{1}{1}23.976 {75}{170}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {171}{223}- Alex.|- Tak koleżko? {224}{255}Daj mi jednš ze swych dziewczyn. {256}{339}To nie ode mnie zależy Sammy. {340}{394}Chwilka! Co ze mnš nie tak? {395}{474}Ok. Dwie dziewczyny i dwóch goci. {475}{555}Ja mam co, czego one nie majš.|one majš co co ja chcę. {556}{633}- Za bardzo się starasz.|- Co? Gówno prawda. {635}{686}Właciwie to ona ma rację. {687}{747}Opowiadasz tylko ile|pompek potrafisz zrobić. {749}{780}85. {835}{923}Sammy podrywanie kobiet jest jak łowienie. {924}{978}Nie możesz zanurkować|i schwytać ryby. {979}{1042}Musisz przygotować haczyk,| nawlec robaka. {1043}{1127}Ostatecznie musisz je ignorować|do momentu, aż zechcš ugryć przynęte. {1128}{1175}- Poważnie?|- Taa. {1177}{1247}Alex, chyba bierze. {1249}{1284}Dobrze!|Hej! {1286}{1355}{y:i}Alex, chyba masz branie. {1357}{1408}Hej, mylę że|mam ssanie. {1582}{1726}Tłumaczenie - Takaszi {2299}{2343}Te treningi sš za długie. {2345}{2390}Przecież wygralimy w sobotę. {2391}{2439}Nie należy się|nam za to nagroda? {2440}{2500}Cała ta dzisiejsza praca|opłaci się w następnš sobotę. {2502}{2586}Wygrana się nie opłaca|jeli prowadzi do dalszej pracy. {2587}{2627}Dlaczego się przejmować? {2628}{2669}Duma. {2735}{2780}To jest dobre. {2782}{2856}To zabawne.|Co? Czy to ksišżka? {2858}{2921}Ta. Mamy egzaminy|w tym tygodniu. {2923}{2969}Racja. {2971}{3031}Ale jestemy footballistami.|My nie zdajemy egzaminów. {3033}{3080}Po to sš pomocnicy|od zadań domowych. {3082}{3129}Gary. {3131}{3183}Jak moja|praca z matematyki? {3184}{3254}Dobrze. Najciekawszš|rzeczš o przyspieszeniu. {3255}{3308}jest jego wzór.|To fascynujšce. {3310}{3351}Taa. Nie musisz mnie uczyć. {3352}{3403}Mam dostać tróję. {3404}{3458}Dobra. Słuchajcie. {3459}{3538}Trener Daniels chce zobaczyć|wymienionych graczy u siebie. {3677}{3750}Odpadamy?|Jak to możliwe? {3751}{3796}To wina Gary'ego? {3798}{3832}Cholerny Gary. {3834}{3909}Moran masz kiepskš rednia. {3911}{3956}Musisz conajmniej|podejć do testu. {3958}{3999}Podejdę trenerze. {4001}{4045}O tak Thad. {4047}{4102}masz redniš -3. {4103}{4159}- Trenerze...|- Ty koło 2 Harmon. {4214}{4278}Cieszę się,|że to was bawi dupki. {4279}{4334}Ale tu chodzi|o mojš reputację. {4335}{4383}Chodzi o moje|statystyki wygranych. {4384}{4456}Bo jeżeli nie zdacie,|to nie gracie. {4458}{4515}Musiałem wycałować parę tyłków, {4517}{4603}i większoć wam odpuci|oprócz jednego. {4605}{4666}- Holmes.|- O kurde! {4667}{4749}Wiem, że musicie zdać ten egzamin osobicie. {4751}{4819}Trenerze mogę zapytać|co ja tu robię? {4821}{4868}Mam redniš +4. {4870}{4930}Ty pomożesz zdać tym idiotom. {4931}{4981}Czy mogę zrezygnować trenerze? {4983}{5043}Nie nie możesz.|Teraz wypad. {5045}{5110}mierdzi przez was|tu jak w psiej budzie. {5111}{5155}Ale kicha. {5156}{5222}Mówiłem ci. Ciężka praca|prowadzi do jeszcze cięższej pracy. {5223}{5268}Więc dalej. Ucz mnie. {5270}{5342}Mylisz, że jeste mšdrzejszy|ze względu na wyższš redniš? {5343}{5401}Wiadomoć dnia Shilo. {5484}{5547}Jeste mšdrzejszy|od niego? {5549}{5595}Wiadomoć dnia. {5646}{5691}To ma być wiadomoć dnia. {5748}{5826}Pięć, szeć,|siedem, osiem... {5827}{5867}Raz, dwa, trzy... {5868}{5926}Ok, super kate.|Dziękuję ci. {5927}{5967}Witam panie! {5968}{6025}Robię badania,|która częć ciała {6027}{6081}mężczyzny jest sexy dla kobiety. {6083}{6167}Fiut, jaja a może odbyt? {6169}{6227}Żadne z powyższych. {6228}{6259}Ohyda. {6261}{6312}Jak można myleć o facetach|i uważać że to ohyda? {6314}{6359}Dziewczyny się takimi|rzeczami nie przejmujš. {6360}{6439}Osobicie. Lubię ładnie|ostrzyżonego z niezłym ciałem. {6440}{6496}A ja lubię tych którzy ładnie pachnš|i mnie rozweselš. {6498}{6575}- Żadnych włosów na ciele.|- To jest ohydne. {6577}{6627}Ok. {6629}{6679}Więc gdyby goć|nie miał żadnej z tych cech, {6680}{6726}co bycie wybrały? {6727}{6794}Fiut, jaja a może odbyt? {6863}{6943}E... di... pi... {6996}{7045}Edyp. {7047}{7131}So... wa... ryn... {7132}{7174}Suweren. {7175}{7247}Nie dbam o te słowa. {7249}{7312}I nigdy nie będę.|Strata czasu. {7314}{7361}- To nie jest strata czasu.|- On ma rację. {7363}{7397}To jest strata czasu. {7399}{7441}Nie poszedłem na|studia by się uczyć. {7443}{7479}To nie tak to|działa Alex. {7481}{7561}Uczymy się, zdajemy,|gramy w football. {7563}{7598}Jest prostszy sposób. {7599}{7686}To fajne miejsce.|To wszystko jest za darmo. {7687}{7775}Darmowy komputer.|Zrzucę go z mostu. {7777}{7851}- Nie rzucaj Thad.|- To o jeden test za daleko. {7852}{7931}- Nie, nie jest.|- Ależ jest. {7933}{7978}Co ty robisz?|Siadaj. {7979}{8045}- Gdzie idziesz Alex?|- Idę się z niš uczyć. {8047}{8088}Jeli on idzie|to ja też. {8090}{8143}Ty i twoje przywództwo|jestecie do bani. {8144}{8199}Nie jestem przywódzcš.|Wporzšdku... {8242}{8289}Kujon. {8992}{9054}Profesorze Holmes|jestem Alex Moran. {9055}{9096}Jestem zapisany na pana... {9098}{9162}zajęcia z literatury wiatowej. {9164}{9226}- Nie widziałem cię wczeniej.|- Taa, to... {9227}{9283}to dlatego,|że jestem footballistš. {9285}{9340}Tak. To by wyjaniło|pewne rzeczy, nieprawdaż? {9342}{9389}Będę z panem| brutalnie szczery. {9390}{9427}Nie chcę uczyć się|do pana testu. {9429}{9490}A muszę go zdać,|by dalej grać. {9492}{9566}Może jako to rozwišżemy. {9653}{9698}Chod Peter! {9700}{9731}Co tu robisz mamo? {9733}{9775}Obiecałe mi dzi kino. {9777}{9830}Mówiłem ci rano,|że musimy to odwołać. {9831}{9884}Mam umówione|spotkanie ze studentami. {9886}{9939}Wiem o co chodzi. {10000}{10044}Zawstydzam cię. {10046}{10122}Jeste zawstydzony|przez własnš matkę. {10123}{10166}Będę tu czekać... {10220}{10266}...mierci. {10365}{10403}Hej profesorku! {10405}{10470}Mnie i Chrissie zaplštały się staniki. {10471}{10514}Nie możemy się doczekać|dzisiejszego wieczoru. {10516}{10556}Halo! {10558}{10614}Więc to sš studenci|z którymi się spotykasz? {10615}{10658}- Lepiej uwierz.|- Dobra robota. {10715}{10754}Kim jeste|i po co przylazłe? {10755}{10810}Jestem Alex Moran i nie chce|się uczyć do pana testu. {10848}{10909}Jestem dzi wolny, {10910}{10994}więc może zaopiekuję się {10995}{11049}pana matkę przez chwilę? {11050}{11153}Więc tak się odczuwa samotnoć. {11154}{11196}Jak brzmi -5? {11198}{11232}Potrzebuję tylko 3. {11234}{11307}Ok. {11309}{11398}Ok, Sampson, pozszywalimy ci penisa. {11399}{11486}Teraz zapamiętaj. Erekcja rozerwie szwy. {11487}{11567}Musisz omijać wszelkich|podniet przez kilka dni. {11569}{11600}- Żadnych wzwodów?|- Nie. {11602}{11634}Od kiedy? {11636}{11699}Panie doktorze pacjent w pokoju 3 jest gotowy. {11765}{11809}- Dobra, dobra.|- O Boże! {11810}{11886}- W dół.|- Masz rację. {11887}{11931}I wtedy zauważyłem, {11933}{11988}że surowe jajka sš tak samo|dobre jak inny lubricant. {11990}{12043}Wesoły przypadek. {12052}{12090}Jak leci? {12091}{12139}Pouczymy się dzi wieczorem? {12141}{12187}Uczylimy się wczoraj.|Pamiętasz? {12189}{12267}Eddie cipka król liże|mame albo jakie główno. {12269}{12320}Jak możesz mnie uczyć|skoro wiem więcej od ciebie? {12322}{12385}Poważnie stary.|Bšd o 18 w bibliotece. {12386}{12463}Poważnie stary.|Bšd w mojej dupie o 18. {12489}{12535}Tego dowcipu nie nauczysz|się z ksišżki. {12906}{12980}Co się dzieje z Sammy?|Dlaczego on się na nas nie gapi? {12982}{13017}Nie wiem. {13091}{13151}Hej, Sammy!|Wszystko w porzšdku? {13153}{13207}Wszystko dobrze.|Nie mówcie do mnie? {13209}{13296}Kto jest dzi zrzędliwy. {13298}{13387}Wiesz co się dzieje,|kiedy kto jest zrzędliwy. {13389}{13441}Dalej dziewczyny.|Sammy trzeba przytulić. {13442}{13482}Nie proszę. {13483}{13557}- Nie. proszę.|- Kochamy cię Sammy. {13734}{13790}Otwórzmy te ksišżki. {13847}{13930}{y:i}Poszlimy do kina dupku.|{y:i}Id do diabła {13939}{14016}Będzie ssał mojego|twardego fiuta. {14018}{14081}Włanie masło dostało mi się do oka. {14094}{14155}Co my tu mamy. {14157}{14231}Czy to Moran?|Z kim tu jest? Z babciš? {14233}{14287}Dwa przedstawienia|w cenie jednego. {14289}{14351}Taa. Siadajcie. {14353}{14402}Ten film jest do bani. {14404}{14451}Nic nie rozumiem. {14453}{14493}To tylko reklamy. {14494}{14549}Sš do dupy. {14616}{14658}Co ty na to, {14659}{14706}że pójdę po dolewki napojów. {14708}{14758}Mam wszystko czego potrzebuję. {14759}{14869}Nie chcesz uszczęliwić starszej pani {14870}{14937}Patty, Ja... {14938}{15014}Patricia, mylę...|wydaje mi się... {15015}{15078}Mam doć,|że Peter ma tyle zabawy. {15079}{15137}Co za problem?|Nikt nie patrzy.. {15138}{15206}Byłby plus jakby nas zlapali. {15207}{15242}Bardziej ekscytujšco. {15243}{15325}Normalnie bym się|z tobš zgodził, ale {15326}{15379}nie wydaje mi się, że to jest to. {15381}{15451}Chcesz ocenę czy nie? {15497}{15546}Bšd delikatna. {15771}{15829}Babcia Alexa ma wprawę w waleniu. {15830}{15898}Spójrz na technikę. {15899}{15946}Jak ucisk orangutana. {16028}{16097}Ok, myl o rzeczach|które nie doprowadzš do wzwodu. {16098}{16160}Kanapki, drobniaki, {16162}{16242}słownik, komary, {16244}{16300}wzwody innych. {16314}{16372}Proszę bšd mym ojcem. {16374}{16453}Proszę bšd mym ojcem.|Proszę bšd mym ojcem. {16454}{16510}- O nie!|- Jest Alex? {16512}{16564}Nie Alexa nie ma.|To czeć. {16566}{16626}Dlaczego nas wyrzucasz? {16627}{16717}Na litoc boskš,|czy wy wiecie co mi czynicie? {16718}{16785}- Won!|- Ale jeli chcemy zostać? {16786}{16854}- Nie.|- Obiecujemy nie zrobić ci krzywdy. {17133}{17181}- Mogę zadać ci pytanie?|- Tak. {17182}{17242}Czy ty przynajmniej uprawiasz|seks z tymi dziewczynami? {17244}{17296}Nie. {17531}{17570}Wszyscy kto to jest? {17571}{17616}Hej, zgadnijcie|kim teraz jestem. {17618}{17682}O tak. Babciš! {17684}{1...
stokro_eot