00:00:01:/Zbierz swoje �zy i rzu� je z powrotem do nieba/ 00:00:05:/Dopiero teraz rozci�gnie si� niezachwiany kurz gwiezdnej mi�o�ci/ 00:00:12:T�umaczenie: Meroko e-mail:miaka2@op.pl |Get Backers 00:00:17:/W nocy nie mog� opowiada� gdzie �y�o moje �ycie/ 00:00:26:/Czuj� si� tak jakbym zosta� poch�oni�ty przez ciemno nocy/ 00:00:35:/Moje zmartwione serce pyta o �wiat�o, kt�re jest w niebie/ 00:00:44:/Chc� tylko spotka� si� z tob�/ 00:00:49:/Iluzje, fantazje, sny. Przebiegam przez nie wszystkie./ 00:00:53:/Cuda w moim ciele zaczynaj� si� rusza�/ 00:00:58:/Nie zapomnij, �e nie jeste� sam/ 00:01:03:/Wci�� jeste�my tylko marzycielami/ 00:01:07:/We� mi�o��, Dosta� ca�� mi�o��, Wr�� z mi�o�ci� w swoich r�kach/ 00:01:11:/Dopiero teraz rozci�gnie si� niezachwiany kurz gwiezdnej mi�o�ci/ 00:01:22:/O czym powinienem �ni� dzisiejszego wieczora/ 00:01:32:Makubex zosta� opuszczony w Mugenjou jako dziecko bez imienia. 00:01:38:Na torbie w kt�rej by� Makubex, 00:01:40:by�o s�owo "Makube", wi�c znamy tylko jego nazwisko. 00:01:46:Jednak�e, nikt nie zna jego prawdziwego imienia. 00:01:49:Oczywi�cie, nawet on tego nie wie. 00:01:52:Jednak, dla wszystkich tych dla kt�rych on jest idea�em, 00:01:55:nazywaj� go... 00:01:57:By by� nie do przewidzenia, dodaj� "X" do "Makube" i wychodzi "Makubex". 00:02:04:/Eksplozja! Technika Nitki Fuuchouin/ 00:02:13:Hej. Czy, aby na pewno dobrze idziemy? 00:02:16:Ma�pi ch�opcze. 00:02:17:Je�li mi nie wierzysz, to id� sobie sam. 00:02:19:Nie wiedzia�by� nawet jak si� st�d ruszy�, w�owy b�karcie. 00:02:22:Nie wierz�, �eby� potrafi� wyj�� z takiego labiryntu jak Mugenjou. 00:02:27:Prawdopodobnie nic nie zdo�a�by� zrobi�. 00:02:29:Co� ty powiedzia�? 00:02:30:Je�li nie chcesz zosta� przysma�onym w�em, 00:02:32:to si� zamknij i id� za mn�. 00:02:36:Dlaczego to akurat ja jestem z tym facetem? 00:02:37:To jest moja bran�a. 00:02:39:Hej. 00:02:40:Co tym razem? 00:02:44:Jak� osob� jest ten ca�y Makubex? 00:02:48:Nic o nim nie s�ysza�e� od Ginji'ego? 00:02:54:On nie lubi mnie i Kazukiego, przyszed� z zewn�trz. 00:02:58:Ginji i Makubex zostali wychowani w Mugenjou, 00:03:01:w tym nieszcz�snym mie�cie. 00:03:05:Nie wiem dlaczego, ale obaj s� do siebie bardzo podobni. 00:03:10:Nigdy nie wiem co maj� na my�li... 00:03:13:To by�o przed tym, prawda? 00:03:16:Nie my�l�, �eby teraz Makubex lubi� Ginji'ego. 00:03:21:No c�, dowiemy si� wtedy kiedy go spotkamy. 00:03:23:Wygl�da na to, �e zanim odzyskamy IL, b�dziemy musieli spyta� si� go o par� rzeczy. 00:03:40:Wydaje mi si�, �e IL jest moim Obiektywem. 00:03:44:Ta ca�a ich durna wyprawa si� tak nazywa. 00:03:47:Mniejsza o to, wydaje mi si�, �e Shido-kun co� planuje. 00:03:51:On znalaz� swoje szcz�cie w zewn�trznym �wiecie. 00:03:55:Wr�ci� ze swoimi przyjaci�mi, by odzyska� Obiektyw... 00:03:58:Nie mog� sobie tego wyobrazi� jak stary Shido to robi. 00:04:01:Prawda, Sakura? 00:04:07:Jestem zazdrosny o to, �e ma w�asne imi�. 00:04:11:Jego przyjaciele m�wi� do niego tylko "Shido". 00:04:16:Sakura, tak? 00:04:17:To bardzo �adne imi�. 00:04:19:Kto� ci da� takie imi�? 00:04:21:Tak. Najprawdopodobniej zrobi�a to moja matka. 00:04:24:Naprawd�? 00:04:27:Makubex? 00:04:29:Mia�em ten sam sen wiele razy. 00:04:37:Ginji-san odszed�, 00:04:39:a nast�pnie Shido-kun i Kazuki-kun tak�e odeszli... 00:04:43:I jeszcze jedna osoba... 00:04:47:Wszyscy odeszli. 00:04:49:By�em jedynym kt�ry zosta�. 00:04:58:Zawsze si� wtedy budz�. 00:05:05:Makubex. 00:05:06:Czasami o tym my�l�. 00:05:08:Czy powinienem zniszczy� wszystkich razem? 00:05:12:Je�li mam Obiektyw, mog� zniszczy� wszystko. 00:05:25:Chcesz i��? 00:05:27:Najprawdopodobniej mo�e by� to dla ciebie niebezpieczne, ale... 00:05:30:Jestem na to przygotowany. 00:05:32:I... on jest zdrajc�. 00:05:37:Zdrajc�, tak? 00:05:49:Czy co� si� sta�o z tym obrazem? 00:05:53:Oh nie! Odwr�ci�em si� do niego plecami! 00:05:56:Ostatnia Wieczerza... 00:05:58:To jest imitacja s�ynnego obrazu Da Vinci. 00:06:02:Naprawd�? Nie znam si� na obrazach tak jak Ban-chan. 00:06:07:Wiesz, Ginji-kun? 00:06:10:Tych dwunastu aposto��w 00:06:14:wywar�o wra�enie dzi�ki naukom Chrystusa. 00:06:20:Zostali zebrani i sali si� jego aposto�ami i przyjaci�mi. 00:06:24:W ten spos�b zawi�za�a si� mi�dzy nimi mocna wi�, 00:06:28:ale jeden z aposto��w zdradzi� Chrystusa. 00:06:31:Ten kto to malowa�, narysowa� zdrajc�, Judasza. 00:06:37:Zdrajca... 00:06:40:Turnee s�awnych obraz�w, w kt�rym i ten te� by�. 00:06:44:Musimy si� po�pieszy�. 00:06:46:Musimy jeszcze wszystkich poszuka�. 00:06:50:Dobra. 00:07:06:Jescze jedni. Chyba nigdy si� to nie sko�czy. 00:07:09:Tam... 00:07:14:Pom� nam! 00:07:17:To by� tw�j b��d, a teraz b�agasz o swoje �ycie? 00:07:21:Nie wiedzieli�my, �e to ty jeste� Nitkowym Kazuki! 00:07:25:Odpowiedzcie mi. Gdzie jest Makubex? 00:07:29:Prosz� nie r�b tego! 00:07:31:Je�li ci powiemy, to nas zabije. 00:07:35:Naprawd�? 00:07:36:B�dzie tak samo, je�li nie odpowiesz. 00:07:46:Robisz to samo co Akabane. 00:07:48:Je�li pokazujesz lito�� w Mugenjou, 00:07:51:ryzykujesz swoje �ycie. 00:07:57:Powiedz, czy nie my�lisz, �e to jest dziwne? 00:08:00:Odk�d tu weszli�my spotykali�my tylko wrog�w. 00:08:03:To tak jakby�my byli obserwowani. 00:08:07:Z pewno�ci�. 00:08:09:By� mo�e mi�dzy nami, 00:08:13:jest zdrajca. 00:08:16:Zdrajca? 00:08:21:Tak. 00:08:22:Kto�, kto jest w naszej dru�ynie 00:08:24:m�g�by donosi� o naszych ruchach do Makubex'a. 00:08:29:Niemo�liwe... 00:08:30:To by si� nie sta�o. 00:08:32:Tak m�wisz? 00:08:35:Nawet z tym. 00:08:42:Kazuki-san! 00:08:51:O rany. W ko�cu to zauwa�y�a�. 00:08:55:Nie m�w mi. Ty jeste�... 00:08:57:No w�a�nie. Jestem zdrajc�. 00:09:01:Od pocz�tku id� za rozkazami Makubex'a, 00:09:04:i w ten spos�b przyprowadzi�em ci� do samego piek�a. 00:09:09:Co za facet... 00:09:11:Czy to nie prawda, �e jeste� jednym z Czterech B�stw z Wolta? 00:09:14:Aby zdradzi� lidera Amano Ginji... 00:09:16:To by�o kiedy�. 00:09:18:Tym kt�ry teraz kontroluje Mugenjou jest Makubex. 00:09:23:Jestem jego lojalnym s�ug�. 00:09:25:Cholera! 00:09:26:Teraz, poniewa� Makubex mi kaza� zniszcz� ci�. 00:09:31:A po tobie... no w�a�nie, kogo powinienem zabi�? 00:09:37:Pozwol� ci wybra�. 00:09:40:No, kogo chcesz bym zabi�? 00:09:49:Ban... 00:09:50:Ban? Midou Ban, tak? 00:09:52:Rozumiem. 00:09:54:Nast�pnym razem jak go spotkam, b�d� si� nad nim pastwi� tymi nitkami. 00:09:58:Spoczywaj w pokoju. 00:10:01:�egnaj, Lady Poison. 00:10:03:Ban! 00:10:10:Fuuchouin Technika Nitki-Metoda Kompozycji. 00:10:13:Jestem zaskoczony, 00:10:14:�e jest w Mugenjou jeszcze kto� kto potrafi u�y� tej samej techniki. 00:10:19:Kto tu jest? 00:10:20:Jestem s�ug� Makubex'a? 00:10:23:Przesta� �artowa�. 00:10:26:Jest tylko jedna osoba na tym �wiecie za kt�r� bym poszed�... 00:10:31:Tylko Imperator Piorun�w Amano Ginji! 00:10:35:Jest dw�ch Nitkowych Kazuki? 00:10:40:Jako�, wydaje mi si� �e, 00:10:43:kiedy zostali�my rozdzieleni, zaj��e� moje miejsce. 00:10:48:Poka� prawdziwego siebie, i opu�� to miejsce. Nigdy nam si� wi�cej nie pokazuj! 00:10:55:Je�li tego nie zrobisz, ja, Nitkowy Kazuki, 00:10:58:przynios� ci �mier�. 00:11:03:Fuuchouin Kazuki 00:11:08:Kudou Himiko 00:11:15:Oni s� podobni... 00:11:20:Ten cz�owiek jest fa�szywy, Himiko-san. 00:11:25:Z nasz� Fuuchouin Technik� Nitek, 00:11:28:potrafimy kontrolowa� nasze mi�nie twarzy za pomoc� nitek. 00:11:31:Z t� technik� mo�emy zmieni� nasze twarze. 00:11:36:Ten cz�owiek u�y� tego, by przebra� si� za mnie. 00:11:41:W�a�nie tego oczekiwa�em od jednego z by�ych Czworga B�stw, Wolta. 00:11:43:Wygl�da na to, �e to prawda, �e opanowa�e� wszystkie techniki stylu Fuuchouin. 00:11:47:Ja tylko s�ucha�em wiadomo�ci od Makubex. 00:11:53:Jestem od wschodniej sekcji Fuuchouin, u�ytkownik nitki z klanu Asouke, 00:11:58:Akame Kogenta! 00:12:00:Widz�. Czyli to jest twoja prawdziwa twarz? 00:12:04:Twoja twarz pasuje do twoich nieczystych zagrywek. 00:12:07:Rozpruj� twoj� pi�kn� twarz na kawa�ki. 00:12:12:Wiesz co si� stanie dziewczynie, jak zrobisz cho� jeden ruch? 00:12:19:Hej, wy dwaj! 00:12:22:Co chcecie zrobi�? 00:12:24:Dobra, dobra. 00:12:26:Zosta� tak i nie ruszaj si�, 00:12:27:Nitkowy Kazuki. 00:12:29:Nawet, je�li opanowa�e� wszystkie techniki, 00:12:31:ile b�d� mia� tego tutaj zak�adnika, 00:12:33:nic nie mo�esz mi zrobi�. 00:12:35:Inaczej m�wi�c, twoje umiej�tno�ci z nitkami nic nie zdzia�aj� wa�niejszy jest m�zg. 00:12:39:W porz�dku, tym razem wygram. 00:12:41:Dawno z nikim nie wygra�em! 00:12:43:A teraz, p�jdziesz z nami, dziecinko. 00:12:51:Co? 00:12:54:To jest... 00:12:56:Ona jest wewn�trz mojej nitkowej bariery. 00:13:00:Nie mog� do niej podej��, bo zostan� zaatakowani przez nitki. 00:13:03:Nitkowa bariera... 00:13:05:Kiedy to zrobi�e�... 00:13:06:Co powiedzia�e�, �e je�eli si� porusz� b�d� cierpia�? 00:13:10:Wy tam, id�cie! 00:13:12:Wszyscy id�cie i go zatrzymajcie! 00:13:14:A potem... 00:13:16:Hej, co wy robicie? 00:13:17:Moje rozkazy, s� rozkazami Makubex'a! 00:13:20:Pr�bujecie zdradzi� Makubex'a? 00:13:23:Nie mo�emy si� rusza�, nawet je�li tego chcemy. 00:13:27:Co powiedzia�e�? 00:13:30:Kl�twa wi�zi nitki? 00:13:32:Dla rodziny Fuuchouin, twoja technika jest przeci�tna w por�wnaniu z najlepszym wykonaniem, prawda? 00:13:38:Nie mo�esz mnie pobi�. 00:13:40:Natychmiast opu�� to miejsce. 00:13:43:Je�li co� zrobisz, to przygotuj� t� sam� technik�, 00:13:46:tylko, �e tym razem oszcz�dz� twoje �ycie. 00:13:50:To jest... �adna nitka nie jest moja! 00:14:00:Te nitki... 00:14:02:W�a�nie tak. 00:14:03:Specialny produkt Mugenjou, kt�ry wtapia si� w stan niewa�ko�ci. 00:14:07:To wystarczy, by utrzyma� si� w przeci�tnym poziomie, w stylu Fuuchouin! 00:14:10:I co, Kazuki-san, kt�ry opanowa� wszystkie techniki, 00:14:12:te nitki potn�, nawet �elazo. 00:14:15:Mo�esz poci�� to swoimi nitkami Koto? 00:14:19:Je�li ci� pokonam to Makubex w ko�cu mnie doce...
kabaino