00:00:03: Rozpocz�� atak! 00:00:14: Gloucestery?! 00:00:15: Nie powinno ich by� w Serbii! 00:00:21: Ich niepor�czni Rycerze Mroku nie mog� si� z nami r�wna�! 00:00:23: Powinni si� podda�, kiedy mieli szans�! 00:00:30: Co? 00:00:34: Cornelia... 00:00:35: Nie m�w mi, �e tylko jedn� maszyn�... 00:00:44: To znaczy, �e te stworzenia ze Strefy 18 poleg�y, tak? 00:00:48: Ksi�niczko, co do mobilizacji... 00:00:50: Przykro mi, musicie mi pom�c to zako�czy�. 00:00:53: Nie ma takiej potrzeby. Ten|kwadrat zosta� ju� zabezpieczony. 00:00:58: Ci�ko b�dzie zarz�dza� Stref� 11. 00:01:01: Rozumiem. 00:01:04: Dorw� ci�, Zero... 00:01:08: i pomszcz� Clovis'a! 00:02:51: Ksi�niczka i Wied�ma 00:03:00: Ju� jestem. 00:03:01: Witaj, Lelouch. 00:03:05: Dzie� dobry, braciszku. 00:03:07: Z tego co widz�, wnioskuj�, �e ju� jad�e� obiad. 00:03:11: Martwi�am si�. 00:03:12: My�la�am nawet, �e wpl�ta�e� si� w to|ca�e zamieszanie, kt�re wywo�a� Zero. 00:03:16: Dzwoni�am do ciebie, ale by�e� poza zasi�giem. 00:03:20: Braciszku? 00:03:21: C.C. przyjecha�a, �eby si� z tob� zobaczy�... 00:03:24: C.C.? 00:03:27: Twoja kole�anka jest bardzo|interesuj�ca, jej imi� to tylko inicja�y. 00:03:30: Tak... 00:03:31: Czy to mo�liwe... �e to twoja dziewczyna? 00:03:34: H�? 00:03:35: Nasza przysz�o�� przeplata si� nawzajem, prawda? 00:03:39: Masz na my�li ma��e�stwo? 00:03:41: Nie! To nie tak. 00:03:45: Ona sobie tylko �artuje... 00:03:47: Nienawidz� �art�w. 00:03:50: Rozumiem. Jestem zaskoczona tym, �e|tak szybko si� na to zdecydowa�e�. 00:03:54: Ale m�wi si�, �e "Mi�o�� jest �lepa",|wi�c mo�e to wcale nie takie dziwne. 00:03:59: Co ty wyprawiasz, C.C.? 00:04:01: Jeste� ca�a mokra. 00:04:02: Musisz i�� do �azienki. 00:04:05: Przynios� ci co� do przebrania. 00:04:06: Nanali, zaraz to posprz�tam, nie przejmuj si�. 00:04:09: Poza tym tak tylko si� wyg�upiali�my ... 00:04:11: Zaraz wracam. 00:04:17: Kim jeste�? 00:04:19: Ju� ci m�wi�am. 00:04:20: Jestem C.C. 00:04:22: Nie o to mi chodzi�o. 00:04:23: Ty... 00:04:24: Powinna� by� martwa? 00:04:26: Podoba ci si�? 00:04:28: Moc, kt�r� ci podarowa�am. 00:04:31: Tak jak my�la�am, jeste�... 00:04:34: Jeste� niezadowolony? 00:04:35: Nie, jestem ci wdzi�czny. 00:04:37: Pchn�a� m�j plan zdecydowanie dalej. 00:04:40: Plan? 00:04:42: Zniszczenia Imperium. 00:04:45: My�la�em, �e minie jeszcze troch�|czasu, zanim b�d� m�g� wykona� ruch. 00:04:48: Uwa�asz, �e mo�esz zniszczy� Imperium tylko dzi�ki niej? 00:04:52: Planowa�em to nawet bez niej. 00:04:56: Tak jak si� spodziewa�am, naprawd�|jeste� interesuj�c� osob�. 00:04:59: Co teraz zamierzasz? Jeste�|poszukiwana przez wojsko, prawda? 00:05:03: Nie wojsko, tylko jego ma�� cz��. 00:05:06: Wystarczy, �e nie b�d� zwraca� na siebie uwagi. 00:05:09: Po�o�� je tutaj. 00:05:10: Hej, chcesz tu zosta�? 00:05:13: M�czyzna powinien spa� na pod�odze. 00:05:14: Nie o to chodzi... 00:05:16: Je�eli mnie z�api�, to ty te�|b�dziesz mie� k�opoty, prawda? 00:05:19: Przebywanie razem jest jeszcze bardziej niebezpieczne. 00:05:21: Je�eli b�d� spa� gdzie� tam, to na pewno mnie z�api�. 00:05:23: Tu nie chodzi o twoj� wygod�, tylko o... 00:05:25: Nienawidz� upartych ludzi. 00:05:29: Nie martwi ci� to zbytnio. 00:05:31: Powiedz mi, jak uda�o ci si� prze�y�? 00:05:33: Jak si� ma tw�j kr�gos�up? 00:05:35: I ta umowa, o kt�rej wspomina�a�... 00:05:37: Dobranoc, Lelouch. 00:05:45: Fukushima, Kouchi, Hiroshima. 00:05:49: To b�dzie ju� siedem incydent�w|od czasu, gdy pojawi� si� Zero. 00:05:52: Po pojawieniu si� Zero, pozosta�e|grupy wzmo�y�y dzia�alno��. 00:05:56: Po incydencie "oran�", zast�pczy|przyw�dca, Jeremiah, straci� przyw�dztwo. 00:06:01: Nie jest w stanie tego dokona�. 00:06:03: Dzi�ki temu wsp�praca z policj� i|zwi�zkami jest bardzo nieskoordynowana. 00:06:06: Dla nas to te� niewygodna sytuacja. 00:06:10: U�ycz nam swojej si�y, Toudou! 00:06:12: Dzi�ki Zero, Imperium jest zdezorientowane! 00:06:15: Nadszed� czas, by Japo�ski Front Wyzwolenia, wykona� ruch! 00:06:18: Nie przyspieszaj tego. 00:06:20: Informacja o tym, �e Kyoto przekaza�|Purpurow� Szat� Zero, nie jest potwierdzona. 00:06:25: Je�eli skoncentrujesz si� zbytnio|na Zero, to dasz si� z�apa�! 00:06:28: Hej, a tak w og�le to, co mia�o znaczy� "oran�"? 00:06:34: Co? 00:06:35: Nie chcesz odpowiada� na niczyje|pytania, ale sama je zadajesz? 00:06:40: Je�eli nie chcesz, nie musisz odpowiada�. 00:06:43: Dok�adnie tak jak ja. 00:06:45: "Oran�" to tylko przypadkowe wyra�enie. 00:06:48: Ale... 00:06:49: Pewnie niekt�rzy b�d� chcieli mu|nada� znaczenie i zaczn� je bada�. 00:06:59: Ca�y �wiat ci� szuka. 00:07:02: Poruszy�e� ca�y �wiat. 00:07:05: Tego w�a�nie chcia�e�, Lelouch? 00:07:09: Nie, to poruszenie, nawet w ma�ej|cz�ci, nie spe�nia moich za�o�e�. 00:07:12: �wiat pogr��y si� w jeszcze wi�kszym chaosie. 00:07:17: Szeregowy Kururugi Suzaku z 11 strefy wojskowej, |sprawa 1075, dotycz�ca morderstwa Ksi�cia Clovis'a. 00:07:25: Zostaje pan uniewinniony ze wzgl�du na brak dowod�w. 00:07:28: Dlaczego... tak nagle? 00:07:31: Prosz� zej�� mi z drogi! 00:07:33: Uwa�aj! 00:07:38: Nic ci si� nie sta�o? 00:07:40: Przepraszam! 00:07:41: Nie my�la�am, �e kto� b�dzie pod spodem. 00:07:44: O... nie... 00:07:45: Ja te� nie przypuszcza�em, �e|dziewczyna spadnie mi z nieba. 00:07:49: Och? 00:07:50: Co�... nie tak? 00:07:54: Tak, zdecydowanie! 00:07:56: Ech? | M�wi�c prawd�, jestem �cigana przez z�ych ludzi. 00:08:00: Mo�esz mi pom�c? 00:08:04: Nie mo�emy pozwoli�, �eby incydent "oran�"|wp�yn�� na przyjazd Ksi�niczki Corneli. 00:08:08: W obecnej sytuacji nasza lojalno��,|Puryst�w, zostanie poddana ocenie. 00:08:12: To prawda... 00:08:13: �e Sir Jeremiah oszala�? 00:08:16: Co zatem znaczy "oran�"? 00:08:18: W ka�dym razie, uwa�am, �e Sir Jeremiah jest winny. 00:08:22: Twierdzi, �e nic nie pami�ta...|dok�adnie tak samo jak Patre! 00:08:27: Wspomnienia Sir Jeremiah'a s� pogmatwane. 00:08:31: Tak samo by�o z tymi, kt�rym|skradziono Sutherlandy w Shinjuku. 00:08:35: I... 00:08:40: Nie przedstawi�am si� jeszcze, prawda? 00:08:43: Jestem... 00:08:45: Yuffie. 00:08:46: Yuffie? 00:08:47: Tak. 00:08:48: Jestem... 00:08:49: Nie powiniene� tego robi�. 00:08:51: Jeste� s�awny. 00:08:53: Syn by�ego kapitana Kururugi, szeregowy Kururugi Suzaku. 00:09:00: To by�o k�amstwo, prawda? 00:09:02: Ta ca�a historia o tym, �e jeste� �cigana. 00:09:04: Miau. 00:09:06: Miau, miau? 00:09:07: Jeste� ranny, miau? 00:09:10: Miau, miau, miau~ 00:09:12: Miau? 00:09:15: Miau~ 00:09:17: Miau, miau? 00:09:23: Miau? 00:09:28: O, jej. 00:09:31: Jeste�my sp�nieni, mam nadziej�, �e na nas czeka. 00:09:35: Naprawd� zosta� uniewinniony? 00:09:37: Z braku dowod�w. 00:09:39: Wygl�da na to, �e po tym incydencie z Zero, | zosta� dok�adnie przes�uchany. 00:09:44: Ale czemu...? 00:09:45: H�? 00:09:49: Nie lubisz kot�w? 00:09:51: Lubi� je, ale... 00:09:55: To chyba raczej jednostronna mi�o��. 00:09:58: Mili ludzie zazwyczaj kochaj� bez wzajemno�ci. 00:10:03: Uciek�. 00:10:06: Yuffie? 00:10:07: Dlaczego sk�ama�a�? 00:10:09: Martwisz si� o mnie? 00:10:11: Ech? 00:10:12: Tak. 00:10:14: Zatem pob�d� ze mn� jeszcze troch�! 00:10:26: Kiedy jeste�my razem, nie mam wra�enia, �e|jest tu zupe�nie inaczej ni� w Brytanii. 00:10:30: Pochodzisz z ojczyzny, Yuffie? 00:10:31: Tak! 00:10:32: Do zesz�ego tygodnia jeszcze studiowa�am. 00:10:35: Do zesz�ego tygodnia? Co zatem robisz teraz? 00:10:37: M�wi�c student, masz na my�li licealistk�? 00:10:39: Mo�esz i�� pozwiedza�, kiedy tylko chcesz, prawda? 00:10:42: Zadajesz bardzo du�o pyta�, wiesz? 00:10:44: Och, przepraszam. 00:10:46: O, nie, nie to mia�am na my�li... 00:10:48: Dzisiaj mam ostatni wolny dzie�, dlatego|te� postanowi�am przekona� si� na w�asne|oczy, jakim miejscem jest Strefa 11. 00:10:57: Zatem nie musia�o pa�� na mnie... 00:10:59: Nie, ale bardzo si� ciesz�, �e to by�e� ty. 00:11:02: Rozumiem... 00:11:05: Mo�esz mnie zabra� w jeszcze jedno miejsce, Suzaku? 00:11:09: Pro� o co tylko chcesz, ksi�niczko. 00:11:12: Shinjuku... 00:11:16: Prosz�, poka� mi Shinjuku, Kururugi Suzaku. 00:11:26: Lelouch. 00:11:28: Jeste� teraz zaj�ty? 00:11:29: O co chodzi? 00:11:31: O ten wcze�niejszy telefon. 00:11:34: Telefon? 00:11:35: No wiesz, ten, podczas gdy byli�my w �azience... 00:11:39: Ach. 00:11:40: Wiesz mo�e czy maj� jakie� wykazy rozm�w? 00:11:42: Chcia�abym si� skontaktowa� z t� osob�. 00:11:44: To telefon szko�y, dlatego nie wydaj� mi si�, �eby ... 00:11:48: Rozumiem... 00:11:50: Te� tak my�la�am... 00:11:52: Co za kobieta... 00:11:54: Co? 00:11:55: Co si� sta�o? 00:12:00: Niemo�liwe... 00:12:06: Hej... | Hm? 00:12:07: Co robisz? 00:12:08: A, tak... 00:12:13: Wraca� do ojczyzny w taki spos�b... 00:12:16: Nie powinienem by� si� spotyka� z t� kobiet�... 00:12:20: Zg�upia�a� czy co? 00:12:21: Nie mo�esz si� tak po prostu szwenda�! 00:12:23: Tak d�ugo, jak jest to teren szko�y nic mi nie grozi. 00:12:25: Nie b�d� taki surowy. 00:12:27: Nie, po prostu jeste� tutaj obca. 00:12:30: Gdziekolwiek bym nie posz�a, jestem obca. 00:12:34: Co jej jest? 00:12:35: Och. 00:12:36: Wi�c dzisiaj znowu przysz�a. 00:12:38: Znowu? 00:12:42: Za pomoc� Geass kaza�em jej robi�|codziennie naci�cia na tej �cianie. 00:12:46: Geass? 00:12:47: Tej mocy. 00:12:49: W trakcie umowy, tak j� chyba nazwa�a�. 00:12:52: Zatem to test sprawdzaj�cy d�ugo�� jej trwania, tak? 00:12:54: To najlepsza metoda, by zrozumie� istot� tej broni, prawda? 00:12:57: Je�eli nie mo�na czego� w pe�ni|kontrolowa�, w takim razie... 00:12:59: Zastanawiasz si� czy podzia�a�aby na mnie? 00:13:02: Nie martw si�. 00:13:04: Jeste�my wsp�lnikami. 00:13:07: Nie zrobi� niczego, co postawi�oby|nas w niekorzystnej sytuacji. 00:13:15: Getto Shinjuku jest sko�czone. 00:13:18: Ludzie w ko�cu zacz�li wraca�, ale... 00:13:28: Tak jak my�la�em, nie u�yj� RG przeciw Jedenastostrefowcom. 00:13:32: Hej, tuta...
Oongie