{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 169.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2557}{2673}{Y:b}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2699}{2840}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {3117}{3149}M�j drogi bracie. {3199}{3280}Paniczu Sonken, prosz�, we� si� w gar��. {3317}{3347}Shuuyu... {3393}{3464}Czuj� si� taki bezu�yteczny. {3464}{3524}Obwiniam siebie, �e nie powstrzyma�em brata od tej wojny. {3622}{3660}Paniczu Sonken, {3660}{3703}nie, powinienem powiedzie� M�j Panie. {3734}{3787}Zgodnie z wol� ostatniego W�adcy Sonzaku, {3787}{3869}musisz zosta� naszym nowym kr�lem. {3876}{3947}Nie mo�emy d�u�ej zwleka� z twoj� koronacj�. {3960}{4004}M�j brat w�a�nie umar�! {4018}{4074}Nawet nie pozwolicie mi go nale�ycie op�aka�? {4098}{4265}Musimy przygotowa� si� na atak z�odziei, | kt�rzy ukradli piecz�� w�adzy z r�k twojego brata. {4278}{4345}To nasi ludzie roni� �zy w czasie wojny. {4345}{4384}Prosz�, obdarz nas swoimi radami. {4447}{4537}Pozw�lcie przynajmniej ofiarowa� mu kwiaty. {4654}{4704}M�j brat bardzo kocha� kwiaty... {4760}{4856}Shuuyu, my�lisz, | �e umar� szcz�liwy? {4892}{5004}Posiada� ogromn� moc, lecz umar�, | zanim zdoby� kontrol� nad �wiatem. {5004}{5040}Wierz�, �e odszed� z wielkim �alem. {5080}{5127}W przesz�o�ci by� mi�ym m�czyzn�. {5158}{5280}Kocha� nasz kraj i wzdycha� na widok pi�kna kwiat�w. {5300}{5365}Wszystko si� zmieni�o, | kiedy omami�o go to dziwne �wiat�o piecz�ci w�adzy. {5389}{5467}Pan Sonzaku zgromadzi� w sobie wielk� moc. {5484}{5532}Moc, kt�ra wcze�niej | zmusi�a wielu ludzi do pos�usze�stwa. {5549}{5699}Wed�ug mnie, co� takiego | nie mo�e zmieni� ludzkich serc. {5710}{5792}Lecz je�li dasz komu� si��, | ta osoba b�dzie chcia�a jej u�y�. {5792}{5868}Taka jest duma i natura cz�owieka. {5896}{5942}Jakie to smutne. {5942}{6012}Gdyby tylko piecz�� mocy nie istnia�a... {6090}{6203}A co z Domem Riku? {6203}{6282}S�ysza�em, | �e do ko�ca godnie ochraniali piecz��. {6282}{6318}Z tego powodu {6318}{6421}uwa�am, �e Go powinno przej�� i ochrania� piecz��. {6421}{6536}Brat te� tak m�wi�, | lecz sko�czy�o si� to jego �mierci�. {6536}{6557}Wi�c, dlaczego? {6639}{6714}Mo�esz mnie zostawi�? {6723}{6747}Tak. {6961}{7072}Haku, co si� sta�o | z naszymi marzeniami o rz�dzeniu �wiatem? {7072}{7115}Czy ju� si� nie spe�ni�? {7189}{7275}Za wszelk� cen� odzyskam piecz�� w�adzy. {7315}{7395}Strata Rikusona, | odkrycie Sonkena w stolicy Go. {7417}{7454}Pan Sonzaku! {7479}{7518}Niech to szlag! {7518}{7535}Cholera! {7535}{7574}Uspok�j si�, Taishiji. {7594}{7628}Shuuyu! {7655}{7729}Co z Paniczem Sonkenem? {7729}{7785}Bardzo dotkn�a go strata brata. {7804}{7862}Mimo �e by�em z nim, nie potrafi�em go ochroni�. {7862}{7903}Nie mam prawa sta� przed obliczem m�odego Pana. {7914}{7992}Obejmuj�c tron po bracie, {7992}{8090}Panicz bierze na siebie zbyt wielk� odpowiedzialno��. {8130}{8219}B�d� go wspiera�. {8175}{8213}Po�wi�c� dla niego nawet w�asne �ycie. {8219}{8283}Czy to nie by�o twoim zadaniem od samego pocz�tku? {8283}{8315}Przesta�cie! {8315}{8363}To nie jest odpowiedni moment, | aby towarzysze nie mieli w sobie wsparcia! {8412}{8442}Przykro mi. {8552}{8584}Cholera! {8584}{8635}Dlaczego go nie ochroni�em? {8635}{8710}Skoro ju� do tego dosz�o, | zr�bmy wszystko, aby pom�ci� Pana Sonzaku! {8710}{8738}Co wy na to? {8738}{8780}Jeste� zbyt niecierpliwy, Taishiji. {8780}{8876}Jak mamy go pom�ci�, | je�li nie mamy poj�cia, kto to zrobi�? {8876}{8980}To oczywiste, �e zab�jcy zostali | przys�ani przez kogo�, kto zazdro�ci� nam piecz�ci w�adzy. {8980}{9064}Przepe�nione nienawi�ci� psy, | kt�re �lini�y si� z powodu piecz�ci, to... {9074}{9168}Souson z Gi, Kouso z Kakou... {9168}{9231}...i milion innych ludzi. {9262}{9297}W ka�dym razie, {9297}{9357}najpierw musimy | przygotowa� Panicza Sonkena do koronacji. {9376}{9411}Reszt� od�o�ymy na p�niej. {9420}{9492}Sk�d ta pewno��, �e mamy tyle czasu, Shuuyu? {9525}{9656}Panicz Sonken sprzeciwia si� | jakimkolwiek sposobom, kt�re pogorsz� nasz� sytuacj�. {10123}{10156}S-Sonken! {10156}{10202}To znaczy, M�j Panie! {10214}{10238}Ryoutou. {10255}{10312}B�d� mia� k�opoty, je�li wyjdziesz! {10312}{10382}Tata spu�ci mi niez�e lanie, je�li to zrobisz! {10382}{10467}Wi�c zanim wyjd�, porozmawiam z Ryousou. {10467}{10549}A-Ale, jak powinienem to uj��... {10563}{10629}Martwi� si� o ciebie! {10626}{10690}Ryoutou Kouseki {10697}{10740}To znaczy... M�j Panie. {10779}{10834}Prosz�, m�w do mnie Sonken. {10834}{10892}Nie chcia�bym, aby zmieni�y si� nasze relacje. {10892}{10933}B�dziesz m�wi� do mnie po imieniu, prawda? {10933}{11028}Tak, b�d�... {11028}{11092}ale nie pozwol� ci i�� samemu! {11092}{11137}Je�li upierasz si� przy swoim, p�jd� z tob�! {11208}{11269}Jest jedno miejsce, w kt�re musz� si� uda�. {11289}{11344}Mam nadziej�, �e mi pomo�esz. {11374}{11465}J-Jasne, Sonken! {11465}{11491}Dzi�kuj�. {11942}{12028}{y:i}Mistrzu, od kiedy straci�em m�j pierwotny cel, {12028}{12087}{y:i}zagubi�em si� na mojej drodze. {12105}{12163}{y:i}Lecz pod��am t� �cie�k�, kt�r� zapami�ta�em. {12163}{12251}{Y:i}Ciekawi mnie, co powiedzia�by | mi m�j ojciec, gdyby nadal �y�. {12281}{12311}Z drogi, rusz si�. {12326}{12385}Stary, nie st�j na �rodku drogi. {12484}{12573}{y:i}Pewnie powiedzia�by, �e jestem najgorszym synem. {12726}{12755}{y:i}To miejsce... {13156}{13224}Ojcze, Matko... {13320}{13371}Przepraszam. {13371}{13577}Nieznani m�czy�ni zabrali | mi piecz�� w�adzy, kt�r� ojciec kaza� mi ochrania�. {14209}{14260}Hej, co to za miejsce? {14260}{14309}Rodzinny grobowiec Domu Riku. {14309}{14375}Dlaczego odwiedzasz ten rodzinny gr�b? {14400}{14449}Ciekawe, ile czasu min�o... {14462}{14555}Od dnia, kiedy m�j brat zabra� piecz�� w�adzy z Domu Riku. {14555}{14618}To by�o tak dawno. {14618}{14689}Chcia�em przynajmniej da� im troch� kwiat�w. {14717}{14742}{y:i}Brat? {14742}{14780}{y:i}Wi�c ten m�ody m�czyzna to... {14791}{14887}Czy Dom Riku nie zosta� kompletnie zniszczony? {14887}{14982}Czy nie za p�no odwiedzasz ten grobowiec? {14982}{15053}To co�, co chc� zrobi� sam. {15053}{15110}Wi�c nie ma nic wsp�lnego z Go czy Domem Son. {15128}{15225}Potomkowie z Domu Riku | od pokole� ochraniali piecz�� w�adzy. {15225}{15283}Wierz�, �e musieli mie� pow�d, {15283}{15373}aby ryzykowa� w�asnym �yciem. {15388}{15523}M�j brat r�wnie� stara� si� to robi�, | wi�c potajemnie ochrania� ten przedmiot, {15523}{15581}lecz to go zmieni�o. {15581}{15677}Chc� wiedzie�, czym naprawd� jest piecz�� w�adzy. {15717}{15772}I je�li mog� to zrobi�, {15772}{15875}chcia�bym kontynuowa� zadanie | wymar�ego Domu Riku, czyli ochrania� piecz�� w�adzy. {16033}{16077}Ca�e szcz�cie, �e tu jeste�cie! {16121}{16174}Ryouton, id� przodem. {16182}{16196}Ale...! {16207}{16262}Nic mi nie b�dzie. {16262}{16315}Jutro wszyscy tu b�d�. {16334}{16421}Poza tym, je�li Ryousou dowie si�, �e tu jeste�, {16421}{16460}znowu zostaniesz skarcony. {16473}{16561}To prawda. {16517}{16555}W takim razie id�. {16561}{16599}Upewnij si�, �e wr�cisz bezpiecznie! {16644}{16672}M�j Panie... {16672}{16704}To znaczy... Sonken. {16704}{16738}Do zobaczenia! {16966}{17058}Nie wiedzia�em, �e m�ody Pan | Sonken, rozumie cel Domu Riku. {17131}{17277}{y:i}Mistrzu, postanowi�em na razie pozosta� w Go. {17543}{17707}Rikuson, | nigdy nie uciekniesz przed �wiat�em piecz�ci w�adzy. {17760}{17820}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {17871}{17909}Walka! Walka! {17915}{17951}No dalej, p�a�! {17961}{18009}Zamknij si�, szczeniaku. {18009}{18076}��dasz od nas pieni�dzy? {18076}{18097}Nie b�d� �mieszny! {18097}{18191}"P�acisz za to, co jesz." | To logiczne, prawda? {18204}{18282}Nie wiem, sk�d pochodzisz, | p�otko, ale jeste� niegrzeczny! {18282}{18349}Je�li lekcewa�ysz mnie, | poniewa� jestem dzieckiem, to pakujesz si� w niez�e g�wno! {18349}{18375}Co powiedzia�e�? {18386}{18411}Przesta�. {18436}{18482}Czy to �adnie czepia� si� dzieci? {18603}{18656}Nigdy ci� tu nie widzia�em. {18656}{18732}Jeste� spoza miasta? {18703}{18732}�wietne wyczucie czasu! {18732}{18800}Moja pi�� troch� si� rozleniwi�a z powodu braku �wicze�. {18800}{18832}Chcesz o tym pogada�? {18845}{18880}Zap�a�cie. {18880}{18928}Co powiedzia�e�, ty cholerny...! {18999}{19035}Draniu! {19122}{19156}Dlaczego... {19219}{19255}Zapami�tam to! {19324}{19372}Nie potrzebowa�em twojej pomocy! {19401}{19624}Nie wytrzymaliby d�ugo z takim przeciwnikiem jak ja. {19515}{19610}Czy ta rzecz, | kt�r� chowasz pod p�aszczem, to P�on�ce Ostrze? {19635}{19662}Poka� mi! {19798}{19842}Szkar�atnie P�on�ce Ostrze! {19858}{19913}Niesamowite! Jeste� Szkar�atnym Wojownikiem! {19913}{19941}Co? {19952}{20053}Jestem Ryoutou! Pozw�l mi nazywa� ciebie Bratem! | {c:$cccccc}[Aniki- Starszy brat] {20064}{20105}Poczekaj! {20199}{20226}Co to? {20226}{20290}Niewa�ne, co to jest, po prostu to we�. {20369}{20454}Mimo �e nie urodzili�my si� w tym samym roku, miesi�cu i dniu, {20454}{20539}mamy nadzieje, �e umrzemy w tym samym c...
kabaino