00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Episode 8F19|Colonel Homer|Pu�kownik Homer 00:00:15:NIE B�D� PRZEPROWADZA� W�ASNYCH|�WICZE� PRZECIWPO�AROWYCH 00:01:26:Patrz, tato, tam jest|wolne miejsce. 00:01:29:Tam jest wolne,|kochanie. 00:01:33:Tam jest niez�e|miejsce. 00:01:35:Napis m�wi:|"tylko auta kompaktowe". 00:01:38:Marge, to tylko|sugerowany rozmiar. 00:01:44:Spokojnie.|Spokojnie. 00:01:47:Jak tam z prawej? 00:01:49:Du�o iskier, tato. 00:01:52:Spokojnie.|Spokojnie. 00:01:55:Doskonale. No dobra,|wszyscy wychodz� oknem. 00:01:59:Wszystkie wygl�daj� wspaniale. 00:02:01:- No to co w takim razie obejrzymy?|- "Ernest tnie Ser"! 00:02:03:"Kochanie, zderzy�em si�|z autobusem szkolnym"! 00:02:05:"I kto tu chrz�ka"!|"I kto tu chrz�ka"! 00:02:07:Skoro nigdy nie dojdziemy do porozumienia,|niech dzieci wybior� sobie film... 00:02:10:tata i ja wybierzemy dla nas film,|a potem spotkamy si� w korytarzu. 00:02:13:Dzi�ki, mamo. 00:02:15:- Dwa bilety na...|- Niech zgadn�. "I kto tu chrz�ka". 00:02:18:- Dok�adnie.|- Wyprzedane. 00:02:20:Mo�e da si� obejrze� co�|bardziej dla doros�ych. 00:02:23:Ale�, Marge, ty|rozbrykana diablico. 00:02:26:Porposimy dwa bilety na|"Sztokholmski Romans". 00:02:31:W gazecie napisali, �e to trzymaj�cy|w napi�ciu dreszczowiec polityczny. 00:02:33:Polityczny? 00:02:36:/Panie Prezydencie,|niepokoj�ce wie�ci./ 00:02:38:/W sojuszu grecko-boliwijskim|dochodzi do powa�nego roz�amu./ 00:02:41:/Dawa� Jeda Colica! 00:03:00:Ten film jest zbyt|skomplikowany. 00:03:02:Hej, pod�oga si� klei. 00:03:06:Kim jest ten facet? Co ten go�� powiedzia�,|kiedy zapyta�em "Kim jest ten facet?". 00:03:12:Ta ��d� podwodna|jest taka sztuczna. 00:03:14:Patrz, wida� wyra�nie|sznureczki. 00:03:17:O�miornica! 00:03:19:Co? 00:03:26:Je�li nie b�dziesz ogl�da� przemocy,|to nigdy si� na ni� nie znieczulisz. 00:03:30:Powiedz mi tylko, kiedy|sko�czy si� straszna scena. 00:03:32:Ju� koniec. 00:03:37:Moim zdaniem ten facet|jest szpiegiem. 00:03:39:Oczywi�cie, �e jest szpiegiem.|Przecie� widzia�e� jak chodzi� do szko�y szpieg�w. 00:03:43:Czekaj.|S�ysza�em, jak si� ten film ko�czy. 00:03:45:Okazuje si�, �e sekretny kod brzmi tak samo jak|ta dziecinna rymowanka, kt�r� powiedzia� c�rce. 00:03:51:Hej, przecie� to oczywiste,|je�li lekko si� zastanowi�. 00:03:53:Zamknij si�, Homer!|Nikt nie chce s�ucha� o czym my�lisz! 00:04:03:Homer... 00:04:05:Je�eli ci to poprawi nastr�j, to wi�kszo�� tego|czym rzucali w ciebie trafi�a we mnie. 00:04:09:Homer? 00:04:11:Daj spok�j, mamo.|Tata si� naprawd� w�ciek�. 00:04:13:�ci�gna t�tni� z ty�u|jego szyi. 00:04:15:Stres kumuluje si� w tych k�opotliwych miejscach...|tutaj, tutaj i tutaj... 00:04:19:co sprawia, �e mamy jednego|nieszcz�liwego tat�. 00:04:23:Homie, nie wejdziesz do �rodka? 00:04:25:Marge, zawsze nosi�em w sobie|pewn� ilo�� milcz�cej godno�ci. 00:04:29:Dzisiaj, pozbawi�a�|mnie tego. 00:04:31:Jad� teraz i nie wiem,|kiedy mnie znowu zobaczycie. 00:04:42:Chyba ta kulka na stres, kt�r� mu|kupili�my na �wi�ta nie spisuje si�. 00:04:49:P�ON�CY PETE|120 KM 00:04:54:P�ON�CY PETE|50 KM 00:04:59:P�ON�CY PETE|KOLEJNY ZJAZD! 00:05:08:Skunks. 00:05:10:NAW�Z 00:05:15:WYSYPISKO 00:05:23:KOPALNIA SIARKI 00:05:27:OTWARTE KANA�Y �CIEKOWE|PRZEZ KOLEJNE 65 KM 00:05:29:O nie! 00:05:32:Knajpa dla wsiok�w. 00:05:38:- Hej, ty, bijmy si�.|- Oto bij�ce s�owa. 00:05:43:- Poprosz� Duffa.|- Nie sprzedajemy Duffa. 00:05:46:Sprzedajemy Fudda. 00:05:48:No dobra, rzu� Fudda. 00:05:50:No dobra,|panie i panowie... 00:05:52:Ju� si� podkurowa�|i wr�ci� po wi�cej. 00:05:54:Powitajmy po pija�sku|Jod�uj�cego Zeke'a. 00:06:11:W kolejce czeka nasza w�asna|�piewaj�ca kelnerka... Lurleen. 00:06:16:Obawiam si�, �e na kilka chwil serwowanie|drink�w ulegnie wstrzymaniu... 00:06:23:S� twoi. 00:06:25:G�upia Marge.|Ka�e mi si� zamkn��. 00:06:27:Dzi�kuj�. 00:06:29:Dzisiaj chcia�abym spr�bowa�|czego� innego. 00:06:31:To piosenka, kt�r� napisa�am podczas �cierania|z pod�ogi zaschni�tej krwi i z�b�w. 00:06:38:# Harujesz ca�y dzie� #|# dla jakiego� starucha # 00:06:41:- # Pocisz si� i �amiesz kr�gos�up #|- Tak. 00:06:44:# Potem wracasz do #|# swojej posiad�o�ci # 00:06:47:# Ale twoja kr�lowa te� #|# ci nie daje spokoju # 00:06:50:To prawda. 00:06:51:# Dlatego �ysiejesz # 00:06:53:# Dlatego masz nadwag� # 00:06:57:# Dlatego wywr�ci�e� #|# swoj� ci�ar�wk� # 00:07:00:# Prosto z mi�dzystanowej # 00:07:02:Wszystko si� zgadza,|z wyj�tkiem tej ci�ar�wki. 00:07:05:# Wciskaj� ci kup� bzdur # 00:07:08:# Nic na to nie poradzisz # 00:07:11:# Twoja �ona ci� nie rozumie # 00:07:14:# Ale ja ci� rozumiem # 00:07:17:# Nie, twoja �ona ci� nie rozumie # 00:07:21:# Ale ja ci� rozumiem # 00:07:23:# Powiedzia�am, nikt #|# ci� nie rozumie # 00:07:26:# Ale ja ci� rozumiem # 00:07:37:Hej, Lurleen?|Musz� ci co� powiedzie�. 00:07:40:S�ucham. 00:07:42:Twoja piosenka wzruszy�a|mnie jak nigdy dot�d. 00:07:45:I kt�r�dy do sracza? 00:07:52:- Jak ci na imi�, nieznajomy?|- Homer J. Simpson. 00:07:54:Ja jestem Lurleen Lumpkin. 00:07:56:- Pi�kne imi�.|- Tak uwa�asz? 00:07:59:Mo�e.|Nie jestem pewien. 00:08:01:Zapomnia�em. 00:08:03:- Do widzenia, Lurleen.|- Na razie, Homerze J. Simpson. 00:08:12:- Cze��.|- Gdzie by�e� przez ca�� noc? 00:08:15:Wpad�em do baru|w Hrabstwie �linowo. 00:08:17:Powiniene� by� zadzwoni�.|Potwornie si� martwi�am. 00:08:19:Marge, dajmy sobie spok�j z tymi wa�niami|i awanturami i pokochajmy si� troch�. 00:08:24:# Haruj� ca�y dzie� #|# dla jakiego� starucha # 00:08:27:# Poc� si� i �ami� kr�gos�up # 00:08:36:Doktorze, mia� pan nie wycina�|woreczka ��ciowego i p�cherza. 00:08:38:Prosz� to wstawi� z powrotem!|Prosz� to wstawi� z powrotem! 00:08:40:# Twoja �ona ci� nie rozumie # 00:08:43:# Ale ja ci� rozumiem # 00:08:45:Homer znowu �piewa|do swojej kuli. 00:08:47:- Tak i zdoby� ju� 280.|- Czy�by? 00:08:52:# Dzisiaj na ca�ym �wiecie # 00:08:54:# Jest pewnego rodzaju cisza # 00:09:00:Moe, masz Fudda? 00:09:02:Fudda? Wydawa�o mi si�, �e zakazano sprzeda�y|tego piwa, po tym jak kilku g�rali o�lep�o. 00:09:06:Nie...|Wczoraj by�em w pewnym barze i... 00:09:08:Zaraz, zaraz.|Poszed�e� do innego baru? 00:09:11:Moe, by�em 160 km|poza miastem. 00:09:14:Och, Homer. 00:09:17:WJE�D�ACIE DO|HRABSTWA �LINOWO 00:09:21:14 DNI BEZ TORNADO 00:09:25:No prosz�, czy to nie|Homer J. Simpson. 00:09:28:Lurleen, ta piosenka|wsz�dzie za mn� chodzi. 00:09:30:Nie czu�em czego� takiego|od czas�w "Funkytown". 00:09:33:Ale� jeste� s�odziutki. 00:09:35:Mog�aby� mi|sprezentowa� kopi�? 00:09:37:Przykro mi, m�j drogi.|Wszystkie moje piosenki trzymam tutaj... 00:09:39:"Polewam indyka moimi �zami"... 00:09:42:"Nie patrz na moj� sukienk�,|chyba �e masz powa�ne zamiary"... 00:09:44:"Mam dosy� twoich k�amliwych|ust i fa�szywych z�b�w". 00:09:46:Lurleen, musimy ro�upa� ci g�ow�|i wyskroba� te piosenki. 00:09:50:- No nie wiem.|- Chod� ze mn�! 00:09:53:NAGRAJ SI� NA CD|ZA 25 CENT�W 00:09:55:# Powiedzia�am, nikt #|# ci� nie rozumie # 00:09:58:# Ale ja ci� rozumiem # 00:10:06:Prosz� mnie pos�ucha�. M�j brat ma|rozg�o�ni� radiow� w Szczebrzeszynie... 00:10:10:i chcia�bym zawie��|mu pani CD. 00:10:13:Homer, to twoja �wiartka.|Co ty na to? 00:10:19:Chyba si� zgodz�. 00:10:21:Tu KUDD 570 AM. 00:10:24:Nie odtykajcie pokr�t�a.|Przecie� s�uchacie KUDD. 00:10:26:/# Harujesz ca�y dzie� #|# dla jakiego� starucha #/ 00:10:30:/# Pocisz si� i �amiesz kr�gos�up # 00:10:32:Przez najbli�sze p� godziny,|piwo na koszt firmy. 00:10:35:- Co� m�wi�e�, Moe?|- Nic. 00:10:37:Wydawa�o mi si�, �e kaza�em ci si�|trzyma� z daleka od mojej siostry! 00:10:41:/# Ale twoja kr�lowa te� #|# ci nie daje spokoju #/ 00:10:44:Masz 50 dolc�w.|We� j� do Copa. 00:10:48:/# A teraz zgrywasz twardziela #|# i zachowujesz si� grubia�sko #/ 00:10:52:Czas zap�aty. 00:10:54:/# B�l serca i smutek # 00:10:57:/# Tkwi g��boko w �rodku # 00:11:01:To stawia te zamieszki|w innym �wietle, co nie? 00:11:05:/# Nikt ci� nie rozumie #|# Ale ja ci� rozumiem #/ 00:11:11:Ona jest cudowna. 00:11:13:Poczu�am jej s�odk� dusz� country|w ka�dym cyfrowo zakodowanym bicie. 00:11:16:Muzyka country ssie. 00:11:18:Jedyne co robi to zajmuje cenn� przestrze�|nadawcz� wstrz�saj�cym DJejom... 00:11:21:kt�rych okrucie�stwo i blu�nierstwo|bawi nas wszystkich. 00:11:23:Zamknij si�, ch�opcze.|Marge, co o tym s�dzisz? 00:11:26:To mi�e, ale kim|jest ta kobieta? 00:11:29:W chwili obecnej to|bezrobotna kelnerka... 00:11:31:ale b�dzie z niej super-gwiazda|muzyki country... 00:11:34:tak jak... 00:11:36:ten g�upek w kowbojskim|kapeluszu i ta martwa dama. 00:11:38:Nie podoba mi si�, �e sp�dzasz|czas z jak�� kelnerk�. 00:11:41:Marge, w twoich ustach|to brzmi przykro. 00:11:44:Jedyne co zrobi�em, to sp�dzi�em|popo�udnie w jej przyczepie... 00:11:47:ogl�daj�c jak przymierza|swoje wdzianka. 00:11:51:Cze��, Lurleen.|W�a�nie o tobie rozmawiali�my. 00:11:55:Chyba mog� wpa��.|Zapytam tylko �on�. 00:12:00:No to jeste�my um�wieni. 00:12:02:2 DNI BEZ TORNADO 00:12:05:Och, Homer.|Wszyscy dzwoni�... 00:12:08:Mama, tatu�, trojaczki... 00:12:10:Vonda Mae, Piney Joe... 00:12:13:a wszystko to dzi�ki tobie. 00:12:15:Mnie nie dzi�kuj, Lurleen.|Powinna� podzi�kowa� swojemu m�zgowi. 00:12:19:Och, Homer. 00:12:20:�aden m�czyzna nie by�|dla mnie mi�y bez... 00:12:23:wiesz, ch�ci otrzymania|czego� w zamian. 00:12:26:Chcia�em ci� poprosi� o szklank� wody,|ale ju� mam wyrzuty sumienia. 00:12:30:Homer, jeste� po prostu wielkim|woreczkiem s�odko�ci. 00:12:34:Dzi�ki.|Powiedzia�a� "s�odko�ci", tak? 00:12:37:Homer, chcia�abym, �eby�|zosta� moim mened�erem. 00:12:41:Naprawd�? Chyba powinienem ci�|ostrzec, nie jestem dobry z matmy. 00:12:44:- W porz�dku.|- Podejmuj� mn�stwo debilnych decyzji. 00:12:46:- Nikt nie jest doskona�y.|- Uczy�em si� s�abo. 00:12:48:- Ja nawet nie chodzi�am do szko�y.|- Moj� higien� osobist� okre�lono jako... 00:12:51:Homer...
Filmy.....PL