{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{50} |{C:$FFD700}macmar {193}{298}Pierwsza Poprawka nie dotyczy pierdzenia {948}{1023}�wie�y cement!|Czy jest jaki� wspanialszy znak? {1034}{1125}No... mo�e "Wysokie napi�cie". {1180}{1264}Witaj, ma�y. Chcesz wypr�bowa� lataj�cy|motocykl, kt�ry w�a�nie wynalaz�em? {1271}{1351}- Nie mam czasu.|- OK. {1386}{1460}To dla potomno�ci. {1500}{1590}Tak jak Stonehenge, ten znak na zawsze pozostanie zagadk�. {1594}{1704}Kim by� Bart?|I jak zdo�a� wypisa� swe imi� na twardym betonie? {1713}{1795}Musia� by� o wiele m�drzejszy, ni�|jego siostra, Lisa, o kt�rej nic nie wiemy. {1802}{1901}Przywr�ci�my go do �ycia przy u�yciu technologii. {1902}{1969}/Aye carumba! {2108}{2164}To, co dla niego jest zwyczajne, nas zadziwia. {2171}{2258}B�dzie naszym nowym Bogiem. {2361}{2472}O, super! Czyj� cie�.|Odwr�c� si� i pochwal� swym dzie�em. {2474}{2597}- Bart! Zniszczy�e� w�asno�� publiczn�.|- To by� wypadek! {2608}{2707}Nie mog� uwierzy�, �e niszczysz w�asne miasto, Bart.|Co Jebediah Springfield by na to powiedzia�? {2724}{2757}Pewnie da�by sobie luz. {2760}{2822}Homer, pomo�esz mi z tego zrobi� wielk� afer�? {2819}{2933}Dlaczego? Nikogo nie obchodzi�o, gdy Bogart|zbezcze�ci� ten chodnik w Hollywood. {2933}{3042}Jestem oburzona na ca�� t� rodzin�.|A co ze staromodn� miasteczkow� dum�? {3056}{3162}- Stoczy�a si� na dno, gdy jezioro si� zapali�o.|- Zaczekaj minut�! {3171}{3230}To miasto jest cz�ci� ciebie. {3239}{3382}To jest czapka Izotop�w Springfield.|Gdy j� nosisz, nosisz Springfield. {3388}{3477}Gdy jesz ryb� z naszej rzeki, jesz Springfield. {3479}{3592}Gdy robisz lemoniad� z naszych owoc�w,|pijesz Springfield! {3601}{3671}Mamo, gdy dajesz ten wyk�ad, nudzisz Springfield. {3679}{3748}Bart, wywodzisz si� z tego miasta,|i masz je szanowa�! {3755}{3850}To miasto jest cz�ci� ka�dego z nas.|Cz�ci� ka�dego z nas. Cz�ci� ka�dego z nas. {3863}{3969}Wybaczcie, �e si� powtarzam,|ale dzi�ki temu �atwiej zapami�tacie. {3972}{4067}/To miasto jest cz�ci� ka�dego z nas.|/Cz�ci� ka�dego z nas. Cz�ci� ka�dego z nas. {4079}{4163}Rany, to naprawd� dzia�a. {4213}{}Hej wzgracie co� w tym sezonie? {4249}{}B�dziemy si� starac {4452}{4544}Jak trzeba �apa� pstr�gi,|to nic nie pobije niemieckiej lekkiej piechoty. {4557}{4671}- Pi�kne, nie?|- Tak. B�d� nimi rzuca� w auta. {4728}{4784}LEMONAIDA|25 cent�w {4793}{4933}- Hej, Milhouse. Jak idzie lemoniadowy interes?|- Mamy prawdziwy boom, Bart. {4943}{5008}Nawet nie chcia�am lemoniady.|Kupi�am j� z lito�ci. {5025}{5141}Wycisn�li�my ca�y zapas.|Do drzewa cytrynowego! {5213}{5283}NIE PRZECHODZI� {5370}{5437}Tam ro�nie... {5501}{5582}Wiesz, Milhouse, tak sobie my�la�em...|To miasto nie jest takie z�e. {5591}{5669}Dobrzy kumple, du�o cytryn,|liczne spotkania z anio�ami... {5678}{5773}Jak ju� do tego przywykniesz,|Springfield jest mi�ym domem. {5777}{5861}Springfield jest do bani! {5866}{5916}Przesta� �le m�wi� o moim mie�cie, stary! {5924}{5985}- Mo�e mnie zmusisz.|- Nie musz� zajmowa� si� �mieciami, pal� je. {5996}{6072}- To chyba jeste� �mieciarzem.|- Wiem, �e jeste�, a kim ja jestem? {6075}{6136}- �mieciarzem.|- Wiem, �e jeste�, a kim ja jestem? {6145}{6207}- �mieciarzem.|- Wiem, �e jeste�, a kim ja jestem? {6207}{6291}- �mieciarzem.|- Sw�j pozna swego. {6291}{6314}Szach i mat. {6328}{6453}Hej, ma�y! Przesta� nosi� plecak na jednym ramieniu.|My to wymy�lili�my. Papuga! {6457}{6487}Tu wy nas papugujecie. {6494}{6577}Przejd� przez t� lini� i to powt�rz,|to skopi� ci ty�ek! {6594}{6645}Na Nintendo. {6645}{6693}W�a�nie wrzuci�em kamie� do waszego lichego miasta. {6698}{6825}To prostacki kamie�, powinien by� w prostackim mie�cie. {6875}{6992}Sp�jrzcie na s�abego bobaska. G�upi jeste�,|ty g�upi s�aby bobasku! {7012}{7052}Chod�my st�d. {7047}{7183}- Oni zabieraj� nasze cytryny!|- Nie mo�emy odda� ani jednej! {7243}{7405}W�a�nie prysn�li�cie mi kwasem cytrynowym do oka!|Zap�acisz za to, Springfield! {7438}{7488}Pewne rzeczy nigdy si� nie zmieni�... {7506}{7613}S�uchajcie wszyscy! Staruszek co� opowiada. {7608}{7651}Nazywam si� Dziadek. {7657}{7817}- Wiecie, �e to drzewo ro�nie tu od czas�w pionier�w?|- Rany, czasy pionier�w! {7826}{7862}Zamkn�� si�! {7871}{7978}Zacz�o si�, gdy Jebediah Springfield przyby� na tereny... {7989}{8106}...ze swoim partnerem, Shelbyvillem Manhattanem. {8211}{8294}Nasze poszukiwania sko�czone!|Tutaj zbudujemy nowe miasto... {8309}{8375}...w kt�rym b�dziemy mogli wyznawa�|swoich bog�w, rz�dzi� sprawiedliwie... {8374}{8448}...i na wielkich polach uprawia� konopie,|by wyrabia� liny i koce. {8454}{8529}- Tak. I �eni� si� z w�asnymi kuzynkami.|- W�a�nie... {8537}{8621}O czym ty gadasz, Shelbyville?|Czemu mieliby�my si� �eni� z w�asnymi kuzynkami? {8626}{8668}Bo s� atrakcyjne. {8675}{8754}- My�la�em, �e o to chodzi w tej wyprawie.|- Absolutnie nie! {8766}{8870}Nie b�d� miaszka� w mie�cie, kt�re pozbawia|me�czynz� prawa o�enku z w�asn� kuzynk�! {8885}{8942}Zatem za�o�ymy w�asne miasto! {8938}{9024}Kto p�jdzie, by wie�� �ycie|po�wi�cone cnocie, wstrzemi�liwo�ci... {9036}{9175}...i pozbawionej smaku masie,|kt�r� nazywam marmolad� korzenn�? {9334}{9413}Tego dnia narodzi�o si� miasto Sprinfgield. {9422}{9540}Aby upami�tni� t� s�odk� chwil�,|nasi przodkowie zasadzili to drzewo cytrynowe. {9551}{9678}Cytryny to najs�odsze owoce,|jakie by�y wtedy dost�pne. {9748}{9817}Dzieciakom z Shelbyville wydaje si�,|�e s� takie super, ale wcale nie s�. {9823}{9869}Zgadzam si� z tob� ca�kowiecie, Bart. {9876}{9943}Dzieci! Je�li nie nauczycie si� rzymskich liczb... {9946}{10012}...nigdy nie b�dziecie wiedzieli,|kiedy powsta�y niekt�re wytw�rnie filmowe. {10017}{10090}Chod�cie szybko wszyscy, co� si� sta�o!|Nie ma czasu na wyja�nienia! {10096}{10182}Nie, dzieci, nie! Wasza edukacja jest wa�niejsza! {10192}{10310}Liczby rzymskie, etc...|Niech b�dzie. Pr�bowa�am. {10381}{10442}Pewny jeste�, �e nie b�dzie szybciej,|jak nam powiesz, co si� sta�o? {10444}{10584}Nie! M�wi�em, �e nie ma czasu na wyja�nienia|i trzymam si� tego. {10606}{10656}Drzewo cytrynowe znikn�o! {10657}{10709}A �lady prowadz� do Shelbyville! {10721}{10792}Sp�jrzcie, wskaz�wka. Papierek z batonika. {10811}{10927}Ci z Shelbyville zawsze jedz� s�odycze.|Uwielbiaj� ich s�odki smak. {10917}{10956}Musimy odzyska� to drzewo. {10962}{11044}M�wisz o wyprawie do Shelbyville?|Nie uda nam si� uj�� z �yciem. {11052}{11155}To drzewo to cz�� naszego miasta.|A oni ugodzili w nasz� ekonomi�! {11161}{11292}Odzyskamy drzewo, albo zatamujemy ich rzeki naszymi zabitymi! {11333}{}Dok�d idziesz Bart {11362}{}Mamo to co wczoraj powiedzia�a�,trafi�o do mnie {11472}{}A teraz dam lekcje pewnym dzieciakom {11581}{} {11904}{12018}Milhouse, bierz prowiant na inwazj� i idziemy! {12232}{12299}- Gdzie on si� podzia�?|- Tutaj, koledzy. {12301}{12368}A mo�e tutaj? {12449}{12507}Taaa... {12513}{12592}Dobra, b�dzie tak: ja jestem przyw�dc�,|Milhouse jest moim wiernym pomocnikiem... {12602}{12652}...Nelson jest twardzielem, Martin m�dral�... {12654}{12720}..a Todd cichym, religijnym typem,|kt�ry w ko�cu popada w ob��d. {12728}{12846}A teraz nadszed� czas, by przekroczy�|lini� tajemniczo�ci i niebezpiecze�stwa. {12853}{12967}By zako�czy� dzieci�stwo i sta� si� m�czyzn�. {13191}{13243}DZIENNIK SHELBYVILLE|"Raz w tygodniu, co tydzie�" {13254}{13294}Je�li si� zgubiecie, pami�tajcie: {13299}{13404}Zawsze mo�na odnale�� wch�d patrz�c dok�adnie na s�o�ce. {13402}{13579}Moja rada: wsad�cie do buta li�� sza�wii,|a �wie�y zapach przez ca�y dzie� b�dzie nagrod�. {13613}{13708}O, rety! Patrzcie!|Hydranty s� tytaj ��te. {13706}{13763}To miejsce zaczyna mnie przera�a�. {13773}{13876}Zbli�a si� niebezpiecze�stwo.|Za nami! {13909}{13970}Co jest, ma�y? Czy za tym murem|jest kto�, kogo powinni�my spra�? {13964}{14096}Nie ma czasu teraz tego sprawdza�.|Mamy lemoniad� do sprzedania. {14121}{14175}Spoko. {14178}{14214}Bogac� si� naszym kosztem! {14212}{14350}A ten dzieciak z plecakiem powiedzia� "spoko".|Ja m�wi� "spoko". To m�j tekst! {14363}{14447}Czuj�, �e zaraz wybuchn�! {14494}{14573}Ju� prawie czas na obiad.|Nie wiesz, gdzie si� tw�j brat ma zaj�cia? {14563}{14654}Zaj�cia? Jedyne, czego uczy si� Bart,|to walka partyzancka w Shelbyville. {14676}{14738}- A znasz numer, po jakim mo�emy go z�apa�?|- Nie. Mamo! {14743}{14849}Bart i kilka dzieciak�w posz�o|wypowiedzie� wojn� Shelbyville! {14853}{14996}Homer! Chod� szybko!|Bart rzuci� szko�� i przy��czy� si� do gangu! {15025}{15157}�lad si� urywa. Proponuj� si� rozdzieli�,|�eby zbada� wi�kszy teren. {15162}{15223}Dobry pomys�. Milhouse, ty i ja b�dziemy Oddzia�em Omega. {15227}{15284}Todd, ty i Data jeste�cie Oddzia�em Uderzeniowym. {15290}{15418}- Nelson, zostajesz ty i Martin.|- Oddzia� Kana�u Discovery! {15429}{15539}Lepiej, �eby twoje frajerstwo si� przyda�o. {15652}{15759}Dzwoni�em do komisarza policji w Shelbyville,|powiedzia�, �e nie widzia� naszych dzieci... {15754}{15813}...ale je�li pojawi� si� w kostnicy,|to wy�le nam faks. {15830}{15945}- Nienawidz� tych durni�w z Shelbyville.|- Kochanie, ja pochodz� z Shelbyville. {15931}{15969}Jestem wewn�trznie rozdarty. {15983}{16059}To moja wina. Chcia�am nauczy� Barta dumy z w�asnego miasta... {16063}{16133}...ale moc moich s��w wp�dzi�a go jakie� szale�stwo. {16143}{16267}Marge, nie mo�esz zrzuca� winy za problemy|z Bartem na jedn� kr�tka przemow�. {16272}{16391}Je�li co� go zepsu�o, to to, jak pozwoli�a� mu|nosi� k�piel�wki zamiast majtek. {16400}{16473}I nie zapominajmy o twojej kr�tkiej przemowie. {16481}{16551}- Nie mo�emy nic zrobi�?|- Owszem, mo�emy. {16558}{16676}Chod�cie wszyscy! Pojedziemy do Shelbyville|i sami odzyskamy nasze dzieci! {16681}{16770}Wiem, czyj w�z mo�emy wykorzysta�:|Flandersa! {16777}{16840}- Zr�b my to!|- OK, tylko uwa�ajcie... {16846}{16954}�adujcie si�, nie ma czasu wyciera� but�w. {17020}{17128}Dobra, ma�y, ga...
Filmy.....PL