{1}{75}movie info: MKV 704x396 25.0fps 194.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {83}{247}{f:Tahoma}{c:$00FFFF}T³umaczenie Korekta| {f:Comic Sans MS}Ivelios Radelias|{f:Times New Roman}{c:$FF00FF#}ivelios@o2.pl radziocd@o2.pl | {f:Monotype Corsiva}==Brygada==Zag³ady==Ha³cnowa== {267}{388}{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zag³ady==Ha³cnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann {390}{512}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz us³yszeæ mój g³os {513}{653}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wci¹gany w pró¿ny mrok? {667}{796}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeœli na tym œwiecie zapanuje ³ad {797}{857}{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia {858}{912}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie bêd¹ bezowocne {913}{999}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelk¹ têsknotê wyrzuæ i zniszcz... {1000}{1063}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! {1063}{1202}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostaj¹ nieznane {1203}{1329}{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia s¹ teraz wolne {1332}{1479}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mego serca {1480}{1613}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podró¿ {1615}{1755}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez wzglêdu na to, co przyniesie jutro {1758}{1814}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowiedŸ {1824}{1956}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze bêdê tu... {2810}{2874}Wygl¹da na to, ¿e Adiane zawiod³a. {2886}{2990}Zlekcewa¿y³a nas i pokaza³a sw¹ zuchwa³oœæ| przed obliczem Króla Spirala. {2996}{3064}I do tego nie ma honoru wróciæ. {3074}{3159}Wiêc mo¿e w koñcu powierzysz mi to zadanie? {3222}{3247}Guame... {3257}{3292}Nawet ty? {3302}{3436}Prawd¹ jest, ¿e ten typ mini-Ganmena bardzo mnie martwi. {3452}{3570}A ten ca³y "Gurren-Lagann" powstaje na wskutek| zjednoczenia siê z tym mini-Ganmenem. {3571}{3677}Jak na razie nie znamy modelu z takimi zdolnoœciami. {3690}{3745}Maj¹ po prostu szczêœcie. {3758}{3829}Ludziom uda³o siê wykopaæ jakiœ z³om. {3840}{3889}To wszystko na ten temat. {3896}{3983}Ale to sta³o siê dosyæ k³opotliwe. {3987}{4026}Wiêc proszê, powinieneœ... {4040}{4060}Guame... {4074}{4125}Czy ty mi rozkazujesz? {4311}{4357}A¿ mnie dreszcze przesz³y. {4372}{4462}Chyba nie ma na œwiecie nikogo,| kto by siê na coœ takiego odwa¿y³. {4476}{4545}Za to masz mój szacunek. {4561}{4675}Ten mini-Ganmen mo¿e byæ wa¿nym odkryciem. {4685}{4780}Zreszt¹ jesteœmy ju¿ od dawna przyjació³mi. {4861}{4935}Twoimi przeciwnikami s¹ dzikusy z wojennym doœwiadczeniem. {4943}{5001}Nigdy nie wiesz, co tam knuj¹. {5002}{5055}Pewnie, ¿e mam plan. {5077}{5138}Tak jak myœla³em, przebieg³y z ciebie facet. {5146}{5286}{c:$FF99FF#}Odcinek 11||{s:50}{y:b}Simon, rusz d³oñmi! {5465}{5499}Hej, wszyscy! {5534}{5570}Co to jest? {5581}{5661}To jest... z³om, jakieœ œmieci. {5665}{5738}Ale to nale¿y do Simona! {5747}{5795}Ale on jest teraz inny. {5801}{5878}Dzieciak nic nie robi, tylko by kopa³. {5884}{5940}Lepiej, ¿eby wróci³ do wioski Jihha. {5948}{5967}Ale! {5972}{6053}Nie ma tutaj miejsca dla ludzi, którzy nie umiej¹ zadbaæ o siebie. {6078}{6127}Nie rozpieszczaj go, dobrze? {6142}{6173}Rozpieszczaæ? {6191}{6286}Jeœli sam nie stanie na nogi... bêdzie bezu¿yteczny. {6555}{6609}Ta osoba to twój brat, prawda? {6759}{6799}To dziwne... prawda? {6810}{6852}Nie, nie jesteœ dziwny. {6888}{6953}Nawet rozumiem, dlaczego to rzeŸbisz. {6963}{7047}Poniewa¿ naprawdê kocha³eœ t¹ osobê. {7160}{7182}Ja... {7193}{7245}Jestem dobry tylko w kopaniu dziur. {7271}{7350}Wszyscy w mojej wiosce mówili, ¿e jestem brzydki i œmierdzê. {7367}{7405}Wszyscy oprócz brata. {7415}{7482}Trzymaliœmy siê razem i nie robi³ ze mnie g³upka. {7493}{7571}Silny, dobry i wielki. {7591}{7652}Chcia³em byæ taki jak mój Brach. {7658}{7689}Mimo ¿e próbowa³em... {7697}{7733}W koñcu i tak nie mogê. {7767}{7851}Ja... nigdy nie bêdê taki jak mój brat. {7866}{7901}Naprawdê masz talent! {7920}{7959}N-Naprawdê? {7979}{8036}Mogê tu chwilkê zostaæ i popatrzeæ? {8055}{8079}Taa... {8090}{8160}Aaaaaa! Uratujcie nas! {8165}{8266}Ganmeny atakuj¹ nasz¹ wioskê! {8271}{8339}Niech ktoœ nam pomo¿e! {8343}{8426}Ach, Ganmen siê pojawi³! {8505}{8532}Jak mogli?! {8537}{8570}Jak najszybciej ruszajmy je uratowaæ! {8576}{8632}Có¿, chyba wiem, gdzie siê znajduj¹. {8641}{8702}Ale coœ mi tu œmierdzi. {8710}{8749}Œmierdzi? Naprawdê œmierdzi? {8750}{8836}Wróg pewnie tak¿e to us³ysza³, prawda? {8840}{8917}I sk¹d normalni ludzie mog¹ mieæ takie wyposa¿enie? {8918}{8956}Zamkn¹æ siê! {8960}{9011}Nie martwcie siê tymi szczegó³ami! {9018}{9117}Czy wy nie rozumiecie, ¿e oni niszcz¹ wioskê tych piêknoœci,| kiedy my tu sobie gadamy?! {9122}{9160}Nie bójcie siê! {9161}{9211}Gdyby Kamina tu by³... {9382}{9446}Masz racjê. On by siê nie zatrzyma³. {9450}{9523}W-W³aœnie tak... Dobra! {9525}{9589}Dai-Gurren, ca³a naprzód! {9932}{9976}Wiêc to jest wejœcie do wioski, co? {9985}{10050}Widzê piêæ Ganmenów. Nie strzelaj... {10051}{10083}Ognia! {10204}{10248}Ich wioska jest na samym dole, wiesz! {10259}{10305}Nie strzelaj, g³upolu! {10324}{10364}Kurka moja wina. {10377}{10420}Wrogie Ganmeny wycofuj¹ siê! {10432}{10501}Hura! Tak jak planowa³em! {10530}{10601}Dobra! SprawdŸmy, czy wioska jest bezpieczna! {10674}{10733}Same m³ode laseczki! {10746}{10784}Co za nudna wioska... {10858}{10887}Dziêkujê! {10895}{10968}Dziêki wam, nasza wioska ocaleje! {10973}{11007}Nie ma za co. {11011}{11072}Król Spiral jest wrogiem wszystkich ludzi. {11088}{11181}Ale jak to jest, ¿e nigdzie nie ma ¿adnego mê¿czyzny... {11181}{11228}Co zamierzacie z tym zrobiæ? {11230}{11287}Nie... to dlatego... {11369}{11429}Nie ruszaæ siê! {11438}{11519}Niemo¿liwe! To by³a pu³apka bestii?! {11520}{11554}Dlatego mówiliœmy, ¿e to œmierdzi. {11559}{11588}Gnoje! {11764}{11813}Co wy zrobiliœcie? G³upole! {11851}{11909}Przejêcie Dai-Ganzan zakoñczone. {11924}{12004}Trwaj¹ poszukiwania Ksiê¿niczki i mini-Ganmena. {12013}{12082}Bardzo dobrze. Kontynuujcie. {12086}{12100}Tak jest! {12179}{12292}Przez to, ¿e bestie s¹ ich wrogami, uznali,| ¿e wszyscy ludzie to ich przyjaciele. {12294}{12335}Co za idioci. {12363}{12473}Takie bydlê nigdy nie pojmie, kto jest wrogiem numer jeden. {12536}{12583}Nie stawiaj oporu, gówniarzu! {12588}{12638}Hej, ty jesteœ Ksiê¿niczka Nia, prawda? {12639}{12700}Wygl¹da na to, ¿e Pan Guame chce ciê widzieæ. {12707}{12732}Guame? {12745}{12795}Rozumiem, spotkam siê z nim. {12799}{12875}Jednak nie wa¿cie siê go dotykaæ. {12883}{12957}Nie martw siê. Jeszcze nie dosta³em rozkazu, by go zabiæ. {12958}{12982}N-Nia! {12986}{13008}Ani kroku dalej! {13031}{13103}Nie martw siê. Bêdzie dobrze. {13116}{13144}Nia! {13176}{13193}Simon. {13211}{13256}Simon, nie jesteœ taki jak brat. {13259}{13317}Myœlê, ¿e jesteœ dobry, taki jaki jesteœ. {13455}{13507}Ty tam! Rusz siê! {13558}{13578}Nia! {13592}{13659}Cholera, ³apy precz ode mnie! Bestioty³ku! {13660}{13717}Tylko ludzie mog¹ mieæ tak niewyparzon¹ gêbê. {13721}{13779}W koñcu i tak bêd¹ b³agaæ nas o litoœæ. {13794}{13884}Jestem jednym z Wielkiej Czwórki, Guame Nieugiêty! {13894}{13942}Odebra³em wam Dai-Ganzana. {13956}{14058}Bêdziecie przyk³adem dla innych, zarz¹dzam publiczn¹ egzekucjê. {14061}{14123}Do tego czasu, zostaniecie tutaj. {14221}{14318}Król Spiral rozkaza³ mi ciê zabiæ. {14323}{14400}Wiêc Adiane mówi³a prawdê? {14414}{14451}Owszem. {14456}{14579}Gdybyœ zosta³a w tym w¹wozie, umar³abyœ bezboleœnie. {14687}{14752}Król Spiral jest wieczny. {14753}{14825}¯yje ju¿ od tysiêcy lat. {14835}{14909}Stworzy³ dzieci dla w³asnej rozrywki. {14913}{14963}Kiedy mu siê znudz¹, wyrzuca je. {14968}{15006}Tak samo jak lalki. {15017}{15060}To wszystko na ten temat. {15127}{15148}Lalki? {15233}{15361}S³ysza³em, ¿e zapyta³aœ siê Króla, dlaczego siê narodzi³am? {15366}{15409}Kiepski pomys³. {15410}{15475}Król Spiral nienawidzi filozofowania. {15479}{15601}I dlatego tak siê to potoczy³o, nie potrzebuje| lalki, która ma woln¹ wolê. {15713}{15738}Ja... {15753}{15791}...jestem lalk¹. {15875}{15916}Ale szczerze powiedziawszy, {15916}{16096}jesteœ zbyt piêkna, by ciê zabiæ, wiêc |zastanawiam siê, jakby ciê tu ocaliæ. {16137}{16219}Mo¿e zechcesz zostaæ Starsz¹ tej wioski? {16233}{16262}Starsz¹ wioski? {16270}{16299}Czemu nie? {16305}{16416}Jest tu mnóstwo kobiet, pozbieranych z s¹siednich wiosek. {16422}{16589}Zanim wyœlemy je do Króla Spirala, ktoœ musi| nauczyæ ich odpowiednich manier. {16597}{16696}W jakim celu? Co siê z nimi stanie? {16700}{16776}Bêd¹ s³u¿yæ Królowi. {16785}{16824}Czy¿ to nie wspania³e? {16827}{16959}Posmakuj¹ czegoœ, czego by nigdy |nie dozna³y w tych zapyzia³ych wioskach. {17042}{17144}Wiêc wszyscy ci ludzie... s¹ tak¿e lalkami? {17148}{17183}Zgadza siê. {17187}{17237}A póŸniej wyrzuci ich, kiedy siê znudzi. {17241}{17290}Tak jak ciebie. {17623}{17740}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}T³umaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl {17746}{17863}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl {18049}{18103}Nie doceniacie Podziemców! {18187}{18245}Za chwileczkê siê st¹d wydostaniemy! {18297}{18347}Aua! Boli! {18349}{18389}Boli! Boli! {18473}{18534}Niedobrze. Wszyscy siê pokaleczyli. {18535}{18621}Dlaczego ta pow³oka jest taka twarda?| Jeszcze nigdy takiej nie widzia³am. {18692}{18773}Niedobrze. Nie wydostaniemy siê st¹d. {18774}{18843}Niewa¿ne ile bêdziemy próbowaæ, tylko siê pokaleczymy. {18844}{18887}Beznadziejnie. {18897}{18936}Ju¿ wszyscy skoñczyli?! {18941}{19019}Gdyby tylko Kamina tu by³... {19692}{19730}Wiêc o to ci chodzi³o... {19786}{19835}Kamina mówi³ mi o tym wczeœniej. {19840}{19904}"On zawsze ratowa³ mój ty³ek." {19914}{19990}"On do samego koñca siê nie poddawa³." {20004}{20039}Ka...
manio15