M A R E K A N N E U S Z L U K A N
W O J N A D O M O W A
Edycja komputerowa: www.zrodla.historyczne.prv.pl
Mail: historian@z.pl
MMIII ®
Tytu ł orygin a ł u: P h a r s a l i a
T ł uma c zenie i opra cowanie: M. Bro ż ek
Pieśń I
Ku publicznemu nieszczęściu
Walki na polach tesalskich, nad wojnę gorsze domową, I prawo zbrodni przyznane, i naród śpiewamy potężny,
Co swą prawicę zwycięską w pierś własną obrócił; Armie krwi jednej i wodzów rozdarte przymierze: Wojnę, co światem ku publicznemu nieszczęściu
Wszystkimi wstrząsnęła mocami, i chorągwie wrogie chorągwiom, I bratnie orły, i włócznie bratnim grożące włóczniom.
Wroga ci, Rzymie, jeszcze nie brakło
Co za szaleństwo, Rzymianie! Co za przemoc żelaza, By Lacjum krew własną u wrogich przelewało ludów!
Kiedy był czas, by wyniosły Babilon z łupów obdzierać ausońskich, I kiedy duch Krassusa niepomszczony się błąkał,
Wam spodobało się wojny domowe prowadzić, niegodne triumfów? Ileż to lądów i ileż mórz ...
henioka