CP_Readme_pl.txt

(21 KB) Pobierz
================================================================================
                             Gothic 3 Community Patch 1.72                               
                                       Readme                                           
================================================================================

Dokument ten zawiera informacje dotyczące Community Patch 1.72.

Łatka ta jest tworem nieoficjalnym, wydanym przez Gothic 3 Community Patch Team "Ritter des 12. Feuerkelches" (Rycerze Dwunastego Ognistego Pucharu)

Chcielibyśmy serdecznie podziękować członkom zespołu Spellbound, którzy przyczynili się do prac nad poprawkami w Community Patch 1.6.

---------------------------------------------------------------------------------
Spis treści
---------------------------------------------------------------------------------
1. Ważna adnotacja
2. Znane problemy
3. Pomoc techniczna
4. Lista poprawek
5. Przydatne linki
6. Twórcy

---------------------------------------------------------------------------------
1. Ważna adnotacja
---------------------------------------------------------------------------------

1. Łatkę instalujesz na własne ryzyko!
	Nie bierzemy odpowiedzialności za ewentualne błędy powstałe po instalacji patcha.

2. Community Patch 1.72 może zostać usunięty tylko poprzez całkowitą deinstalację gry Gothic 3.

3. Wszystkie poprzednie łatki są automatycznie usuwane lub zastępowane w czasie instalacji CP 1.72.

3.1 Zapasowy plik Ini, który mógł zostać stworzony przez poprzednią wersję CP, również zostanie usunięty.
	Jest to niezbędne, gdyż instalacja aktualizacji 1.72 wprowadza istotne zmiany do pliku "ge3.ini".

3.2 Wszystkie pliki .ini zostaną podmienione przez instalację CP 1.72. Nie należy zastępować ich starszymi wersjami, gdyż może to prowadzić do błędów i ogólnych problemów z grą.

4. Modyfikacje (tak zwane "mody") do gry Gothic 3 mogą być przyczyną problemów związanych z instalacją łatki 1.72. 
	Prosimy o odinstalowanie/usunięcie ich przed przystąpieniem do instalacji(wliczając w to wszystkie powiązane pliki w folderze gry Gothic 3)

5. Zapisane stany gry, które zostały stworzone przed instalacją CP 1.70, nie są kompatybilne z tą aktualizacją, co jest równoznaczne z koniecznością rozpoczęcia nowej gry.

---------------------------------------------------------------------------------
2. Znane problemy
---------------------------------------------------------------------------------
Faktem jest, iż od premiery pierwszej łatki, wydanej przez CPT, ilość poprawek określa się już liczbą 
czterocyfrową, co korzystnie wpływa na stabilność gry - niestety, mimo to, w grze wciąż mogą wystąpić pewne
problemy techniczne i błędy innego rodzaju, które nie zostały jeszcze poprawione.

1. Tekstury o wysokiej rozdzielczości wciąż sprawiają większe ryzyko zamknięcia procesu gry z błędem niż
   tekstury o średniej lub niskiej rozdzielczości.

2. Przy dłuższych sesjach z Gothic 3 gra może przepełniać pamięć komputera, co zazwyczaj prowadzi do 
   zamknięcia procesu gry z błędem (w naszym wypadku mieliśmy jeden błąd na 6-7 godzin rozgrywki z
   teksturami wysokiej rozdzielczości). Częsta teleportacja może zmniejszyć częstotliwość występowania błędów.

3. Teleportowanie się może zajmować nieco więcej czasu, ze względu na wprowadzone zmiany w zarządzaniu pamięcią. 

4. Minimalizowanie gry może czasem prowadzić do pojawiania się czarnego ekranu przy próbie przywrócenia okna z grą.

5. W rzadkich przypadkach NPC mogą być niewidoczni - odejdź na pewną odległość i po kilku chwilach wróć.

6. Kamera może momentami zachowywać się nieprawidłowo - wystarczy ją nieco oddalić, a później znowu przybliżyć.

7. Jeżeli korzystając z kamery pierwszoosobowej, nakażemy naszemu bohaterowi zasiąść na tronie, kamera będzie
   skierowana w tył. 

8. W trybie pierwszoosobowym mogą pojawiać się niepożądane elementy grafiki (np. oczy lub nos Bezimiennego)

9. Gra wyłącza się, gdy gracz przejdzie pod mostem na wschód od Geldern.

10. O określonych porach dnia, czarne cienie mogą pojawiać się na niektórych teksturach podłoża.

11. Efekty dźwiękowe, takie jak deszcz i wiatr, można czasem usłyszeć w jaskiniach i innych miejscach, w których
    nie powinny one występować.

12. Odgłos deszczu w pewnych miejscach może całkowicie zanikać. (Pojawi się ponownie podczas kolejnych opadów.)

13. Podczas gry na kartach graficznych wspierających pixel shader w wersji 2.0 (np. ATI Radeon 9500-9800), 
    niektóre tekstury mogą wyświetlać się w kolorze czerwonym. Obejście problemu: Ustaw "Jakość cieni" w opcjach
    szczegółowości na pozycję "Niska" lub "Wył.". Możesz również przestawić "Jakość shadera" na pozycję "1.4".

14. Odradzamy jednoczesne używanie ustawień wygładzania krawędzi zaimplementowanych w grze i sprzętowych, 
    dostępnych w ustawieniach sterownika.

---------------------------------------------------------------------------------
3. Pomoc techniczna
---------------------------------------------------------------------------------

Jeżeli po instalacji patcha pojawią się niespodziewane problemy, zalecamy następujące działania:


- Odinstaluj grę Gothic 3
- Usuń katalogi pozostałe po instalacji gry
- Sugeruje się poddanie dysku twardego defragmentacji.
- Ponownie zainstaluj grę
- Ponownie zainstaluj Community Patch 1.72
- Można ponownie zdefragmentować dysk twardy.
- Uruchom ponownie komputer

---------------------------------------------------------------------------------
4. Lista poprawek
---------------------------------------------------------------------------------

Rozszerzoną listę wszystkich poprawek, wykonanych przez Community Patch Team i Spellbound (dot. łatki CP 1.6), znaleźć można
w folderze gry, w pliku: "CP_Changelog_en.txt"

---------------------------------------------------------------------------------
5. Przydatne linki
---------------------------------------------------------------------------------

G3 Community-Fixes-Board (Niemiecki): http://forum.jowood.com/forumdisplay.php?f=659

G3 Community-Fixes-Board (Angielski): http://forum.jowood.com/forumdisplay.php?f=661

FAQ Community Patch (Niemiecki): http://forum.jowood.com/showthread.php?t=145010

FAQ Community Patch (Angielski): http://forum.jowood.com/showthread.php?t=146793

---------------------------------------------------------------------------------
6. Twórcy
---------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------
6.1 Członkowie ekipy Community Patch Team
--------------------------------------------

ANNOmaniac			Arthus of Kap Dun		Glockenbeat
Hans Trapp			Humanforce			iks
Kronos				mdahm				Nameless2
raven				Reisswolf (until CP 1.6)	RoiDanton
Solandor			Urban				Valfaris
				Zyankali~ (until CP 1.5)

--------------------------------------------
6.2 Zasłużeni spoza ekipy
--------------------------------------------

Acryl1				AHO				Belagerer
buecherwurm93			D4v3				Dungeon Master
FreeSergey			Ice_Dragon			Leonard
lichtwicht			NicoDE				Psyoniker
RobeN				Supernova			WernerTWC

--------------------------------------------
6.3 Członkowie zespołu Spellbound Patch Team (Dotyczy CP 1.6)
--------------------------------------------

                              Programowanie:
                              Lead Programmer:
                              Thomas Gereke

                              Programowanie Dodatkowych Narzędzi:
                              Michael Flad

                              Konsultacje Programistyczne:
                              Arno Wienholtz
                              Johann Conradie

                              Testowanie:
                              Lead Tester:
                              Markus Steffens

                              Senior Tester:
                              Timo Kallweit

                              Tester:
                              Stefan Schmitz
                              Sebastian Schöfer
                              Vladimir Ignatov

                              Dodatkowe tłumaczenia:
                              Cay Kellinghusen
                              Vladimir Ignatov

--------------------------------------------
6.4 Beta Testerzy Community Patch 1.5
--------------------------------------------

blutfliege1			Cerberos			Cesko
DarKWaRRioR			Dungeon Master			DWI
hagalaz				iks				Lacni
lichtwicht			Lobedan				Mister42
mistress_larisa			Onisuzume			Ribal
smiloDon			Sowilo				Vertigo 
				wizer

--------------------------------------------
6.5 Beta Testerzy Community Patch 1.72
--------------------------------------------

  Senior Testerzy

Bartle                        Dungeon Master                 hagalaz
Lobedan	                      RobinSword                     Supernova


  Testerzy

.Frodo                       Apocaliptica                    Cerberos
Cesko                        ChessDragon136                  Chicolino
DarKWaRRioR                  DerErzbaron                     DerGammler
Dominik10                    DWI                             Gebrion
Freddy                       G00fY                           GaHero
Ghildrean                    JanCh                           Jodob
Lacni                        Leonard                         lichtwicht
LokutusvB                    LordOfTheWar                    LordZero
Majed                        Melvyn                          Merlin1
milbradt                     Mister42                        mistress_larisa
Modres                       Mütze                           odin68
Petyamester                  positronic                    ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin