{0}{71} Stolica jest bezpieczniejsza teraz|niż kiedykolwiek wcześniej. {71}{132} Nie ma nic do zrobienia. Dryfuję. {132}{213} Więc, co masz dla mnie?|Coś makabrycznego. {213}{309} Ale wiecie co mamy tutaj?|Kolejnego naśladowcę. {329}{418} Szalony fan Kray'ów.|Kto to? Stephen Dukes. {418}{477} Przemoc wymyka się spod kontroli.|Trzeba z tym coś zrobić. {477}{512} Argh! {512}{578} Co wiesz o jego przeszłości?|Zapytaj go o jego ojca. {578}{636} Miles?|Zapytaj go o Freddie'go "Nurka" {636}{762} To nie grupa przestępcza|z metodami rodem z lat 60-tych. {812}{904} Legenda mówi, że pewnego dnia Ron|i Reg powrócą. Zmartwychwstaną. {904}{975} Nie boję się duchów.|A ja tak. {2423} {2475} On na pewno nie ... {2475} {2523} Nigdy go nie widziałem... {3196} {3227} Co o tym sądzisz? {3227} {3297} Myślę, że będziesz potrzebował następnej|tablicy. {3449} {3503} To dokładnie jak w 1966 roku. {3550} {3607} Ronnie Kray był spragniony krwi. {3607} {3696} George Cornell siedział po prawej | pijąc piwo {3696} {3790} kiedy Ronnie wszedł i strzelił mu w | głowę. Nasza ofiara była otoczona. {3790} {3844} Dwa strzały ostrzegawcze, by|odsunąć pozostałych {3844} {3887} i dostaje kulą w głowę. {3887} {3975} Jedynym świadkiem zabójstwa Cornella |w 66 była barmanka. {3975} {4057} Poszła na ochronę świadków|Nie mogą jej dostać. {4057} {4132} Co zrobił Billy Bunhill 40 lat temu,|że na to zasłużył? {4132} {4204} I Kto czeka tak długo,|by się zemścić? {4204} {4319} Barmanka widziała wszystko ale nie|nie będzie rozmawiać. {4330} {4350} Aa... Powtórka z historii! {4350} {4389} Nie chciała ze mną rozmawiać, ale powiedziała,|że porozmawia z panem. {4438} {4500} Słuchaj, widziałam Jimmy'ego Kraya, tak? {4586} {4634} Jimmy Kray go zastrzelił. {4713} {4787} Na co czekasz?| On mieszka za rogiem! {4900} {4948} Zająć pozycje. {5113} {5162} OK. Naprzód! {5297} {5345} Wstrzymać się {5434} {5507} Nie stójcie tak.|Jimmy was oczekuje. {5694} {5775} Budowlaniec, który|naprawiał u nas sufit? {5775} {5830} Jak twój chłopak?|Tyłek go jeszcze boli? {5830} {5950} Aresztować i wyciągnąć go stąd.|Chwila. Muszę się pożegnać. {5958} {6009} Wrócę na kolację, kochana. {6009} {6060} OK? {6060} {6109} Idziemy. {6109} {6157} Panowie. {6157} {6245} Był tu całą noc, więc cokolwiek|według was zrobił, to nie on. {6285} {6347} Jimmy Kray. Daj spokój! {6347} {6429} Wszyscy wiedzą, że nie ma więcej|Kray'ów. Wszyscy nie żyją. {6429} {6526} On jest Kray'em. Za każdym razem,|robiąc karaoke, nazywam się Elvisem. {6526} {6593} Ale to nie czyni ze mnie Króla|. Mogę to udowodnić. {6624} {6712} Pisywałam do Ronnie'go Kraya, gdy|był w więzieniu. {6712} {6786} Zaprosił mnie, więc odwiedzałam go| przez kilka lat. {6786} {6861} Pewnego dnia mówił, że|chciałby mieć następcę {6861} {6913} Syna podtrzymującego legendę. {6913} {6969} Zaoferowałam pomoc. {6969} {7028} Ronnie Kray był homoseksualnym|mizoginem {7028} {7084} uważającym, że wszystkie kobiety są brudne. {7084} {7139} Jak mogłaś zajść w ciążę? {7139} {7226} Ponieważ złożył depozyt|w specjalnym banku. {7226} {7275} Jeśli wiesz co mam na myśli. {7275} {7323} A ja dokonałam wypłaty. {7358} {7413} Nie nosi nazwiska ojca. {7413} {7488} Ponieważ ojciec musiałby być obecny|przy rejestracji narodzin. {7488} {7555} Nie mógł będąc w więzieniu,| prawda? {7555} {7650} Miałaś syna Ronnie'go Kraya i nikt dotąd|o tym nie wiedział? {7650} {7752} Musiałem zachować to w tajemnicy, póki nie|byli wystarczająco dorośli, by o siebie zadbać. {7772} {7827} Ze względu na ludzi takich jak wy {7827} {7902} I innych, którzy|chcieliby im zrobić krzywdę. {7902} {7955} Im? {7955} {8012} Ilu Kray'ów miałaś? {8012} {8059} Tylko moje bliźniaki. {8147} {8202} Dwóch doskonałych chłopców. {8433} {8529} Wierzysz, że jej historię? Tak.|Legenda wspomina o banku spermy. {8529} {8620} Przechowywaniu dziedzictwa Rona i Rega|czekającego dnia {8620} {8686} To były straszne bajki na dobranoc dla|dzieci z East Endu. {8686} {8754} Miałeś atak paniki, gdy|myślałeś o naśladowcy {8754} {8825} Przy prawdziwych Krayach|wydajesz się być inny. Wolę umrzeć jak lew {8825} {8905} niż żyć jak mysz. Naprawdę?|Cóż, bez tego umierania. {8905} {8942} Ale wiesz co mam na myśli. {9127} {9181} Jimmy i Johnny Kray. {9181} {9239} Co za para.|Co wiesz o nich? {9239} {9310} Pojawili się niedawno, przekonani,| że są synami Ronnie'go Kraya {9310} {9397} Obiecując odebranie East Endu,|ale to wszystko blef. {9397} {9491} Prubóją coś ugrać|na nazwisku ojca. Więc są naprawdę Kray'nami? {9491} {9579} Ciałem, ale| nie duchem. {9579} {9654} Jimmy i Johnny Kray są| zainteresowani tylko urokiem {9654} {9709} życia w stylu gangstera. {9709} {9804} Są jak dzieci celebryty, którym|brak talentu i rozumu {9804} {9907} ich ojca. Mam świadka,|który mówi, że Jimmy zastrzelił człowieka. {9907} {10035} Świadka, który jest prawdopodobnie o 50 funtów bogatszy|w zamian za przekazanie wam nazwiska Jimmy'ego. {10035} {10111} Dlaczego ktoś miałby płacić świadkowi,|by powiedział, że popełnił morderstwo? {10111} {10180} Kiedy nic nie znaczysz, jak Jimmy i | Johnny Kray, {10180} {10255} Jedyne, co możesz ukraść|to uznanie {10255} {10357} Jeśli zostaną aresztowani za morderstwo,|zyskają odpowiednią opinię. {10357} {10412} Nie będziesz ich mógł oskarżyć|wyjdą na wolność {10412} {10468} ale z większą reputacją| Nie. {10468} {10526} Oni SĄ synami swojego ojca. {10526} {10560} I biorą za niego odwet. {10598} {10677} Zaatakowali jednego z moich detektywów|i przeniknęli do mojego biura. {10677} {10740} Zwrócili przeciwko mnie|połowę mundurowych. {10740} {10851} Nie jestem typem człowieka, wszczynającego|walkę, ale nie będę jej unikał. {10851} {10908} Robisz z nich takich,|którymi chcą być. {10935} {11018} Wchodzisz w historię,|którą oni stworzyli. {11018} {11137} Uważaj, Joe. Twoja kariera może|nie przetrwać kolejnego błędnego osądu {11296} {11374} On nie opuści celi, nie mówiąc już o|posterunku! {11406} {11475} Patrząc na ciebie w tym dopasowanym|garniturku, ze złotym zegarkiem {11475} {11540} Jest jasne, po co siedzisz w tym|biznesie. {11540} {11618} Trzymasz mojego klienta|bezpodstawnie. Powinien zopstać zwolniony. {11618} {11690} Aby spowodować więcej okaleczeń? Więcej morderstw|do posprzątania dla nas?! {11690} {11788} Uspokój się, zanim sobie zaszkodzisz.| Jestem adwokatem Jimmy'ego Kraya. {11788} {11864} Uważam, że powiniście|natychmiast go zwolnić. {11864} {11952} Dlaczego mielibyśmy to zrobić?|Mój klient jest bliźniakiem {11952} {12027} nie do odróżnienia|dla innych od brata {12027} {12104} Aresztowaliście mojego klienta na|podstawie słów rozhisteryzowanej kobiety {12104} {12165} płaczącej w ukryciu za barem. {12165} {12278} Ona nie wie, czy widziała | Jimmy'ego Kraya, Johnny'ego Kraya czy Myszkę Miki {12278} {12370} Jimmy zastrzelił przed nią człowieka.|Ona wie, co widziała. Naprawdę? {12370} {12433} Poproście ją, by odróżniła ich od siebie|Dobrze. Zrobimy to. {12433} {12524} Jeśli nie będzie mogła, przyznacie,|że nie wie kto popełnił zbrodnię {12524} {12575} i uwolnicie mojego klienta. {12906} {12941} Kent. {12941} {12989} Nie spodziewaliśmy się| ciebie tak szybko. {12989} {13065} Słyszałem, że dokonał pan aresztowania.|Chcę zobaczyć, kto mi to zrobił. {13105} {13178} Pamiętaj. Ustawią się w szeregu. {13178} {13248} Wszystko co musisz zrobić, to spojrzeć|na Jimmy'ego i Johnny'ego Kray'ów. {13248} {13293} I wskazać Jimmy'ego.| Tak. {13329} {13379} Tego, który zastrzelił Billy'ego Bunhilla. {13379} {13428} W porządku? {13827} {13875} Dwóch doskonałych chłopców. {14047} {14119} Nie potrafiła tego zrobić. {14119} {14184} Ja też.|I myślę, że ich matka tego nie umie. {14184} {14229} Więc to tak? Są wolni? {14229} {14300} Jeśli nasz jedyny świadek jest niewiarygodny|nie możemy ich trzymać. {14317} {14385} Tędy chłopcy. {14385} {14432} Chodź, Jimmy. {14584} {14649} Następnym razem nie będziecie mieć tyle szczęścia. {14649} {14707} Uznajcie, że mamy wojnę, panowie! {14707} {14847} Wojnę? Ach, uwielbiamy wojnę,|prawda Johnny? {14847} {14906} O tak. Kochamy. {15039} {15166} Ta wątroba to jedna blizna|Mr Bunhill był niezłym pijakiem. {15166} {15239} Kula poszła do balistyki.|Dam ci znać. {15239} {15310} Będzie z Lugera.|Ulubionej broni Ronnie'go. {15370} {15446} Czy DNA mogłoby|udowodnić, który z nich był odpowiedzialny? {15446} {15532} Cóż, nie. Bliźniacy są zasadniczo, jak dwie|połówki tej samej osoby. {15532} {15622} Więc nie tylko wyglądają tak samo,|ale mają to samo DNA. {15622} {15687} Więc nauka nam nie pomoże?|Obawiam się, że nie. {15687} {15750} Będziesz musiał to zrobić|w staroświecki sposób. {15787} {15835} Świadkowie. Zeznania. I szczęście. {15847} {15900} Jimmy i Johnny Kray są głównymi | podejrzanymi {15907} {16000} w morderstwach Lennie'go Cobba, | Slashera Daneforda i Billy'ego Bunhilla. {16000} {16162} A co ze Stephenem Dukes'em? Dukes|nie ma już pierwszeństwa. {16162} {16292} Więc, Lennie Cobb i Slasher Daneford|zeznawali przeciwko Ronowi i Regowi. {16292} {16357} Ich śmierć była zemstą.|Billy Bunhill ... {16357} {16425} Nie znamy związku między|nim i Ronniem i Reggiem. {16425} {16478} Ale jest powód, dla którego został postrzelony. {16478} {16580} Ta tablica jest pusta. Chcę wiedzieć|wszystko, co można znaleźć {16580} {16664} o Jimmym i Johnnym - przyjaciele,|współpracownicy, interesy. {16664} {16744} Chcę to wszystko, w najdrobniejszych | szczegółach, w ciągu 48 godzin. {16744} {16829} Budowlańcem, który naprawiała strop| był Jimmy, Johnny lub obaj. {16829} {16903} Jak dostali tą robotę?|Musiała być przedmiotem przetargu, {16903} {16957} Żeby mogła być wykonana. {16957} {17019} Na wszystko powinny być formularze|w trzech egzemplarzach. {17019} {17100} Idź śladem papierów. Zobacz, kto|je podpisał. Tak, Sir. {17428} ...
czara_wyroczni