{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {497}{563}- Niez�e ciacho.|- Nie zauwa�y�am. {567}{602}{y:i}... Texas, Cash Browler! {606}{642}Je�li wolisz faceta, kt�ry {646}{724}- uje�d�a konie...|- Tak wybieram jego! {742}{807}Jest taka opuszczona elektrownia.|Maj� tam drut miedziany. {811}{854}Ukradniemy go. {858}{926}- Nie oczekuj�, �e b�dziesz nazywa� mnie mam�.|- Wi�c czego chcesz? {929}{986}Chcia�abym si� na co� przyda�. {990}{1070}J.D. McCoy, ma najlepsz� r�k� spo�r�d|licealnych quarterback�w jakich spotka�em. {1074}{1114}Ale wiem na czym|stoj� z Mattem Saracenem. {1118}{1192}To go zniszczy je�li b�dzie|grza� �aw� w ostatnim sezonie. {1217}{1251}Jedziemy! {1260}{1339}Gramy red eagle! Rig,|sta� po stronie George'a... {1341}{1408}{y:i}Eksperyment trenera Taylora|z wymian� quarterbak�w {1411}{1451}{y:i}czyni mecz coraz gor�tszym. {1453}{1514}{y:i}Dru�yna nie wie co ma robi�. {1564}{1627}{y:i}A to ju� trzecia kara|za op�nianie gry. {1651}{1680}Co to jest? {1742}{1788}{y:i}I zn�w zmiana. {1791}{1863}{y:i}McCoy wchodzi za Saracena.|Przygotujcie si�. {1875}{1911}Zosta� tutaj. {1941}{1987}Josh, co ty robisz?|Chod� tu! {1996}{2054}- J.D!|- Gotowi. {2058}{2095}Razem damy rade. {2105}{2170}{y:i}J.D. McCoy nie sprawuje si�|o wiele lepiej. {2174}{2241}{y:i}Brak zdecydowania trenera|co do quarterbacka {2250}{2290}{y:i}zbli�a nas do katastrofy. {2375}{2415}{y:i}McNaulty przy pi�ce. {2418}{2485}{y:i}Ruszyli, zmy�ka na oddanie,|podanie na skrzyd�o. {2503}{2524}�apcie go! {2534}{2627}{y:i}Scina do �rodka, przedziera si�|po bloku, zdob�dzie punkty. {2631}{2659}{y:i}Przy�o�enie. {2667}{2731}Co jest do cholery! {2768}{2837}{y:i}Panthers maj� za sob� pora�k�,|je�li dzi� te� przegraj�... {2840}{2906}{y:i}to b�dzie dla nich koniec sezonu. {2933}{2985}Gramy swoje panowie.|Rozumiecie? {2992}{3053}Powoli i spokojnie.|Obrona nie wie o co si� dzieje. {3056}{3109}Wygramy ten mecz! {3115}{3147}Dalej! {3746}{3778}Co za rzut! {3877}{3962}{y:i}Przy�o�enie dla Panthers! {3965}{4005}{y:i}O Bo�e co za podanie. {4048}{4097}{y:i}Matt Saracen|trzyma� si� twardo, {4100}{4190}{y:i}ale J.D. McCoy|jest jak w transie. {4201}{4282}{y:i}Nowy pokaza�, �e potrafi|si� odnale�� w nowym ustawienu. {4337}{4381}{y:i}McNaulty szykuje si� do podania. {4385}{4440}{y:i}Szybkie podanie do linii,|�cina do �rodka... {4442}{4513}{y:i}i wbiega w pole punktowe.|Przy�o�enie! {4516}{4611}{y:i}Mamy okazj� ogl�da� wspania��|wymian� w ko�c�wce. {4615}{4672}Dalej, zr�b co� z tym! {4676}{4739}S�uchaj, J.D, wchodzisz,|rozumiesz? {4742}{4829}Gramy tylko g�r�,|musimy zdoby� jak nawi�cj pola. {4832}{4877}Rozumiesz?|Zarz�dzaj czasem. {4881}{4931}Jedziesz! {5002}{5081}{y:i}Pa�eczka zosta�a|przekazana nowemu. {5085}{5144}{y:i}W kolejce Saracena|wchodzi McCoy. {5148}{5210}{y:i}ma mniej ni� minut�|na zegarze. {5235}{5282}{y:i}McCoy w shotgunie...|snap... {5291}{5322}{y:i}Rzuca na prawo {5328}{5401}{y:i}pi�ka trafia do Brooksa,|jeste�my w trzydziestce. {5405}{5441}Dalej, dalej! {5511}{5552}{y:i}Nie ma ju� time-out�w. {5556}{5623}{y:i}A czas p�ynie,|b�d� musieli si� pospieszy�. {5650}{5696}{y:i}Snap,|patrzy na lewo... {5715}{5756}{y:i}Ma zawodnika po�rodku, {5760}{5804}{y:i}I wspania�e podanie|do Rigginsa. {5807}{5890}{y:i}Dotar� do 15, 10 jarda.|Mocno dostaje. {5903}{5985}{y:i}I Tim Riggins upada w strefie|pi�ciu jard�w. {5989}{6021}{y:i}Mamy pierwsz� pr�b�. {6024}{6101}{y:i}i zatrzymanie zegara|na ustalenie po�o�enia pi�ki. {6183}{6263}9 na 29, wykiwaj t� obron�.|Rozumiesz? Id� tam i zr�b swoje. {6266}{6327}{y:i}Matt Saracen|wraca na boisko. {6331}{6392}{y:i}Pi�ka ustawiona,|zegar w��czony. {6395}{6474}{y:i}Coach Taylor wymusza|zmiany w obronie. {6477}{6530}{y:i}pod Saracena.|Ale nie ma na to czasu. {6538}{6616}{y:i}Zosta�o 10 sekund, trzeba si�|po�pieszy�. {6625}{6644}Blue, 8! {6648}{6694}{y:i}I za p�no.|Pi�ka w grze. {6697}{6737}{y:i}Oddanie do Rigginsa... {6739}{6816}{y:i}Nie! Saracen ma pi�k�. {6820}{6871}{y:i}Co za zagrywka!|Przy�o�enie. {6874}{6942}{y:i}Moja babcia te� by|tak wbieg�a. {6945}{7009}{y:i}Panthers wygrywaj�. {7288}{7340}- Dobry mecz, Matt!|- Wzajemnie. {7494}{7588}{y:i}Pora na koronacje,|albowiem mamy nowego kr�la. {7590}{7671}{y:i}J.D. McCoy|przyby� {7675}{7733}{y:i}i na niego w�a�nie czekali�my. {8030}{8072}FRIDAY NIGHT LIGHTS {8072}{8110}3x05: NIE MA RӯY BEZ KOLC�W {8155}{8399}T�umaczenie "JD Crew" Muchal,|(nabuhonodozor2@gmail.com) {9171}{9241}Dzi�kuj� kochanie, �e to zrobi�a�.|Jestem ci wdzi�czna. {9262}{9303}Co ty masz na nodze? {9307}{9376}Z nud�w popisa�a�|si� d�ugopisem? {9393}{9457}To tatua�, chcecie sos|do tortilli w sa�atce? {9479}{9547}Taki z henny?|Nie jeste� na to za du�a? {9550}{9590}To bardziej dla dzieci. {9593}{9652}Nie prawdziwy tatua�. {9763}{9798}Co powiedzia�a�? {9812}{9836}Chyba �artujesz. {9865}{9894}To tatua�. {9902}{9954}- Gdzie masz tatua�?|- Na kostce. {9959}{10043}Co sobie my�la�a�?|Dlaczego zrobi�a� sobie tatua�? {10054}{10121}Wraca�am z pracy|z wyp�at� w r�ku... {10125}{10183}- A �e zawsze chci�am mie� tatua�...|- Jaja sobie robisz. {10195}{10272}Wiedzia�am, �e praca to z�y pomys�.|Na sta�e {10277}{10350}- naznaczy�a� swoje pi�kne cia�o|- Wi�c po to s� ci pieni�dze? {10355}{10420}Zniszczy�a� sobie sk�r�|na zawsze. {10424}{10483}- Co sobie my�la�a�?|- Tyra m�wi�a, �e si� w�ciekniecie. {10490}{10561}A co mam Tayra z tym wsp�lnego? {10566}{10631}- Tyra by�a tam ze mn�.|- Fascynuj�ce. {10642}{10686}Na prawd�?|Fascynuj�ce? {10705}{10767}- Nie wa� si� tak do mnie odzywa�.|- To tylko tatua� mamo. {10772}{10810}Jest tak malutki, {10814}{10868}a zachowujecie si�,|jakbym mia�a tak wielki jak Popey na bicepsie. {10878}{10939}- Nie wym�drzaj si�.|- Nie wym�drzam si�. {10943}{11031}Ju� za p�no,|mam go na nodze. {11289}{11371}Znowu wyrzuci�e� mi �wierszczyka.|Jeszcze ca�ego nie przejrza�em. {11375}{11424}Jestem pewien, �e potrfisz|dopowiedzie� sobie zako�czenie. {11428}{11512}Stary nie musisz chowa�|pornoli przed niemowlakiem. {11515}{11567}Dzieci nie podniecaj�|si� cyckami. {11571}{11622}Pokazuj� tam wi�cej,|ni� same cycki. {11626}{11672}Co? Pochwy?|Dzieci lubi� pochwy. {11675}{11731}Wychodz� przez co� takiego.|To jak poczt�wka. {11735}{11804}Ile razy mam m�wi�.|Posprz�taj to jak dziecko przyje�d�a. {11808}{11853}- Okej?|- Ju� s�! {11859}{11920}- Oto ma�a ma�pka.|- Cze�� ch�opaki. {11928}{11964}- Jak leci?|- Jak ma�y? {11969}{12006}Dobrze. {12063}{12098}Kto� tu jest zm�czony. {12119}{12177}Hej malutki obud� si�|to si� troch� pobawimy. {12220}{12308}Dzisiaj b�d� pracowa� trzy godziny|ekstra wi�c wr�c� o 22. {12325}{12359}- Aby go zabra�.|- Dobra. {12362}{12399}Okej, pa skarbie. {12438}{12461}S�uchaj. {12477}{12571}Erin 22 to p�na godzina,|aby je�dzi� z ma�ym. {12612}{12653}Mo�e zosta� na noc. {12693}{12733}Albo si� tu przeprowadzi�. {12743}{12797}Na akcie urodzenia mamy|takie samo nazwisko. {12800}{12896}Pomy�la�em, �e pod wynajmem|mo�e by� te� jego. {12933}{12973}Albo mo�esz go odebra� o 22. {13015}{13071}Chcia�abym aby to by�o takie �atwe. {13080}{13126}Chcia�abym my�le� {13143}{13184}w d�u�szej perspektywie. {13190}{13234}Staram si� o wi�cej godzin {13238}{13305}w salonie aby� mog�a|wr�ci� na p� etatu. {13318}{13391}- Po prostu.|- Wiem, samochody teraz nie schodz�. {13413}{13470}Ale znajd� spos�b aby zarabia�|wi�cej, obiecuj�. {13504}{13557}Wiem, �e ci�ko pracujesz.|Dzi�kuj� ci za to. {13587}{13622}Nie przepracuj si�. {13630}{13679}- B�d� grzeczny.|- Pa mamo. {13686}{13718}- Papa.|- Do zobaczenia o 22. {13933}{13959}Cholera, Missy. {13963}{14029}Nie rozumiem dlaczego jeszcze|nie sprzeda�a� tego domu. {14050}{14104}Za 250 to jak kradzie�. {14112}{14179}Nie m�w mi, �e to tylko wym�wka. {14184}{14226}Maksymalne zejd� do 220. {14230}{14284}Tak p�jdzie za 220,|tylko go w ko�cu sprzedaj. {14299}{14366}Nie chc� s�ucha� twoich wym�wek. {14374}{14398}S�uchaj... {14403}{14471}Ca�e �ycie robie w handlu.|Nie ucz mnie jak sprzedawa�. {14487}{14572}Wiesz co zr�b.|Powiedz wszystkim, �e {14582}{14682}gdy wszystkie szczury uciekaj�|z ton�cego rynku {14685}{14753}wtedy pojawia si� prawdziwy|przedsi�biorca. {14764}{14799}Wizjoner. {14803}{14844}Po prostu powiedz tak. Nie... {14848}{14939}Ja tu trac� pieni�dze.|Missy poczekaj...st�j. {14946}{15028}Wystawi� przeciw nam o�miu z ty�u. {15032}{15079}Aby go obtoczy� i zblokowa�. {15082}{15161}B�dziemy musieli ustawi�|kogo� na pokrycie. {15176}{15252}B�dzie potrzeba wi�cej reciwer�w|je�li zostaniemy w tej formacji. {15255}{15315}- Zdajesz sobie z tego spraw�?|- Trenerze a co znasz� gr� fizyczn�? {15319}{15391}- Ani jeden nie mo�e porzuci� bloku.|- B�dziemy robi� zmiany w przerwach, {15396}{15439}wychodz�c z lu�nej formacji, gdzie|J.D i Matt czuj� si� r�wnie dobrze. {15442}{15497}Chcesz stworzy�|nowy zestaw zagrywek? {15510}{15560}Wi�cej schemat�w blokuj�cych? {15564}{15621}Z wi�kszym polem zasi�gu|dla Matta i J.D. {15625}{15715}To jest nasza si�a.|-Nasz� si�� jest J.D. McCoy, trenerze. {15808}{15834}Kontynuuj. {15890}{15938}Dobra pokonali�my McNaulty. {15945}{16003}I by�a to �wietna strategia, {16005}{16042}ale z tym ju� koniec. {16045}{16078}Dajemy sobie spok�j. {16107}{16144}Matt to twardy ch�opak. {16156}{16189}Nic mu nie b�dzie. {16208}{16262}I nale�y mu si�|nasz szacunek. {16281}{16330}Wszyscy tak o tym my�limy. {16388}{16444}Ale musimy powiedzie�|mu prawd� Eric. {16528}{16604}Musimy zrobi� co� wielkiego. {16628}{16704}- Masz jakie� pomys�y|-Naostrzony o��wek. {16742}{16818}Super zn�w wymy�limy strugaczk�|do o��wk�w. {16844}{16881}B�d� powa�ny. {16884}{16933}My�l� o...|Ma�ych sprawach. {16954}{16988}Jak kartka przylepka. {16992}{17065}- Musimy si� skupi�.|-Masz racj�. {17110}{17157}Nic mi nie przychodzi do g�owy. {17203}{17269}Zawsze mo�esz odsprzeda�|dom Garritiego. {17291}{17338}O czym ty gadasz?|To nie wynalazek. {17342}{17403}Jego dom...
Antonio1021