maratonac.txt

{3860}{3910}Wezm� to od pana. Dzi�kuj�.
{4171}{4235}- Prosz�. Dzi�kuj� panu.|- Dzi�kuj�.
{5802}{5904}- To wy��cznik grzejnika.|- To samo m�wi�e� w zesz�ym tygodniu.
{5922}{5991}- Nie zostawi� pan auta.|- Wi�c napraw to teraz.
{5994}{6067}- Ma pan wizyt�?|- Jeste� lekarzem, czy co?
{6137}{6227}Piekarnie nadal strajkuj�|-kolejny tydzie� bez chleba.
{6233}{6303}Niespotykane temperatury|jak na Nowy Jork...
{6305}{6368}Musz� zmieni� gara�. No, w��cz si�.
{6377}{6431}...wilgotno�� 79%.|- Cholera.
{6497}{6539}Um�wi� si� na wizyt�!
{6713}{6771}- Wyno�cie si� st�d!|- Zje�d�a�!
{6857}{6893}Co z nimi zrobi�?
{7288}{7349}Rusz to pud�o!|Zabierz tego grata!
{7384}{7461}- M�wi� do ciebie, kolego! Ruszaj!|- Zaraz...
{7576}{7645}Hamujesz ruch drogowy,|stary pierdzielu!
{7744}{7826}Nie m�w do mnie� langsamer",|ty niemiecki gnojku!
{7840}{7883}- Langsamer!|- Ruszaj!
{7912}{7952}Niemiecka chujowina!
{8103}{8141}�yd! Jeste� �ydem!
{8175}{8218}Nazistowski bandzior!
{8679}{8735}Rusz si�, pieprzony mercedesie!
{8895}{8943}Ruszaj! Co na to powiesz?
{9038}{9060}Zapalaj!
{9062}{9086}Cholera!
{9374}{9399}Szybciej!
{9782}{9812}Dobra zabawa?
{10381}{10416}Hej! Ty maniaku!
{10477}{10511}Ty skurwysynie!
{10597}{10618}Cofaj!
{10669}{10712}�mierdz�cy antysemita!
{10861}{10881}Cofaj!
{11172}{11193}PALIWO
{13378}{13410}Sp�niasz si�?
{14289}{14327}Uwi��cie tego psa!
{15488}{15550}Patrzcie, to szajbus!|Ty, Melendez!
{15584}{15620}Hej, ty! Szajbus!
{15752}{15775}Szajbus!
{15896}{15969}B�dziesz sobie mierzy�|czas pod prysznicem?
{16279}{16360}Ile by�o wczoraj? 16.02.|By�em szybszy. Cholera!
{16471}{16543}...zaburzy� spok�j dzielnicy na East Side,
{16567}{16636}w tradycyjne �ydowskie �wi�to -|Dzie� Pojednania.
{16639}{16698}W wypadku zgin�o dw�ch m�czyzn.
{16735}{16804}W wyniku zderzenia|zapali�a si� cysterna z paliwem.
{16807}{16873}Oddamy teraz g�os|naocznemu �wiadkowi.
{16927}{16992}- Co pan tu robi�?|- Robi�em zdj�cia.
{17046}{17116}- Co si� wydarzy�o?|- Us�ysza�em wybuch.
{17118}{17192}Jednym z zabitych m�czyzn|by� Klaus Szell,
{17214}{17284}brat g�o�nego nazisty|Christiana Szella,
{17286}{17392}kt�ry zagin��, uciekaj�c z Berlina|pod koniec II wojny �wiatowej.
{17406}{17477}Z miejsca wypadku|relacjonowa� Tom Ellis.
{18125}{18193}- Co to?|- Protest obro�c�w �rodowiska.
{18245}{18300}Strasznie nam zatruwaj� �ycie.
{19396}{19417}Janey!
{19468}{19538}Mia�em du�o pracy w Londynie.|Teraz jestem wolniejszy.
{19540}{19617}We� taks�wk� i przyjed�.|Mam tu du�o miejsca.
{19684}{19746}O, pieprzy� pozory.|St�skni�em si�.
{19828}{19855}Chwileczk�.
{19996}{20065}Przepraszam, to nie jest moja marynarka.
{20307}{20397}Nie wiem, co to by�o.|S�u�ba hotelowa pomyli�a pokoje.
{20451}{20542}Nie jestem zdenerwowany.|Kto jeszcze wie, �e tu jestem?
{20547}{20578}Jeste� pewna?
{20619}{20686}Zr�b, co masz do zrobienia i przyjed�.
{22393}{22470}...we frankach to du�o pieni�dzy.|- Naprawd�?
{22609}{22667}Za drogo.|M�wi pan po angielsku?
{22777}{22815}Oddam panu po�ow�.
{22945}{23014}- Bon app�tit, bon app�tit.|- Nie zrobi�am tego tak jak trzeba.
{23017}{23103}Nic jeszcze nie zrobili�my|w tym mie�cie jak trzeba.
{23112}{23193}Jestem zbyt wra�liwy,|by si� zajmowa� t� robot�.
{23232}{23278}Co� na twoj� diet�-cud, LeClerc.
{23280}{23361}- Przyjemno�� po mojej stronie.|- Merci, Scylla.
{23424}{23514}Nie wychodzi mi z t� diet�.|Chyba brak mi silnej woli.
{23592}{23656}- Zdziwi�e� si� na m�j widok.|- Nie.
{23688}{23785}Mia�e� zdziwion� min�, gdy wszed�em.|My�la�e�, �e nie �yj�?
{23808}{23893}Spodziewa�em si�|ciebie trzy dni temu, to wszystko.
{23928}{24017}Interesy w Londynie.|Tutaj te� mam wiele do zrobienia.
{24263}{24339}- Nic tu dla ciebie nie mam.|- Dlaczego nie?
{24359}{24430}C�... nie mog�em tego|trzyma� w sklepie.
{24455}{24507}Przynios� ci dzi� wieczorem.
{24551}{24636}- Ale b�dziesz musia� przyj�� do opery.|- Do opery!
{24671}{24752}Gorzej ni� my�lisz.|To d�uga opera po francusku.
{24791}{24844}Przyniesiesz to ze sob�, tak?
{24863}{24954}Zostaw mi bilet w okienku.|B�d� tam przed zako�czeniem.
{26037}{26081}Plaza Ath�n�e, prosz�.
{26445}{26526}Kogo wybra�e� z literatury angielskiej?|Bayleya?
{26589}{26707}- W kt�rym pokoju jest Biesenthal?|- 107. Dosta�e� si� na jego seminarium?
{26733}{26758}A ty nie?
{26853}{26928}A, Levy. Mi�o ci� widzie�.|Do��czysz do nas?
{26973}{27028}Temat twojej pracy dyplomowej?
{27044}{27147}Tyrania, panie profesorze.|Tyrania w �yciu politycznym Ameryki.
{27188}{27218}Na przyk�ad?
{27260}{27347}Mo�e... Coolidge �ami�cy|strajk bosto�skiej policji,
{27428}{27498}Roosevelt zamykaj�cy Amerykan�w|japo�skiego pochodzenia w obozach...
{27500}{27539}Afera McCarthy'ego?
{27596}{27634}- Tak?|- McCarthy.
{27644}{27739}Senator ze stanu Wisconsin?|Prowadzi� czystki w latach 50.
{27788}{27877}Tak, znam t� spraw�.|Planowa�em po�wi�ci� mu rozdzia�.
{27884}{27926}Rozdzia�. To ciekawe.
{28004}{28050}C�, zosta�e� wybrany...
{28099}{28169}na to seminarium|spo�r�d 200 kandydat�w.
{28219}{28328}Brakuje nam zasob�w naturalnych,|czystego powietrza i dobrego wina,
{28339}{28391}ale nie brak nam historyk�w.
{28411}{28465}Produkujemy was jak serdelki.
{28483}{28525}To si� nazywa post�p.
{28555}{28622}Produkcja doktorat�w|to ma by� post�p.
{28651}{28748}� Zatrzymajmy ten post�p|na nast�pne dziesi�� tysi�cy lat".
{28819}{28857}Kto to powiedzia�?
{28915}{28952}Kto to powiedzia�?
{28987}{29034}Kto� musi zna� odpowied�.
{29178}{29224}Tennyson, Alfred Lord Tennyson.
{29226}{29294}Doktoranci nie znaj�cy� Locksley Hall"?
{29370}{29432}Mam nadziej�, �e wszyscy oblejecie.
{29442}{29474}- Levy?|- Tak.
{29514}{29538}Podejd�.
{29682}{29704}Usi�d�.
{29850}{29890}Zna�em twojego ojca.
{29946}{30015}Bardzo dobrze zreszt�.|By� moim mentorem.
{30018}{30044}Tak, wiem.
{30065}{30135}- By�o was dw�ch.|- Mam starszego brata.
{30137}{30214}Bogaty biznesmen.|M�j ojciec wypar�by si� go.
{30257}{30343}Dlaczego robisz doktorat|na Uniwersytecie Columbia?
{30353}{30456}Nie m�w, �e tak si� z�o�y�o.|Tw�j ojciec te� tu robi� doktorat.
{30473}{30537}Niestety, nie powielisz jego �lad�w.
{30545}{30613}Mo�esz odcisn�� jeszcze|wi�ksze pi�tno,
{30617}{30681}ale to b�d� twoje �lady,|a nie jego.
{30737}{30852}Dlaczego nie odpowiedzia�e� na pytanie|o Tennysona? Przecie� wiedzia�e�.
{30881}{30916}Nie... nie wiem.
{30977}{31071}Jak mam do ciebie dotrze�,|je�li si� przede mn� ukrywasz?
{31096}{31180}Gdy b�dziesz to kontynuowa�,|uznam ci� za trutnia.
{31192}{31285}Afera McCarthy'ego to g��wny temat|twojej pracy, prawda?
{31312}{31400}Afera McCarthy'ego to g��wny|temat twojej pracy, tak?
{31432}{31479}- Tak.|- To mnie martwi.
{31528}{31622}Chcesz napisa� o okresie w naszej|historii, kt�ry zniszczy� twojego ojca.
{31624}{31693}Praca doktorska to suma|obiektywnych te�.
{31696}{31791}A nie histeryczna krucjata.|Nie oczy�cisz go w ten spos�b.
{31960}{32003}Dobrze, mo�esz odej��.
{32175}{32255}Nie musz� go oczyszcza�,|poniewa� by� niewinny.
{32511}{32604}- Nie s�dzi pan, �e by� niewinny?|- My�l�, �e by� winny.
{32631}{32731}Jego wina polega�a na tym, �e by�|arogancki, bystry i naiwny.
{32775}{32868}�e nie m�g� sobie poradzi�|z poni�eniem, jakie go spotka�o.
{32871}{32956}Lecz je�li chodzi o zarzuty,|wiem, �e by� niewinny.
{32967}{33027}P�aka�em w dniu, gdy zgin��, Levy.
{33134}{33179}Wszyscy to prze�yli�my.
{33710}{33802}Nie podejmuj �adnych krok�w,|tylko zadzwo�, jak tylko...
{33830}{33882}Tak, mam numer. Do widzenia.
{34022}{34101}Bonjour. Szefie.|Spotykamy si� dzisiaj, prawda?
{34117}{34178}- W hotelu?|- Nie, w Palais Royal.
{34189}{34259}- O tej samej porze.|- Nie wiem. Id� do opery.
{34261}{34328}- Idziesz do opery? Pa.|- Do widzenia.
{34453}{34510}Co� tu si� podejrzanego dzieje.
{34525}{34571}- Nie mo�esz si� ja�niej wyra�a�?|- Mog�.
{34573}{34642}O ma�o nie zosta�em wysadzony|w powietrze na pchlim targu.
{34645}{34736}Przez kogo i dlaczego?|LeClerc si� mnie nie spodziewa�.
{34789}{34865}Nie s�dzisz, �e to twoja|wybuja�a wyobra�nia?
{34885}{34930}Nie wyobrazi�em sobie bomby.
{34933}{35021}Od rozpocz�cia strajku|wybuchaj� trzy bomby dziennie.
{35028}{35102}- Wiem o tym.|- Ka�demu co� si� nie podoba.
{35124}{35194}- My�lisz, �e oszala�em?|- Tak, oszala�e�.
{35196}{35257}- Ale sprawdzisz to?|- Oczywi�cie.
{35292}{35403}Dlaczego mam ci� przekonywa�?|Pracujesz dla nas, bo jeste� najlepszy.
{36899}{36951}Przepraszam za sp�nienie...
{37450}{37518}LeClerc, chcesz us�ysze�|co� zabawnego?
{39009}{39031}Nicole?
{39104}{39126}Nicole.
{39224}{39288}Nie zatrzymuj si�.|LeClerc nie �yje.
{39320}{39362}Nie jest bezpiecznie.
{39728}{39750}Nicole?
{45218}{45259}- Dywizja?|- Scylla.
{45266}{45321}- Tak, Scylla?|- Do usuni�cia.
{45362}{45409}- M�j hotel.|- Pok�j 72?
{45434}{45507}- I... zawiadom klinik�.|- Dobrze, Scylla.
{46393}{46422}Przepraszam.
{46753}{46796}O czym rozmawiali�cie?
{46801}{46885}W�a�nie mu m�wi�em, �e|spieprzy�e� mi mecz tenisa.
{46897}{46949}- Co powiedzia�?|- No c�...
{47017}{47086}Nie b�dziemy gra�|debla przez jaki� czas.
{47088}{47123}Mo�esz poruszy�?
{47232}{47283}- Tylko tyle?|- Tylko tyle.
{47328}{47355}To nie�le.
{47568}{47614}Brat Szella zgin��|na Manhattanie.
{47616}{47658}Zderzenie z cystern�.
{47712}{47735}O, Bo�e.
{47832}{47888}- Jakie� zmiany?|- Same zmiany.
{47952}{48007}Zmieniaj� wszystkich kurier�w?
{48767}{48851}M�g�by� mi powiedzie� -|Boss Tweed, oko�o 1875...?
{48911}{48964}Boss, czy to jego imi�? Boss?
{48983}{49052}Nie, to przezwisko.|William Marcy Tweed.
{49054}{49100}- Marthy...?|- Zapisz�.
{49222}{49276}Nazywali go Boss, poniewa�...
{49318}{49376}...by� skorumpowanym politykiem.
{49390}{49493}Za�o�y� grup� dziennikarzy|politycznych zwanych The Tweed Ring.
{49510}{49544}Wiem. Dzi�kuj�.
{49558}{49623}- Mo�esz mi odda� o��wek?|- Jest m�j.
{50853}{50879}Pani Opel!
{50973}{50999}Pani Opel!
{51044}{51100}Pani Opel. Cze��. Przepraszam.
{51164}{51238}Zostawi�a pani t� ksi��k�.|Mo�e jest wa�na.
...