{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{161}Fletcher Ridge w Ilinoii z plac�wk� U.P.S.|i kierowc� o nazwisku Jarod Harper. {163}{222}�wietnie, Broots.|Jaki� rysopis? {224}{290}Wzrost, waga,|wszystko pasuje idealnie. {292}{408}W czasie, kiedy go namierzy�em dosta� prac�. {410}{468}- Wezwij Lyle'a.|- Ju� wezwa�em. Jest w drodze. {470}{524}�wietnie, chod�my. {587}{625}- Co?|- Aniele. {630}{675}- Musz� si� z tob� zobaczy�.|- Tata? {680}{776}Wysypisko przy Quentin Street.|Po�piesz si�. {793}{831}Tato! {843}{897}Wygl�da pani na zmartwion�, panno Parker. {911}{975}Nie musisz teraz czego� zorganizowa�? {977}{1026}Wiem, �e obecnie ma pani trudy okres. {1030}{1076}Chcia�bym, aby wzi�a pani to. {1088}{1165}�wi�ty obrazek.|Trzyma�em go pod poduszk�. {1202}{1335}- To wyja�nia plamy t�uszczu.|- Modli�em si�, by odpowiedzia� na twoje pytania. {1340}{1412}- Niech ci� B�g b�ogos�awi.|- Ciebie te�. {1582}{1627}Idziesz? {1647}{1679}Wracam. {1681}{1735}- A Jarod?|- A Lyle? {1794}{1851}Kryjcie mnie przez kilka godzin. {2229}{2286}Przepraszam pana.|Wymkn�� mi si�. {2324}{2383}- �wietny samoch�d.|- Dzi�ki. {2385}{2445}- Kupi�em go za pieni�dze od Z�bowej Wr�ki.|- " Z�bowa wr�ka"? {2447}{2500}K�adzie si� z�b pod poduszk�, {2502}{2550}wr�ka go zabiera|i zostawia pieni�dze. {2552}{2595}Nie robi� pan tego b�d�c dzieckiem? {2605}{2674}Tak naprawd�, nie mia�em dzieci�stwa,|kiedy by�em dzieckiem. {2680}{2707}Dzi�kuj� panu. {2792}{2850}Mo�e by� si� zamkn��.|Nie chc� o tym rozmawia�. {2852}{2903}Do cholery, Sara.|Nie mamy wyboru. {2918}{2986}Cam, nie trzeba znowu wszystkiego ustala�. {2990}{3022}Do cholery, nie! {3024}{3120}Ludzi w szpitalu nie obchodzi|czy Larsen �yje, czy nie. Billy, idziemy. {3130}{3192}- Cam, lekarze powiedzieli...|- Wiem, co powiedzieli. {3194}{3229}Wiem, co musz� zrobi�. {3339}{3392}Cam!|Co chcesz zrobi�? {3427}{3498}- Ja tego nie zacz��em.|- Cameron! {3500}{3527}Id� do domu! {3766}{3821}No, dalej...|Cholera! {3934}{3968}Prosz�. {4037}{4077}U�yj mojego. {4290}{4330}{Y:i} 9-1-1.|Mog� w czym� pom�c? {4352}{4384}Nazywam si�, Sara Larsen. {4386}{4453}Moi bracia jad� do szpitala.|Maj� bro�. {4475}{4577}Nie wiem!|Zr�bcie co� zanim kto� ucierpi! {4747}{4781}Dzi�kuj�... {4920}{4996}{Y:i}Do wszystkich jednostek.|Zak�adnik w szpitalu �wi�tej Marii. {4998}{5051}{Y:i}Napastnicy s� uzbrojeni i niebezpieczni. {5186}{5231}Billy, po�piesz si�.|Zamaluj te szyby. {5234}{5280}Nikt si� nie rusza,|nikt nie b�dzie ranny! {5284}{5343}B�dziemy tu przez jaki� czas,|wi�c si� odpr�cie. {5345}{5460}{Y:i}Przygotowa� do ewakuacji|pacjent�w z pierwszego pi�tra. {5474}{5514}Jak si� czujesz? {5613}{5681}Niech wszyscy czekaj� na moje rozkazy. {5691}{5751}Jak b�dzie szansa na czysty strza�,|chc� o tym wiedzie�. {5753}{5833}Interesuj�ca filozofia.|Najpierw strzelaj, p�niej pytaj. {5836}{5931}- Kim jeste�?|- Agent specjalny Jarod Jackson, Chicago F.B.I. {5935}{5970}Jestem negocjatorem. {5983}{6036}- Czas na m�j wyst�p.|- Cholera! {6075}{6126}{Y:i}Pomi�dzy nami s� kameleony. {6148}{6189}{Y:i}Zabrano mnie mojej rodzinie. {6191}{6275}36 godzin, a ju� wykazuje wi�cej zdolno�ci,|ni� kt�rykolwiek z pozosta�ych. {6293}{6359}Ilu ludzi zgin�o|z powodu tego, co wymy�li�em? {6362}{6437}Odk�d uciek�em, sp�dzi�em ka�d� chwil�|na poszukiwaniu mojej przesz�o�ci. {6441}{6461}{Y:i}Jest kameleonem. {6481}{6563}{Y:i}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si�|kimkolwiek zechce. {6567}{6624}- Centrum chce go �ywego.|- Wola�oby. {6629}{6670}{Y:i}Broni s�abych i pokrzywdzonych. {6675}{6716}�ycie to dar. {6997}{7050}{Y:i}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj tak. {7078}{7142}{C:$0080FF}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws // - {7200}{7268}Z tego, co wiemy,|jest tam dwana�cie os�b. {7272}{7372}Tak�e trzech pacjent�w,|kt�rzy bez opieki mog� umrze� w ci�gu kilku godzin. {7375}{7439}- Wy��cz alarm!|- Kim s� porywacze? {7445}{7519}Billy Larsen, 21 lat.|Dobry dzieciak, nie notowany. {7525}{7572}Starszy brat Cam.|28 lat, narwaniec. {7575}{7619}Powinni si� cofn�� do szko�y �redniej. {7621}{7688}- Bro�?|- Karabin i dubelt�wka, wed�ug ich siostry. {7693}{7754}- Chc�, by jak najszybciej tu by�a.|- Tak jest. {7816}{7866}- Jakie� ��dania?|- Na razie nic. {7883}{7981}- Jak oceniasz sytuacj�?|- Ty jeste� specjalist�, ty mi powiedz. {7987}{8092}Odizolowali tylko miejsce|w kt�rym le�y ich ojciec. {8094}{8167}Wed�ug mnie to rodzaj|pretensji do szpitala. {8169}{8252}- Sk�d wiesz?|- Jak powiedzia�e�, jestem specem. {8262}{8297}Popracujmy. {8423}{8494}Jestem z F.B.I.|Agent specjalny Jarod Jackson! {8505}{8558}Chc� porozmawia� o waszych ��daniach. {8600}{8636}Je�eli czego� chcecie... {8639}{8689}to jest najlepszy czas do rozmowy. {8717}{8767}To sprawa mi�dzy nami, a szpitalem. {8770}{8808}Macie tam swojego ojca. {8823}{8884}Niewinni ludzie|potrzebuj� opieki lekarskiej. {8909}{8967}Nikt z nas nie chce,|by kto� dzisiaj zgin��. {8970}{9009}Powiedzcie, czego chcecie... {9012}{9061}i to zako�czymy. {9063}{9125}Chc�, by� to zapisa�. {9127}{9231}41,342 dolary, 17 cent�w. {9233}{9275}Ani centa mniej, ani centa wi�cej. {9280}{9309}Sko�czy�em. {9341}{9416}W porz�dku.|Zobacz�, co si� da zrobi�. {9502}{9561}Potrzebuj bezpo�redniej|linii telefonicznej z ich pokojem. {9563}{9616}- Tak jest.|- Co, je�eli nie odbior�? {9626}{9693}Mogli ju� kogo� zabi�,|a my o tym nie wiemy. {9737}{9787}Gdzie mog� dosta�|plany tego budynku? {9790}{9837}- Mog� je mie� za dziesi�� minut.|- W porz�dku. {9846}{9943}Potrzebuj� mikro kamer�,|nadajnik i urz�dzenie namierzaj�ce. {9957}{9996}Daj na wstrzymanie, Einsteinie. {10007}{10101}To miasto ma dwie sygnalizacje|i trzy sklepy komputerowe. {10104}{10168}- To znaczy?|- To znaczy, �e jak chcesz m�otek, to go za�atwi�. {10170}{10232}Je�li chcesz zbudowa� reaktor j�drowy,|to masz pecha. {10237}{10319}- W mie�cie s� sklepy z elektronik�?|- Mamy takowe. {10343}{10399}Zrobi� list� rzeczy, kt�re potrzebuj�. {10490}{10546}Za�atw to jak najszybciej. {11721}{11749}Anio�ku. {11876}{11899}Nikt ci� nie �ledzi�? {11902}{11988}- Tato, sp�jrz na siebie.|- Przepraszam, przestraszy�em ci�. {12001}{12038}Chod�. {12046}{12111}- Tato, co si� dzieje?|- Chod�. {12121}{12152}Usi�d�. {12202}{12251}- Gdzie by�e�?|- Ukrywa�em si�. {12253}{12314}Tutaj by mnie nie szukali. {12321}{12344}Popatrz. {12371}{12427}W Sl 22 jest sejf. {12432}{12488}- W panelu za przes�on� ogniow�.|- Sejf? {12506}{12556}S� tam pieni�dze, przynie� mi je. {12560}{12600}Ale nie m�w nikomu. {12602}{12644}�ycie lub �mier�.|Rozumiesz? {12646}{12717}- Nie, nie rozumiem.|- Brigitte i ja musieli�my opu�ci� kryj�wk�. {12719}{12772}Od tygodni nie mamy pieni�dzy. {12775}{12836}Gdybym wiedzia�a, to bym przynios�a. {12920}{12932}Co? {12934}{13025}/Mam z�� wiadomo��.|Jarod nigdy nie pokaza� si� w U.P.S... {13028}{13089}/- Zgubili�my go!|- Lyle? {13091}{13148}{Y:i}Szuka ci�.|Jest w�ciek�y. {13150}{13222}Co jeszcze nowego?|Szukajcie dalej Jaroda. {13225}{13279}{Y:i}Wr�c� jak tylko b�d� mog�a. {13336}{13361}Tato? {13456}{13508}To si� mo�e zamieni� w koszmar. {13510}{13558}Nikt nie b�dzie si� chcia�|leczy� w O.K. Corral. {13560}{13626}- Kim pani jest?|- Rebecca Simons, administrator. {13628}{13661}Dr. Stephen Franklin, g��wny kardiolog. {13663}{13719}Rozmawiali z ch�opcami Larsena|zanim wyci�gn�li bro�. {13722}{13775}- S�ucham.|- Rodzina przywioz�a ojca. {13778}{13825}- Jake Larsen.|- Narzeka� na b�le klatki piersiowej. {13828}{13892}- Rodzina my�la�a, �e to atak serca.|- Powiedzia� o nadzorze kardiologicznym? {13894}{13994}Zdiagnozowa�em migotanie przedsionk�w. {13997}{14037}Jest to bolesne, ale nie zagra�a �yciu. {14041}{14108}- Jego synowie maj� inn� opini�.|- By� mo�e powinienem by� zatrzyma�... {14110}{14150}pana Larsena noc d�u�ej,|aby ich uspokoi�. {14156}{14203}Te liczby co� panu m�wi�? {14225}{14303}41,342 dolary, 17 cent�w. {14309}{14373}- Nie szczeg�lnie. Co to jest?|- Dobre pytanie. {14375}{14497}Agencie Jackson. Tam s� pacjenci,|kt�rzy mog� umrze� je�eli nie b�d� leczeni. {14522}{14547}Przepraszam. {14669}{14747}Saro.|Mam na imi� Jarod. {14753}{14809}- Cz�owiek z telefonem.|- Jestem z F.B.I. {14822}{14929}My�l�, �e nikt z nas, budz�c si� dzisiaj,|nie spodziewa� si� tego. {14949}{15031}Rozumiem, �e jest ci teraz ci�ko. {15059}{15132}Ale musz� zrozumie�,|dlaczego twoi bracia to robi�? {15139}{15208}Chc� to zako�czy�,|zanim komu� stanie si� krzywda. {15211}{15281}Ale prawda jest taka, �e nie wiem,|jak d�ugo mog� ich powstrzymywa�. {15283}{15327}/Id� i pilnuj drzwi. {15408}{15498}Nasza rodzina zawsze by�a troch� zwariowana. {15500}{15592}Ale gdy umar�a mama,|wszystko zacz�o si� psu�. {15594}{15692}- Zw�aszcza u Cama.|- Twoja mama by�a tutaj, w tym szpitalu. {15694}{15757}Ten sam pok�j, gdzie jest tatu�. {15759}{15839}Kiedy j� odes�ali, by�a bardzo chora. {15841}{15901}Umar�a kilka dni p�niej. {15903}{15961}I teraz tw�j ojciec jest tutaj. {15963}{16022}Moi bracia mog� �le post�powa�, {16025}{16087}ale musz� to robi� w s�usznej sprawy. {16090}{16162}I nie pomog� ich zabi�. {16328}{16397}Agencie Jackson.|Mam wszystko. {16400}{16475}Zobaczymy, co si� da zrobi�. {16803}{16875}- Co robimy, Cam?|- My�l�. {17172}{17243}Chyba wiesz, co robisz, bracie. {17880}{17969}- Nie kapuj�.|- Z takim czym� mo�na by� much� na �cianie. {17972}{18063}A w tym przypadku|w kanale wentylacyjnym. {18406}{18466}Daj plany. {18675}{18762}To nam da rozeznanie|pokoju z zak�adnikami. {18764}{18824}Okna, wyj�cie. {18889}{18944}Niech mnie diabli. {19414}{19527}To by nam umo�liwi�o oddanie czystego strza�u.|Mam ludzi na dachu. {19530}{19596}Czy twoim zadaniem nie jest ich ratowa�? {19598}{19679}Moim zadaniem jest uratowa� zak�adnik�w! {19681}{19781}Je�eli si� zawaham i kto� zginie,|b�dzie to moja wina. {19805}{19874}Nie pope�ni� b��du. {20049}{20111}Szeryf wydaje si� troch� zdenerwowany. {20115}{20168}Ma powody. {20175}{2023...
miodus.miodus