|przekopa� rumowisko {20589}{20643}nasi klienci mog� by� pewni... {20645}{20752}�e nie b�dzie �adnych �lad�w.|Nawet zapalniki czasowe znikn�. {20752}{20849}Gwarantuj� ci, nie b�dzie|�adnych �lad�w rodziny Nash. {20836}{20910}Ani nikogo kto|by� w tym budynku. {20911}{21043}Pozosta�e szcz�tki tylko pomog� zamaskowa�|I. D. naszych zamierzonych cel�w. {21055}{21113}Skontaktuj� si� z tob�|kiedy b�d� na miejscu. {21302}{21381}- Czy nie do...
miodus.miodus