0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:22:Are? 0:01:24:Tylko jedna. 0:01:25:To dziwne. 0:01:26:By�am pewna, �e zobacz� | to, je�li zajrz� do szafki Ksi�cia. 0:01:29:Co takiego chcia�a� zobaczy�? 0:01:32:To z mang, kojarzycie? 0:01:33:Lawina czekoladek wylatuj�ca z szafki. 0:01:37:/Takie rzeczy chyba nie zdarzaj� si� naprawd�./ 0:01:41:Ja wiem. 0:01:42:Podobne rezultaty | daj� czyny dzieci kuku�ek. 0:01:47:Kuku�ki??? 0:01:48:Tak jak dzieci kuku�ek| wypychaj� jaja srok z gniazda... 0:01:52:Dziewcz�ta wyrzucaj� czekoladki po�o�one | wcze�niej, aby to te od nich, zosta�y zauwa�one. 0:01:59:Dowodem jest tamten �mietnik. 0:02:01:A, wszystkie wyrzucone! 0:02:03:Rety, to pod�e. 0:02:06:Jastrz�biem po ostatniej | zostawionej czekoladce jestem ja sama. 0:02:10:Id� i zjedz sobie. 0:02:11:A... ale to Yukiego-kun... 0:02:14:Nie �eby mi zale�a�o. 0:02:17:/Dzisiaj jest 14 luty, Walentynki./ 0:02:22:Odcinek 11... 0:02:33:A! 0:02:34:Ossu! 0:02:35:O. 0:02:47:K... Kyou-kun?!/ 0:02:55:Zadziorny od samego rana. 0:03:01:/1"D" 0:03:04:/Dam Soumie-kun... 0:03:06:/Czekoladk� Soumie-kun... 0:03:08:/Dam mu j�... 0:03:09:/Soumie-kun... 0:03:13:Dziewczyny w dzisiejszych czasach s� przera�aj�ce. 0:03:15:Czasami potrafi� przyprze� do muru. 0:03:18:/Dla Juunishi musi to by� |/najstraszniejsze �wi�to w ci�gu ca�ego roku. 0:03:23:A! 0:03:24:Prosz�, to dla was, Uo-chan i Hana-chan... 0:03:27:Ka�dego roku si� tym k�opoczesz! 0:03:28:Ciesz� si�. Co by� chcia�a wzamian? 0:03:31:Ale� nic, nie ma potrzeby. 0:03:33:Przynajmniej w ten spos�b mog� si� | odwdzi�czy� za wszystko, co dla mnie zrobi�y�cie. 0:03:37:Kyoon-chan! 0:03:39:Prosz�, czekoladki dla ciebie. 0:03:41:A? Kyo-kun te� jest popularny! 0:03:44:S�uchajcie tego, Kyon-chan, ta? 0:03:48:Dzisiaj s�... 0:03:49:Walentynki? 0:03:51:Wracam do siebie! 0:03:52:E? 0:03:53:Nie, czekaj! Do domu te� nie mog�! 0:03:58:Podr�? 0:03:59:W�a�nie, wyrusz� w podr�. 0:04:01:Musz� znikn��... na jaki� czas!!!!! 0:04:16:Kyo-kun? 0:04:18:Kyo-kuun~! 0:04:23:Kyo-kuuun!!! 0:04:27:Kyo...-KUN!!! 0:04:31:M�J-U-KO-CHA-NY!!! 0:04:32:M�J-U-KO-CHA-NY!!!| /Naprawd� przysz�a!!!/ 0:04:35:Chyba nie chcia� si� spotka� z Kagur�-san. 0:04:38:Wiedzia�em. 0:04:40:Znaczy si�, s� Walentynki. 0:04:42:To najwa�niejsze �wi�to dla zakochanych, nie? 0:04:45:Kto i w kim jest zakochany??? 0:04:47:Kyo-kun, nie marud� tak,| bo znowu nasz dom p�jdzie w szwach. 0:04:52:Cholera! 0:04:53:Powinienem by� pomy�le� o podr�y wcze�niej. 0:04:55:Nie mia�em poj�cia, �e dzisiaj s� Walentynki. 0:04:58:Ludzie zwykle wiedz�. 0:05:00:To jak, da�a� mu ju� czekoladk�? 0:05:02:W�a�ciwie... 0:05:03:Kyo-kun jest zbyt nie�mia�y i nie chce przyj��. 0:05:08:Szcz�liwych Walentynek, Kyo-kun! 0:05:10:Oto czekoladka wype�niona moj� mi�o�ci�! 0:05:13:We� j�. 0:05:14:Nie chc�! 0:05:15:Wyobra�asz sobie, �eby facet | m�g� je�� takie s�odycze, jak czekoladki?! 0:05:20:A wi�c tak... 0:05:21:Kyo-kun... nie lubi czekolady. 0:05:24:Taak, niecierpi�!!! 0:05:28:{F:Arial Black}ZJESZ J�. 0:05:30:Przesta� pieprzy� i �ryj!!! 0:05:33:Puszczaj, puszczaj mnie! 0:05:35:No dalej, �ryj j�, pacanie!!! 0:05:36:Nie! | �ryj!!! 0:05:37:�ryj w tej chwili! 0:05:38:Nie! 0:05:39:Tooru-kun, czy przypadkiem nie masz dla nas czekoladek? | /Specjalnie przyjecha�am!!!/ 0:05:40:Tooru-kun, czy przypadkiem nie masz dla nas czekoladek?| /Nikt ci� o to nie prosi�!!!/ 0:05:41:Tooru-kun, czy przypadkiem nie masz dla nas czekoladek?| /Zjesz j�!!!/ 0:05:42:Tooru-kun, czy przypadkiem nie masz dla nas czekoladek?| Nie, dzi�ki! 0:05:45:W zasadzie, mam jedn� dla ka�dego... 0:05:50:Ale chyba powinnam by�a wpierw| spyta�, czy wszyscy lubi� czekolad�. 0:05:56:Chcia�bym... 0:05:57:Czekoladk� Hondy-san. 0:06:00:E? 0:06:02:Tak! 0:06:04:Zobaczmy... wi�c.. prosz�! 0:06:07:Dzi�kuj�. 0:06:08:I dla Shigure-san. 0:06:10:E? Dla mnie te� masz? 0:06:12:I tak mia�e�| o to spyta�, czy� nie? 0:06:14:W ko�cu, jestem dla was ci�arem. 0:06:16:Aa, ale� sk�d! Nie jeste� dla nas ci�arem! 0:06:19:Ale, jestem taki szcz�liwy!!! 0:06:22:Moje zm�czone cia�o i dusza zosta�y| uzdrowione czekoladk� mi�o�ci Tooru-kun. 0:06:27:Ano, je�li by� chcia�a, Kagura-san... 0:06:30:E? Dla mnie te�?! 0:06:32:Ciesz� si�! 0:06:35:A tak�e dla Hatoriego-san, | Hatsuharu-san i Momijiego-kun... 0:06:39:Je�li to mo�liwe, te�| chcia�abym im da� po jednej. 0:06:42:Sporo tego przygotowa�a�. 0:06:45:Papier do pakowania by� taki |�liczny, �e a� si� zbytnio podekscytowa�am. 0:06:51:Ale... zapomnia�am spyta�, czy wszyscy lubi� czekolad�... 0:06:56:Nie zwracaj uwagi na Kyo-kuna. 0:06:59:M�wi� ci, m�czyzna... 0:07:02:Im wi�cej gada bez wstydu, | tym mniej wie, co to znaczy by� m�skim. 0:07:09:Taki, kt�ry depcze po| sercach innych, po ich mi�o�ci... 0:07:13:Jest pora�k� cz�owieka, tym |bardziej �adnym m�czyzn�. 0:07:17:E? Ano, przepraszam. 0:07:19:Mo�e zamiast czekolade, mog�am co� jak... kingyo senbei albo kaminari okoshi...| /Kingyo Senbei - Japo�skie ry�owe krakersy w kszta�cie z�otych rybek. 0:07:23:Mo�e zamiast czekolade, mog�am co� jak... kingyo senbei albo kaminari okoshi...| /Kaminari Okoshi: Rodzaj japo�skiego, ry�owego ciasta. 0:07:25:Mog�am przygotowa�| co� bardziej m�skiego, tak jak te... 0:07:29:Te te� by�yby pyszne. 0:07:33:Ach, zrozumia�em. 0:07:36:ZJEM TO, JASNE?! ZJEM!!! 0:07:40:Hurra!!! 0:07:41:Kyo-kun je czekoladk�!!! 0:07:45:Kyo-kun? 0:08:00:Prosz�! 0:08:04:To pa, przyjd� jeszcze. 0:08:07:Nie musisz! 0:08:10:Wiesz... 0:08:11:Haru-chan mi powiedzia�... 0:08:13:...�e Kyo-kun i Yun-chan| ju� lepiej si� dogaduj�. 0:08:17:...�e je�li si� troch� lepiej |poznacie, mo�ecie nawet zosta� przyjaci�mi. 0:08:25:Je�li tak si� stanie, b�d� szcz�liwa. 0:08:33:Pa-pa! 0:08:38:{F:Arial Black}[ Souma ] 0:08:41:Prosz�, Ha-san! Walentynkowa czekoladka ode mnie! 0:08:47:Przepraszam, �artowa�em. 0:08:49:To od Tooru-kun. 0:08:51:Wpu�� mnie... 0:08:52:/Dure�./ 0:08:53:Przynie�li�my po jednej dla wszystkich! 0:08:57:/I tak Walentynki dobieg�y ko�ca. 0:09:06:Prosz�, koniec! 0:09:07:Od��cie d�ugopisy! 0:09:09:/Min�� miesi�c i egzaminy si� sko�czy�y 0:09:15:/Wkuwanie do test�w by�o ci�kie... 0:09:18:/Ale uwielbiam to uczucie, gdy ju� jest po wszystkim! 0:09:21:Honda-san. 0:09:23:Jak ci poszed� test? 0:09:24:Yuki-kun... 0:09:26:W�a�ciwie to, poszed� mi �wietnie! 0:09:28:Odpowiedzia�am na wi�cej pyta� ni� zazwyczaj! 0:09:31:�e co?! 0:09:32:�wietnie ci posz�o?! 0:09:34:Ciesz� si�! 0:09:35:Tak! 0:09:36:Tooru-kun potrafi, je�li chce. 0:09:39:Yuki-kun pomaga� mi w nauce.|{y:b}{s:20}{c:$FFF7E8}Ten obok tylko im przeszkadza�! 0:09:42:Mimo, �e sam mia� nauk� na g�owie, uczy� | mnie tak, �e wszystko �atwo sz�o zrozumie�.|{y:b}{s:20}{c:$FFF7E8}Ten obok tylko im przeszkadza�! 0:09:46:Naprawd� bardzo, bardzo ci dzi�kuj�! 0:09:49:Ale� nie... Przesadzasz! 0:09:52:/Souma-kun...! Souma-kun u�miecha|/ si� �licznie z jakiego� powodu!/ 0:09:57:/Dlaczego?! O czym oni rozmawiaj�?! 0:10:01:/Cholera! Za bardzo si� |/l�kamy zbli�y� do tej Psychicznej... 0:10:07:Hanajima-san. 0:10:08:Wygl�dasz na kogo� wielce m�drego. 0:10:10:Taak? 0:10:11:Tak, w�a�nie. U�ywasz| fali i wygl�dasz inteligentnie. 0:10:15:Jak� mia�a� �redni� z egzamin�w w ostatnim p�roczu? 0:10:18:No w�a�nie, z pewno�ci�... 0:10:21:Prywatne lekcje ka�dego dnia... 0:10:23:Moi rodzice zostali wezwani... 0:10:25:I w�a�nie... Matka p�aka�a... 0:10:29:To jest... jako�... 0:10:31:Co z twoj� moc�? 0:10:33:To znaczy, �e jestem tak t�pa,| �e nawet moja moc mi tu nie pomaga. 0:10:38:Nie martw si�, Hanajima. 0:10:40:Niejeden idiota jest gorszy do ciebie. 0:10:43:Ooj! 0:10:45:To si� chyba nie mnie tyczy�o??? 0:10:47:A? Oczywi�cie, �e ciebie. 0:10:50:Nigdy nie mia�em prywatnych| lekcji ani nie wzywano moich rodzic�w! 0:10:53:Kyon-Kyon jest w�a�ciwie bardzo m�dry. 0:10:56:Oj! Co ma znaczy� to "w�a�ciwie"?! 0:10:57:Ee, ale jeste� kiepski w pojedynkach. 0:11:00:Nie tw�j interes! 0:11:01:Ha-ha... Jeste� z tego typu, tak? 0:11:04:Z tych idiot�w,| co to wkuwaj� do test�w... 0:11:06:Ale nie ten| materia�, co trzeba! 0:11:09:Zgniot� jak robola! 0:11:11:Ostatnio co� cz�sto zamyka� si� w pokoju... 0:11:14:Wi�c naprawd� si� uczy�. 0:11:17:Ja my�l�. 0:11:19:�mia� mi si� chce, gdy| wyobra�� go sobie wkuwaj�cego. 0:11:24:/Ale jednak, Kyo-kun jest... | Co� ty powiedzia�, Rudzielcu? 0:11:25:/Ale jednak, Kyo-kun jest... | Osz ty, zaczynasz si�?! 0:11:26:/Bardziej stosowny, gdy jest taki �ywy./ | Jasne! Nie ma sprawy! 0:11:28:/Bardziej stosowny, gdy jest taki �ywy./ | Hej ,spok�j! Souma, na miejsce! 0:11:30:A, Honda. Pozw�l na momencik. 0:11:32:S�ucham? 0:11:39:Co si� sta�o? 0:11:41:E? A, to jest... Znaczy... 0:11:45:Postaram si� w pracy dorywczej! 0:11:47:Faito baito! O!| (czyli "Fight, [Walcz] Praca Dorywcza!" ^_~) 0:11:51:T�umaczenie: Ariel-chan ^_^ 0:12:04:O, dawno ci� nie by�o. 0:12:06:Egzaminy si� sko�czy�y? 0:12:08:Tak! Od dzisiaj znowu pracuj�! 0:12:11:Prosz� mi �yczy� powodzenia! 0:12:12:A! Ja to wezm�! 0:12:14:Ara? 0:12:18:Bardzo pomocna. 0:12:29:Tooru! Witaj!~ 0:12:31:Mo-Momiji-kun! 0:12:33:Sam dopiero przyszed�em! 0:12:35:Szybko, wchod�, wchod�! 0:12:37:Ju� tak p�no, a jemu i tak nie brakuje energii. 0:12:40:Pierwszy raz jestem u Shi-chan! 0:12:42:Tak si� ciesz�! 0:12:43:Dobry wiecz�r! 0:12:45:W�a�nie wr�ci�am. 0:12:47:Witaj. 0:12:48:Ek, znowu ten wrzaskliwy. 0:12:50:A, wygl�dasz tak �wie�o po k�pieli, Kyoooo! 0:12:54:Co� w tym twoim| piskliwym g�osiku dzia�a mi na nerwy! 0:12:57:Aa! Kyo mi dokucza! 0:13:00:Momiji-kun, nie jeste� g�odny? 0:13:03:Jestem! 0:13:05:W�a�nie o tym m�wi�em, �e dzia�a mi na nerwy! 0:13:10:Kyo-kun... 0:13:13:Momiji, powiedzia�e� jej ju�, | czemu zostajesz dzisiaj na noc? 0:13:16:Nie, jeszcze nie. 0:13:18:Pytanie do Tooru! 0:13:20:E? A, tak? 0:13:22:Co jutro jest za dzie�? 0:13:24:Ee, jutro jest... 14 Marca. 0:...
kabaino