{3075}{3133}Life is like a film {3153}{3210}Each of us is the lead in our own film {3250}{3338}Some might assume he is also|the co-lead in someone else's film {3362}{3422}But in fact, his role is merely supporting {3426}{3464}Or just a bit part {3497}{3579}Or worse...|his scenes could have been edited out {3593}{3638}He just doesn't know it {3793}{3844}Like the mother and child here {3854}{3925}The girl will certainly be the lead|in her mother's film {3945}{3991}Yet, in ten years {3995}{4099}How important would the role of the mother|be in her daughter's film? {4215}{4291}I'm responsible for keeping track|of these deleted footages {4303}{4350}I make sure they are intact {4371}{4427}Because people do make mistakes|in editing all the time {4455}{4505}When they realize they made the wrong cut... {4519}{4580}I'd deliver the footages back to them {5327}{5426}The destination of my next delivery is here {5847}{5907}The time is now {6053}{6114}The set is done {6219}{6293}The studio is lit {6310}{6363}The door is open {6429}{6480}Costumes' been chosen {6483}{6545}Vocals' been sweetened {6551}{6595}Rhythm' been enlivened {6599}{6655}All ready and waiting {6659}{6698}Shoot-the past and present {6702}{6750}Shoot-love and pain {6753}{6798}Shoot-tangled rivalries {6803}{6858}All are nothing, but an illusion {6862}{6906}No less than a blink {6910}{6981}No more than an eternity {6985}{7076}It's heaven nevertheless {7085}{7167}How close is the present|how distant are the memories? {7171}{7247}How stressful is the past|how tiring is the present? {7250}{7387}"In a world where love's forgotten|can a memory be born to last?" {7391}{7479}What kind of a love story can pay|for your living? {7482}{7571}Who would allow this story the highest glory? {7575}{7664}Perhaps all love stories do not come easy {7667}{7763}But they're just words on a blackboard|such is the irony {7767}{7805}Wipe away the past and present {7808}{7850}Wipe away love and pain {7855}{7895}Wipe away the rivalries {7899}{7949}All are nothing, but an illusion {7952}{7990}No less than a blink {7996}{8059}No more than an eternity {8063}{8234}What kind of heaven is that? {8739}{8807}Oh, this love story {8817}{8896}Forget this love story {8906}{8988}Hold onto this love story {8998}{9082}Oh this love story {9090}{9175}Forget this love story {9180}{9259}Hold onto this love story {9310}{9387}How close is the present|how distant are the memories? {9391}{9459}How stressful is the past|how tiring is the present? {9462}{9594}"In a world where love's forgotten|can a memory be born to last?" {9597}{9667}How close is the present|how distant are the memories? {9671}{9743}How stressful is the past|how tiring is the present? {9747}{9868}"In a world where love's forgotten|can a memory be born to last?" {9872}{10066}Or fade like a picture on a silver screen {10154}{10169}Cut {10172}{10195}Cut! {10218}{10274}Slate...Clap-board! {10342}{10371}Do we have a take? {10403}{10431}Is lunch ready? {10464}{10491}Let's break now {10495}{10516}Meal break! {11372}{11400}Mr. Nie! {11406}{11447}Wanna be an actress? Meet the director! {11467}{11493}How's it going? {11527}{11593}The love amongst the leads is way too artificial {11597}{11622}What do you mean? {11635}{11689}She read your script yesterday|and cried so many times {11693}{11731}-Didn't you?|-Oh yes...It was so moving! {11734}{11767}You hear that? So moving! {11788}{11847}Xiao-yu is not exactly in love with Zhang Yang {11852}{11935}Zhang neither--he reunites with her|for other reasons {11959}{12046}As for the circus master and Xiao-yu...|what they have is hardly love {12048}{12068}If so... {12073}{12103}This is not a love story then! {12109}{12158}Xiao-yu and Zhang have to be in love|with each other {12162}{12198}The circus master has to love Xiao-yu|and vice versa {12203}{12279}There, we have a love story|which is exactly what I've promised to deliver {12283}{12345}-You must make me a love story!|-Love story is silly {12349}{12412}Love story is...that's not the point! {12415}{12466}The point is, women dig love stories {12471}{12522}The audience digs love stories!|Do you like love stories? {12526}{12552}-Oh, yes...|-Good girl! {12558}{12570}You see?! {12951}{13028}No kisses, no nudity and no love scene! {13032}{13058}Where am I?|-All in the contract... {13061}{13117}Shanghai, on the way to the hotel|press conference {13136}{13198}Hey! I must get the cheque|before the conference starts {13202}{13249}Otherwise, we're not getting out of the limo {13256}{13277}Okay, bye {13306}{13332}How long did I sleep? {13354}{13381}1 5 minutes {13401}{13428}That's all? {13461}{13501}You called and woke me up again last night {13511}{13577}And said something about revenge|and getting even {13579}{13602}I said that?! {13612}{13688}Next time you take sleeping pills|go straight to bed! {13691}{13744}Whenever you don't, you go crazy! {13749}{13780}Why are we taking this film? {13784}{13838}You're missing all the offers in Hong Kong! {13851}{13933}I'm out of here as soon as the press|conference ends!You'll be on your own {13938}{13980}Just don't ring me up every other night {14024}{14059}Look, your actress {14081}{14140}Don't you dare fall for her during the shoot {14143}{14180}She's an opportunist {14183}{14258}But she won't go for someone like you {14273}{14307}She only digs directors {14420}{14461}What "memoir"? {14466}{14517}I only agree to do a photo book {14575}{14604}But Miss Sun {14609}{14703}Your success story can inspire our youth {14731}{14794}If they were as poor as I was as a child... {14799}{14888}They don't need to be inspired to succeed {14903}{14931}Oh, that's good! {14966}{14999}"If they were as poor as I was..." {15003}{15061}What are you doing? You heard me|"No memoir" {15079}{15109}Time to go, Miss Sun {15122}{15209}The only value of my past is to remind me|to stay away from it {15215}{15238}Is that clear? {15263}{15366}What if one day you really forget it all? {15370}{15398}Wouldn't it be a pity?! {15442}{15467}That'd be perfect {15563}{15604}What about love? {15610}{15657}There is no such thing as love! {15963}{16079}Miss Sun... {16428}{16450}Hey Chief! {16463}{16545}The contract should be fine with just|a couple of changes {16550}{16635}Such as this word, you know|no one is comfortable with it {16638}{16671}And this clause... {16673}{16726}Never mind! I'll just rewrite the cheque {16729}{16794}One more thing! Why is it written in past tense? {16798}{16837}Never mind! I'll just take a zero off the cheque {16838}{16886}But it's not something from the past {16891}{16906}We'll talk later {16912}{16943}The press conference is starting {16951}{17021}-But the present tense suits the artist better...|-Later... {17026}{17063}-The artist needs that...|-Get lost! {17080}{17137}Rumors say that this time|the finance drives the project {17141}{17184}And it's your Hong Kong investor... {17188}{17229}...who insists on a musical and casting a star|from Hong Kong {17234}{17320}Does it mark the end of Nie Wen as an auteur? {17323}{17398}How do you think of... {17436}{17530}I've never had more than one option|which is to make good movies {17546}{17661}Finance, cast, genre|whatever are simply means towards my end {17666}{17683}Sun Na {17687}{17722}This is your first collaboration|with Lin Jian-dong {17726}{17760}What's your favorite movie of his? {17775}{17847}You won't believe it|I've not seen any of his films {17852}{17911}-I seldom watch Hong Kong films|-Are there love scenes? {17984}{18018}Wouldn't Mr. Nie be jealous? {18043}{18099}Sun Na, have you closed the deal|on the Hollywood picture yet? {18101}{18124}Not yet {18127}{18163}Will you be using a dance-double? {18279}{18367}If you don't start to ask|more intelligent questions {18373}{18442}I suppose|I can end my Q & A session right here! {18539}{18586}You've been avoiding making films in China {18590}{18635}What makes you change your mind? {18667}{18714}Good paycheck, a great director {18718}{18748}And a gorgeous leading lady! {18779}{18830}Well said, indeed! {18833}{18918}And a great movie in the making|will eventually answer it all {18922}{19034}Let's learn more about its plot|from the director now {19158}{19218}This is a story about a love triangle {19263}{19327}Sun Na stars as Xiao-yu {19351}{19383}She had lost her memory {19438}{19467}She'd forgotten her lover {19495}{19525}She became homeless {19546}{19571}And then...one day {19577}{19615}She met a circus master {19624}{19705}He took her in and made up|a beautiful memory for her {19781}{19806}Good evening, mister {19819}{19843}Mister? {19853}{19875}Hurry, Xiao-yu! {19879}{19959}But at this time, her former lover shows up {19980}{20011}He's Zhang Yang {20048}{20284}It was you, no doubt--your voice, your back {20331}{20556}The distant look in your eyes puts me to silence {20612}{20838}Are you testing me because you doubt me? {20878}{20979}Perhaps my memory is flawed {21010}{21110}You aren't you after all {21159}{21389}Who are you then?|Someone who has forgotten her love for me? {21392}{21504}My heart is enthralled by you, broken by you {21508}{21606}I regret nothing even if I should {21611}{21839}Love that once existed, or perhaps|it was only my illusion {21842}{21935}How could you forget it all... {21987}{22074}Forget all about me? {22135}{22251}Who are you? {22254}{22342}Who's this person gazing at me? {22371}{22485}Is it deja vu, or is it a dream? {22489}{22596}I seem to have known you before {22600}{22805}The love in your eyes is a feeling|I don't understand {22831}{22924}Why do you have to ask me... {22969}{23079}...ask me who I am? {23237}{23322}Have I really forgotten... {23394}{23483}...who I really am? {23544}{23662}I did know you, didn't I? {23666}{23690}Look {23695}{23719}The camera loves him {23724}{23858}But who are you? ...
gregory206