{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 177.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {338}{440}{y:b}{c:$d89070}{f:Comic Sans MS} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2554}{2664}{s:27}{Y:b}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2696}{2834}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {3117}{3239}Mistrzu Koumei, twoja ostatnia misja przebieg�a pomy�lnie. {3239}{3296}Jestem ci dozgonnie wdzi�czny. {3296}{3359}Dzi�kuj� za twoje mi�e s�owa. {3359}{3505}Lecz Piecz�� W�adzy nadal jest w r�kach Sousou. | To niezaprzeczalny fakt. {3536}{3614}Mistrz Koumei naprawd� jest zainteresowany dobrem naszego kraju. {3614}{3636}Tak. {3636}{3734}Mistrzu Koumei, wy�wiadczysz mi przys�ug�? {3734}{3804}Czy b�dziesz nadal pomaga� naszemu krajowi? {3804}{3894}Wszystko zale�y od tego, gdzie poprowadzi mnie gwiazda. {4001}{4162}S�dz�, �e musimy przeprowadzi� dyskusj� o zamiarach | Mistrza Koumeia zwi�zanymi z przysz�o�ci� Go. {4557}{4653}Pomys�owo�� i przebieg�o�� - d�wi�k z�owieszczego fletu | rozbrzmiewa nad brzegiem jeziora. {4924}{5028}Peonie s� takimi wytrwa�ymi i pi�knymi kwiatami. {5028}{5133}Kwitn� tak wspaniale, | niezale�nie od warunk�w gleby w jakiej wyrastaj�. {5162}{5324}Mimo �e Mistrz Koumei jest z nami kr�tko, | ju� znalaz� miejsce w naszych sercach. {5324}{5437}Lecz ja nie jestem w stanie | podziwia� tak pi�knych kwiat�w. {5437}{5544}Czy co� ci� niepokoi w Mistrzu Koumei? {5544}{5627}Wybrali�my drog�, kt�ra zapewni pok�j w Go. {5627}{5720}To naturalne, �e chcemy zlikwidowa� wszystko, | co mo�e zniszczy� ten wyb�r. {5720}{5794}Chcesz powiedzie�, �e Mistrz Koumei | chce stan�� na drodze naszego losu? {5794}{5872}Prosz�, aby� zostawi� mnie te zmartwienia. {5897}{6067}Jestem wdzi�czny za s�owa troski o ten kraj | i za lojalno��, kt�r� okazywa�e� mojemu bratu. {6067}{6164}Lecz je�li to mo�liwe, chcia�bym unikn�� kolejnych konflikt�w. {6164}{6280}Czy nie mo�emy �y� w �wiecie bez wojen? {6280}{6343}Ka�dego dnia rozmy�lam o tym, cho� nie mog� pom�c. {6343}{6442}Chc�, aby� pozna� moje prawdziwe uczucia. {6659}{6788}Rozejrzyj si�. Czy� to nie | jest tak pi�kne jak ty, Panie Koumei? {6788}{6932}Rzeka jest cennym skarbem Go. Zupe�nie jak ty, Panie Koumei. {6982}{7051}Kiedy� kto� powiedzia�, �e woda odzwierciedla ludzkie serce. {7051}{7183}Pi�kno tej rzeki mo�e | reprezentowa� serce Pana Sonkena. {7183}{7338}To prawda, �e Lord Sonken ma szlachetne serce, | ale nie mo�e si� r�wna� z tob�, Panie Koumei. {7338}{7440}Oboje jeste�cie pi�kni i silni. {7440}{7515}Czy si�a naprawd� jest taka wa�na? {7515}{7567}Oczywi�cie! {7567}{7643}Przyci�gaj� mnie rzeczy silne i pi�kne. {7643}{7778}Wierz�, �e mo�esz chroni� wa�ne | dla ciebie rzeczy, kiedy po��czysz te dwa elementy. {7778}{7864}Ten, kto nie potrafi niczego ochroni�, jest s�aby. {7884}{8007}Wi�c dam ci si��, m�j pi�kny Roshuku. {8007}{8066}To dla mnie? {8066}{8227}Mam nadziej�, �e kiedy staniesz na drodze swojego przeznaczenia, | b�dziesz w stanie pozosta� przy sile i pi�knie. {8227}{8344}Bardzo dzi�kuj�! Do ko�ca �ycia b�d� to ceni�! {8344}{8412}Wspania�y widok. {8412}{8569}Dok�adnie. Chmury, kt�re odbijaj� si� w rzece, | wygl�daj� jak mali rybacy �owi�cy na niebie. {8779}{8847}Jestem pewny, �e wszyscy s� zm�czeni. {8847}{8909}Zrobi�em to, aby uzupe�ni� ich utracon� energi�! {8909}{9065}Jestem g�odny! G�odny! G�ODNY! {9095}{9200}Ryoutou, poczekaj jeszcze troch�. | W�a�nie sko�czy�em sma�y� �wie�e ryby. {9200}{9273}Cieszy ci� gotowanie, prawda, cieniasie? {9273}{9342}Nie jestem cieniasem! {9342}{9375}Spr�buj. {9456}{9524}Jednak nie jeste� cieniasem! {9524}{9609}A to dlatego, �e min�o sporo czasu, | odk�d wsp�lnie przygotowywali�my kolacj�. {9609}{9735}Mamy tu Taishiji, Rikusona, | Ryoutou, a nawet wr�ci� Kin i Kannei. {9735}{9810}To prawda. Pierwszy raz jemy wsp�ln� kolacj�. {9810}{9861}Lecz Brata nawet tu nie ma... {9861}{9913}Co? Nie ma Rikusona? {9913}{10004}Sp�ni si�, poniewa� jest na spotkaniu ze swoim mistrzem. {10004}{10064}Zostawi� mi wiadomo��. {10091}{10181}Wygl�da na to, �e zaczynasz si� przyzwyczaja� do wiadomo�ci Rikusona, co nie? {10181}{10328}Rany... Ci�gle m�wi, "M�j mistrz to, m�j Mistrz tamto". | Zupe�nie mnie lekcewa�y jako m�odszego brata! {10328}{10404}Nie marud�, poniewa� zjawi si� na kolacji, prawda? {10404}{10472}W�a�nie! Musz� si� upewni�, �e Brat dostanie swoj� cz��! {10596}{10673}"M�j Mistrz"? {10901}{11061}Je�li istnieje co� takiego jak szcz�cie, | to czuj� to kiedy jestem z tob�, Rikusonie. {11092}{11195}Co my�lisz o tych gwiazdach? {11337}{11432}Teraz nie mam ochoty pyta� gwiazd o moje przeznaczenie. {11432}{11528}Chc� jak najd�u�ej by� szczerym wobec siebie. {11528}{11600}Jeste� szczerym ch�opcem. {11600}{11635}Czy to �le? {11635}{11716}Dzi� gwiazdy s� dla mnie ozi�b�e. {11716}{11753}Ozi�b�e? {11753}{11862}Poniewa� nie pozwalaj� mi zosta� przy tobie. {11862}{11948}Gdzie� si� wybierasz? {11948}{12006}Otrzyma�em zaproszenie. {12006}{12100}O tej porze? Kim jest ta osoba? {12100}{12167}Popatrz, to morze gwiazd. {12208}{12324}Niewa�ne, ile rzeczy b�dziesz chcia� zrobi�, | nie uciekniesz od swojego przeznaczenia. {12324}{12394}Czy nie uwa�asz, �e gwiazdy nam o tym m�wi�? {12441}{12482}Prosz�, nie id�! {12482}{12544}Dzisiejszej nocy gwiazdy b�yszcz� z�owrogo! {12544}{12626}Chcesz powiedzie�, �e uton� w tym morzu gwiazd? {12626}{12722}Nie... Ale z jakiego� powodu czuj� niepok�j. {12722}{12947}Nie martw si� o mnie. Je�li poch�onie mnie | to morze gwiazd, spotkam si� z w�asnym przeznaczeniem. {12947}{13027}Wtedy wszystko zostawi� tobie. {13045}{13098}Mi? {13098}{13190}Mimo �e jeste�my rozdzielonymi istnieniami, tworzymy jedno��. {13211}{13375}Rozumiem... ale przynajmniej nie id� tej nocy! {13482}{13513}Mistrzu Koumei... {13513}{13567}Wi�c jednak ci� porzuci�... {13623}{13660}Chou'un! {13695}{13777}Wiesz, gdzie poszed� m�j Mistrz? {13777}{13819}Chcesz wiedzie�? {13819}{13849}Prosz�, powiedz mi! {13849}{13889}Nie powiem. {13914}{13964}Musisz wiedzie� za wszelk� cen�? {13964}{14010}Gdzie? Gdzie poszed� m�j Mistrz? {14057}{14112}Zosta� wezwany przez Pana Shuuyu. {14112}{14159}Pana Shuuyu? {14528}{14589}W�a�nie sobie my�la�em, �e to najwy�sza pora, aby� si� pojawi�. {14684}{14794}Doceniam to, �e zaprosi�e� mnie na sake. {14963}{15020}Co za aromat. {15020}{15116}To wino przygotowa�em specjalnie dla ciebie. {15153}{15287}Poprosi�e� mnie, abym zaopiekowa� si� Rikusonem. {15287}{15331}To prawda. {15331}{15414}Jednak wcale mnie to nie cieszy. {15414}{15492}Dlaczego mi nie powiesz, czego naprawd� chcesz? {15492}{15528}Spe�ni� twoj� pro�b�. {15589}{15677}W takim razie zr�b mi tatua�. {15724}{15837}Prosz� ci�, aby� zrobi� tatua� na tym splugawionym ciele. {15934}{16014}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {16046}{16112}Rany! Brat si� sp�nia! {16112}{16204}Nie smu� si�, Ryoutou. Nied�ugo przyjdzie. {16204}{16274}Z jakiego� powodu naprawd� si� o niego martwi�. {16274}{16354}Czy to znaczy, �e jeste� zazdrosny? {16377}{16426}Za bardzo si� ze mn� spoufalasz! {16426}{16512}Czy nie zaakceptowa�e� go jako towarzysza na ostatniej misji? {16512}{16569}Ale nie powiedzia�em, �e mo�e si� ze mn� spoufala�! {16878}{16973}Co si� dzieje, Panie Shuuyu? {16999}{17101}Boisz si� dotkn�� mojego cia�a? {17101}{17194}To samo dotyczy ciebie. Nie boisz si� mnie? {17194}{17283}Je�li b�dziesz si� ba�, strach mo�e przerodzi� si� w przera�enie. {17283}{17348}Je�li go zaakceptujesz, stanie si� twoim przeznaczeniem. {17407}{17539}Mo�esz u�y� tej ig�y, aby bez zb�dnego | wysi�ku przebi� moje serce, {17539}{17686}a ja to zaakceptuj�. Nie boj� si�. {17797}{17840}{y:i}Mistrzu Koumei! {17998}{18072}Chc� wiedzie� jedn� rzecz. {18072}{18128}Co takiego? {18128}{18205}Co zrobisz z Piecz�ci� W�adzy, kiedy ju� j� zdob�dziesz? {18205}{18300}Pragn� ujrze�, jak sko�czy ten �wiat. {18300}{18341}Jak sko�czy? {18358}{18542}Piecz�� W�adzy zabra�a ju� wiele �y�, | mi�dzy innymi Pana Sonsaku. {18542}{18666}Wiele regu� tego �wiata zosta�o utworzonych | przez �ycia, kt�re zosta�y zabrane. {18666}{18719}Jest to naprawd� ulotna rzecz. {18719}{18847}Dlaczego Piecz�� W�adzy stworzy�a ten �wiat? {18847}{18980}Gdzie dok�adnie znajduje | si� �wiat�o i ciemno��, kt�ra kieruje tym �wiatem? {18980}{19046}Chc� to wiedzie�. {19046}{19102}Co zrobisz, je�li ju� si� tego dowiesz? {19102}{19135}A jak my�lisz? {19160}{19310}Chc� jedynie na w�asne oczy zobaczy� | te rzeczy, kt�rych nie potrafi� dostrzec. {19310}{19370}Chcesz by� bogiem lub kim� w tym rodzaju? {19370}{19556}Wed�ug mnie, Rikuson ma wi�cej | potencja�u, aby sta� si� bogiem. {19578}{19676}Co dok�adnie chcesz, aby zrobi� Rikuson? {19676}{19824}To zale�y od niego. Ja mog� go jedynie obserwowa�. {19824}{19888}Dlaczego robisz to wszystko dla Rikusona? {19888}{19944}Jedynym powodem jest mi�o��. {19993}{20066}Te� chcia�bym czego� si� dowiedzie�. {20066}{20111}Pozw�l mi to us�ysze�. {20111}{20263}Dlaczego nie szukasz Piecz�ci W�adzy, | aby przyw�aszczy� sobie jej moc? {20298}{20435}Nie m�w mi... �e kto� tak pot�ny | jak ty obawia s...
kabaino