{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {180}{266}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {267}{352}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {353}{485}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {521}{597}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {598}{660}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {661}{692}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {693}{824}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {825}{910}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... {911}{997}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y, {998}{1159}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1160}{1243}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1244}{1347}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1348}{1460}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {1922}{1965}Naprawd� jeste� kuzynem Sohmy? {1966}{2025}Lubicie si� z Sohma-kun? {2102}{2162}Zostawcie mnie w spokoju! {2252}{2292}Kyou-san... {2359}{2484}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 3 ] {2520}{2548}Ej! {2574}{2661}M�g�by� si� czasem wykaza� wi�ksz� inteligencj�? {2662}{2725}Zachowuj�c si� jak g�upiec wpadniesz w ko�cu w tarapaty. {2726}{2761}Odbi�o ci? {2762}{2792}Dlaczego do diab�a, {2793}{2856}chodzisz do szko�y gdzie jest tyle dziewczyn? {2857}{2921}Wol� to, ni� ci�g�e �ycie w strachu przed przemian�. {2922}{3054}To lepsze ni� chodzenie do szko�y gdzie|chcia� nas pos�a� Akito, gdzie s� sami faceci. {3055}{3160}Chc� si� wyrwa� z klatki Sohma,|cho�by na kr�tk� chwil�. {3195}{3279}Co taki szczur jak ty mo�e o tym wiedzie�. {3297}{3326}Zwyci��! {3327}{3362}Na pewno ci� pokonam! {3363}{3441}Pokonam ci� i stan� si� dumnym cz�onkiem rodu Sohma! {3442}{3490}Ju� nie b�d� wyrzutkiem! {3560}{3597}Zwyci��! {3611}{3641}Nie! {3793}{3830}Przepraszam. {3831}{3877}Rozumiem dlaczego jeste� na mnie z�y! {3878}{3926}Ale walka to nie najlepszy pomys�! {3927}{4013}Je�li was przy�api� spotkaj� was|konsekwencje, no i ty zacz��e�... {4014}{4052}Zamknij... {4054}{4095}Zamknij si�! {4096}{4137}Nic mnie nie obchodz� konsekwencje... {4138}{4177}Jedyne czego chc� to pokona� tego dupka! {4178}{4219}Nie wtr�caj si�! Za co to by�o?! {4220}{4277}Jeste� taka upierdliwa! {4321}{4385}Gniew! Maksymalne nat�enie! {4400}{4442}Zosta�am znienawidzona. {4443}{4520}W�a�nie ca�kowicie mnie znienawidzono. {4535}{4599}Ty naprawd� jeste� g�upcem. {4600}{4646}Do mnie uderzasz? {4660}{4726}Chyba ju� do tego przywyk�e�? {4899}{4962}{y:i}Daleko w g�rach, kiedy B�g {4985}{5054}{y:i}i Juuji bawili si� w najlepsze {5058}{5123}{y:i}Gdy tylko pomy�l� o kocie,|kt�ry w tym momencie �ni� {5124}{5224}{y:i}o jutrzejszej uczcie, kt�ra nigdy si� nie wydarzy�a. {5228}{5272}Zdecydowa�am! {5274}{5338}Zamiast w roku psa chcia�abym urodzi� si� w roku kota! {5339}{5398}Te s�owa by�y prawdziwe. {5407}{5461}I �zy by�y prawdziwe. {5498}{5623}Tak bardzo lubi� koty, �e do��czy�abym|do fanklubu Roku kota, gdyby taki istnia�. {5624}{5674}By� nienawidzon�... {5675}{5723}Jestem taka g�upia. {5724}{5763}Ja naprawd� jestem g�upia. {5764}{5795}Mamo. {5840}{5881}Odbi�r: Fale Tohru-kun... {5882}{5923}O, tam jest! {5928}{6000}Dlaczego kl�czysz w miejscu takim jak to?|Zaj�cia zaraz... {6001}{6031}A�a! {6033}{6093}Tak bardzo boli... �zy... {6106}{6187}To nic takiego. Po prostu waln�am g�ow� w naro�nik... {6188}{6261}Wygl�da�o jakby zrobi�a to celowo. {6281}{6367}Powa�nie? Wi�c uciek�e� z zaj�� i wr�ci�e�? {6372}{6426}Chc� si� st�d wyrwa�. {6427}{6471}Min�y dopiero trzy dni. {6472}{6552}Potraktuj to jak wyzwanie i zmierz si� z nim. {6553}{6623}Zachowa�em si� wobec niej podle. {6636}{6703}Niej? Masz na my�li Tohru-kun? {6718}{6800}Acha, nawrzeszcza�e� na ni�, jak zwykle? {6809}{6883}Nie powiniene� tego robi�,|je�li masz p�niej �a�owa�. {6884}{6928}W g��bi duszy jeste� bardzo wra�liwy. {6929}{6972}To bez sensu. {6975}{7054}Nie jestem typem kogo�, kto potrafi si� zaprzyja�ni�|i utrzyma� dobre stosunki z innymi. {7055}{7121}Na pewno istniej� tacy ludzie, {7122}{7223}ale w twoim przypadku jest to po prostu|spowodowane brakiem do�wiadczenia. {7224}{7263}Na przyk�ad, {7264}{7345}mo�esz rozbi� ten st� w drzazgi za pomoc� pi�ci, {7346}{7427}ale mo�esz te� powstrzyma� si� zanim machniesz pi�ci�. {7428}{7529}Poniewa� jeste� w stanie kontrolowa� w�asn� si��,|odczuwasz potrzeb� jej wykorzystywania, nieprawda�? {7530}{7611}Trening kt�ry przeszed�e� walcz�c|z nied�wiedziami, r�wnie� ma na to wp�yw... {7612}{7647}Nie walczy�em z �adnymi nied�wiedziami! {7648}{7679}Hej, chodzi�o mi o to... {7680}{7792}�e utrzymywanie dobrych stosunk�w|z lud�mi polega na tym samym. {7793}{7874}Z tym wyj�tkiem, �e tw�j trening odbywa si� w mie�cie, {7875}{7947}gdzie �yj� ludzie, a nie w g�rach. {7948}{7994}Je�eli nie b�dziesz mia� przyjaci�, {7995}{8059}nie b�dziesz przez nich cierpia�|ani zadawa� im cierpienia. {8060}{8143}Nie dowiesz si� te�|niczego o nich ani o sobie samym, {8144}{8238}nie staniesz si� osob� zdoln� do troski o innych. {8277}{8335}Masz czarny pas w umiej�tno�ciach sztuki walki,(*) {8336}{8387}ale w umiej�tno�ciach kontakt�w mi�dzyludzkich zaledwie bia�y. {8388}{8498}Aby pewnego dnia spotka� osob� kt�ra powie ci, �e ci� lubi, {8499}{8572}nie mo�esz si� poddawa�, musisz walczy� dalej. {8573}{8629}Nie b�dzie nikogo takiego! {8630}{8670}A co je�li tak? {8671}{8711}W�tpi� w to. {8712}{8776}A nawet gdyby, to ta osoba musia�a by by� szalona. {8777}{8804}Naprawd�? {8805}{8836}Wr�ci�em. {8837}{8874}Witaj w domu. {8875}{8904}Gdzie Tohru-kun? {8905}{8982}Pracuje dorywczo, wr�ci o jedenastej. {8989}{9022}Zastanawiam si� czy j� odebra�. {9023}{9069}Ach, jasne czemu nie. {9070}{9154}W okolicy kr�c� si� r�nego rodzaju zboki. {9186}{9247}Dzisiaj te� ci�ko pracowa�am. {9248}{9311}Czy wszyscy ju� teraz �pi�? {9316}{9405}Kyou-san pewnie znowu dzi� nie zjad� kolacji. {9430}{9461}Pewnie nadal jest na mnie z�y. {9462}{9524}A co je�li znowu ucieknie z domu! {9525}{9575}Jeste� upierdliwa! {9583}{9644}Aaach, co powinnam zrobi�? {9667}{9723}{y:i}Tohru musi by� Tohru. {9726}{9763}Tak Mamo. {9783}{9842}Nie b�d� si� zniech�ca�. {9908}{9954}Co..co to by�o? {10048}{10176}Nie mo�e by�! To chyba nie|ten zboczeniec przed kt�rym mnie ostrzegano!? {10178}{10211}Nie!!! {10406}{10431}Nie mog� mu powiedzie�! {10432}{10484}�e przypadkowo wzi�am go za zbocze�ca! {10485}{10558}Ale przed chwil� krzykn�am "Nie"! {10624}{10687}Aaaa, zaczekaj!|To nie tak mia�o tak by�! {10688}{10720}Prosz� nie gniewaj si� na mnie! {10721}{10752}Kyou-san spacerowa�e� sobie? {10753}{10777}Eee... Jak ci si� podoba szko�a? {10778}{10827}Przesta� m�wi� do mnie '-san'. To kr�puj�ce. {10828}{10876}M�w mi po imieniu. {10884}{10902}Kyou-kun... {10903}{10936}Czego? {10970}{11018}Po prostu chcia�am us�ysze� jak to zabrzmi. {11019}{11038}Nie wo�aj mnie je�li nie masz nic do powiedzenia! {11039}{11087}Dobrze!|Nie wo�aj mnie je�li nie masz nic do powiedzenia! {11088}{11126}To znaczy... Mia�em na my�li... {11127}{11152}W porz�dku. {11153}{11214}Mo�esz mnie wo�a� nawet bez powodu. {11215}{11282}Mo�esz te� przebywa� w mojej obecno�ci. {11283}{11398}A jak si� wkurzysz mo�esz mnie waln��,|tak jak zrobi�a� to przed chwil�. {11399}{11440}{y:i}Czy to mo�liwe, �e... {11441}{11533}{y:i}...on stara si� przeprosi� mnie za to co si� wydarzy�o wczoraj? {11534}{11605}{y:i}Czy to dlatego jest teraz tutaj? {11613}{11672}{y:i}Gdy si� nad tym zastanawiam, wtedy tak�e... {11673}{11756}{y:i}mo�e wtedy tak�e chcia� mnie przeprosi�. {11777}{11818}Umm... Ja... {11825}{11874}Przepraszam, ale to nie tak! {11875}{11949}Waln�am ci� torb� bo wzi�am ci� za zbocze�ca. {11950}{11969}Zbocze�ca? {11970}{12034}wi�c to nie dlatego �e by�am na ciebie z�a... {12035}{12074}Wr�cz przeciwnie... ja... {12075}{12119}...naprawd� ci� lubi�! {12120}{12189}Naprawd� lubi� kota z Jyunishi! {12208}{12255}To znaczy, ja... {12277}{12324}chc� �eby�my zostali przyjaci�mi! {12325}{12372}{y:i}A co je�li tak? {12378}{12457}{y:i}...osoba kt�ra powie ci, �e ci� lubi? {12478}{12552}W Roku Kota nie ma nic wspania�ego. {12561}{12604}Wracajmy ju�. {12710}{12803}{y:i}My�l� �e teraz troch� lepiej rozumiem Kyou-kun. {12820}{12882}{y:i}Jest troch� bardziej niezdarny ni� inni... {12883}{12965}{y:i}...ale w g��bi duszy jest naprawd� mi�� osob�. {12966}{13014}{y:i}Kim� uczciwym... {13016}{13085}{y:i}...zdolnym do odczuwania �alu. {13145}{13251}Wczoraj, Kyou-kun powiedzia�,|�e odbierze Tohru-kun z pracy. {13252}{13312}"Kyou-kun jest zbolkiem." {13321}{13365}Co ty chrzanisz! {13366}{13424}A co do ciebie, to wczoraj|to by� wyj�tek, i to si� nie powt�rzy! {13425}{13452}Ani razu! {13453}{13560}Dobrze. Po prostu ciesz� si�,|�e w ko�cu jadasz posi�ki razem z nami. {13561}{13611}I jak? Smakuje ci? {13716}{13736}Czego? {13737}{13759}Niczego. {13760}{13789}Gapi�e� si� na mnie! {13790}{13821}Tylko spojrza�em. {13822}{13877}Ty mia�by� sobie ot tak sobie spojrze�?! {13878}{13906}Jest niesmaczne? {13907}{13951}Jest paskudne! {14027}{14070}SoftSub by PaskudnyTeam {14071}{14171}Od fan�w dla fan�w, nie na sprzeda� ani wypo�yczenie. {14254}{14304}Zagrajmy w Dai-Hin-Min.(*) {14305}{14382}Zagraj z Yukim, tym pieprzonym Yukim. {14388}{14456}Unikasz wyzwania?|Co z ciebie za facet? {14457}{14492}�a�osne. ...
kabaino