{1227}{1272}On wygl�da jak ja. {1369}{1449}Dok�adnie jak Ty. {1505}{1619}Odgrywa�em twoj� rol� bardzo d�ugo {1639}{1693} ale on jest cudowny. {1703}{1767} Gdzie go znalaz�e�? {1806}{1875} Na polu egzekucyjnym. {1879}{1917} Na polu egzekucyjnym? {2095}{2210} Mia� by� ukrzy�owany. {2219}{2345} Pomy�la�em, �e mo�e by� u�yteczny | jako Tw�j dubler. {2368}{2407} Co on zrobi�? {2503}{2626} Schwytano go, jak myszkowa�.Jest z�odziejem. {2647}{2690} Jest z�odziejem ? {2795}{2914} I do tego twardy. | Tortury nie zmusi�y go do m�wienia. {2929}{3044} Prawdopodobnie poza kradzie�ami, | trudni� si� zab�jstwami. {3048}{3110} Co s�dziowie m�wili o jego... {3126}{3251} podobie�stwie do mnie? {3286}{3317} Nic. {3363}{3495} Tylko ja, mog�em to zauwa�y� | na pierwszy rzut oka. {3531}{3642} Jego w�osy, ubranie, spos�b, w jaki m�wi... | wszystko takie r�ne. {3739}{3822} Nikomu nie przysz�o do g�owy, �e mo�e {3827}{3901} by� podobny do naszego Pana. {3935}{4059} Ale ja by�em zaskoczony | zauwa�alnym podobie�stwem. {4063}{4191} Ubrali�my go jak Ciebie, Panie. | To by�o niesamowite. {4238}{4292} Sk�d on jest? {4344}{4389} Jak widzisz, {4419}{4515} jest bardzo podobny do Ciebie, Panie. {4523}{4652} Nasz Ojciec m�g� mie� jeszcze | jakiego� syna opr�cz nas. {4809}{4913} Nie b�j si�. | On jest z p�nocnej cz�ci Japonii. {4923}{4991} Nie jest naszym przyrodnim bratem. {5064}{5154} Nawet z jego podobie�stwem, Nobukado, {5183}{5323} by� tak z�y, by by� | skazanym na ukrzy�owanie. {5340}{5439} Jak taki �ajdak m�g�by by� moim dublerem? {5588}{5617} Cisza ! {5682}{5794} Ukrad�em tylko kilka monet. Jestem drobnym z�odziejem. {5812}{5907} A ty zabi�e� setki ludzi {5921}{5991} i obrabowa�e� wiele dwor�w. {6195}{6236}Jak �miesz {6267}{6297}wo�a� ... {6419}{6441}Wo�a� na mnie �ajdak . {6445}{6481}Poskrom sw�j j�zyk ! {6492}{6559} Mia�em by� ukrzy�owany. {6591}{6678} Moje �ycie mog�o si� dzisiaj zako�czy�. {6699}{6728} Gro�by {6947}{7051} Jestem odporny na gro�by. Ugotuj mnie! Upiecz mnie! {7087}{7121} Doskonale. {7243}{7319} M�w, cokolwiek chcesz. {7523}{7599} Je�li ty tego nie powiesz, ja to zrobi�. {7623}{7759} Jestem z�y, jak twierdzicie. | Jestem �ajdakiem. {7807}{7873} Wygna�em mojego ojca {7886}{7936} i zabi�em w�asnego syna. {7974}{8115} Zrobi� wszystko, by rz�dzi� tym krajem. {8182}{8242} Wsz�dzie panuje wojna. {8251}{8387} Dop�ki kto� nie zjednoczy narodu | i nie zapanuje nad nami, {8391}{8460} ujrzymy wi�cej rzek pe�nych krwi {8471}{8597} i kolejne g�ry zw�ok. {9249}{9291} Robi si� zimno. {9313}{9423} Boli mnie stara rana, gdy robi si� zimno. {9503}{9611} Nobukado, on m�wi� pochopnie. | Mo�e si� przyda�. {9615}{9697} Wyszk�l go {10047}{10187} KAGEMUSHA - SOBOWTOR {10259}{10352} Jest rok 1573 {12307}{12329} Panie {12357}{12423} Odci�li�my dostawy wody do twierdzy. {12770}{12859} Twierdza wkr�tce upadnie. {12883}{12949} Mam nadziej�. {12958}{13057} Jest okr��ona ju� od 20 dni. {13069}{13166} Nie sadze aby chcieli si� podda� tylko dlatego ze maja odci�ta wod� {13181}{13211} Naprawd� {13227}{13294} Nie s�dz�, by dow�dca przeciwnika {13316}{13389} podda� si� szybko. {13405}{13482} Kto� co noc gra na flecie. {13508}{13590} I gra ca�kiem dobrze. {13612}{13717} Nasi ludzie s� pod wra�eniem. | Lubi� tego s�ucha� nocami. {13737}{13760} Ma racje {13764}{13797} S�uchaj! {13838}{13979} Trzeba powiadomi� mojego ojca | �e uszkodzili�my akwedukt. {13999}{14075} Lord Shingen - tw�j ojciec tu jest. {14099}{14183} Opr�cz nas - wasali {14189}{14303} nie tylko wr�g, ale nawet, nasi ludzie my�l�, | �e nasz Pan tu jest. {14319}{14402} Nie potrzeba zatem wysy�a� do Niego pos�a�c�w. {15508}{15596} Panie, Masakage Yamagata tu jest. {15600}{15634} Wpu�� go. {15965}{16009} Zostawcie nas samych. {16394}{16430} M�j Panie. My�l� ze jeste� w dobrym nastroju {16434}{16467} Nie! {16768}{16909} Asakura przys�a� mi wiadomo��. | Powraca do swego lenna. {16943}{17024} Jego ludzie s� znu�eni a dodatkowo jest �rodek zimy. {17069}{17130} Wr�g te� jest zm�czony. {17159}{17202} Je�li Asakura si� wycofa {17206}{17338} Nobunaga przy�le posi�ki leyasu | i zablokuje mi drog�. {17343}{17442} Wycofanie si� Asakury jest zdrad� mnie. {17553}{17627} Ile masz lat, Panie? {17666}{17767} 53, je�li dobrze pami�tam. | Czemu pytasz? {17805}{17931} I ci�gle zachowujesz si� jak | pi�cioletnie dziecko. {17959}{18034} Ludzie zbieraj�, rozrzucaj�. {18038}{18149} Id� w prawo i w lewo | pod��aj�c za w�asnym interesem. {18191}{18292} To nie dziwi. {18325}{18350} I wtedy patrz� na Ciebie. {18365}{18481} Z tak ograniczonym umys�em | nie powiniene� marzy� o zostaniu w�adc�. {18485}{18556} Wracaj na swoje ziemie. {18560}{18622} Jeste� g�rsk� ma�p�. {18626}{18714} Powiniene� zbiera� orzechy | na zboczach Kai! {18718}{18760} Do��. {18848}{18902} Czego chcesz? {19047}{19110} Unieszkodliwili�my akwedukt. {19267}{19329} Czy twierdza wkr�tce upadnie? {19344}{19393}Zastanawiam si� . {19397}{19455} B�dzie pada� deszcz i �nieg. {19463}{19535} Twierdza mo�e utrzyma� si� d�u�ej. {19549}{19645} Dow�dca garnizonu jest wielkim wojownikiem. {19652}{19738} Pozwala nam s�ucha� nocami fletu. {19774}{19828} S�ysza�em o flecie. {19860}{19970} Czy dzisiaj te� go us�yszymy wieczorem {19982}{20029} mimo, �e nie maj� wody? {20033}{20125} Je�li us�yszymy go dzisiaj wieczorem {20129}{20178} garnizon wytrzyma {20183}{20237} Twierdza nie upadnie. {20268}{20393} Je�li dzi� nie us�yszymy fletu | twierdza zostanie zr�wnana z ziemi�. {20399}{20489} Jej upadek jest bliski. {20493}{20595} Chc� wiedzie�, czy dzi� w nocy grano na flecie. {20615}{20694} Przygotowa� dla mnie miejsce pod twierdz�. {22340}{22395} Co to by�o?. Co si� sta�o? {22786}{22846} Co? Lord Shingen zosta� ranny? {22865}{22900} | Snajper go postrzelili {22903}{22940} | zosta� ci�ko ranny {22955}{23020} Nie wiemy czy wci�� �yje? Prawda, Panie. {23049}{23155} tak czy inaczej jest to doskona�a okazja dla klanu Tokugawa {23159}{23189} cisza/spok�j {23195}{23313} Mimo ze pokona� mnie podczas bitwy pod Mikata {23319}{23415} nie jestem tch�rzem. Nie cieszy mnie jego �mier� {23691}{23800} jako dow�dca nie mia� sobie r�wnych {23818}{23882} ma ponad 50 lat {23899}{23957} Je�eli naprawd� nie �yje {23979}{24039} to jest to wielka strata {24233}{24263} M�j Panie. {24312}{24373} Z Asai i Asakur� w Otani {24384}{24438} Shogunem w Kyoto {24442}{24499} powstaniem Ikkoku w Ishiyamie {24503}{24550} i Shingenem w Mikawie {24576}{24670} Lord Nobunaga musi walczy� na wszystkich | czterech frontach {24692}{24763} jako jego sprzymierze�cy , oczywiste jest {24767}{24856} ze rozumiemy jakie nieszcz�cie spotka�o Shingen'a {24877}{24950} Jak najszybciej {24954}{25029}powinni�my wys�a� wiadomo�� | do Lorda Nobunagi {25033}{25082} To nie b�dzie konieczne {25087}{25197} Wiadomo�ci takie jak ta na pewno nie ujd� jego uwadze {25205}{25235} W rzeczy samej {25255}{25362} by�oby niepodobne do niego gdyby nie wiedzia� | o jakimkolwiek ruchu Shingen'a {25515}{25583} Co? Shingen nie �yje? {25759}{25813} Nasz szpieg twierdzi, {25817}{25898} �e kr��� pog�oski, i� zosta� postrzelony. {25902}{25966} G�upku! To tylko pog�oski. {25971}{26063} Czy On �yje? A mo�e jest martwy? W tym problem. {26067}{26116} Przynie� jaki� taboret. {26255}{26363} Jest na tym �wiecie tylko jedna rzecz, kt�ra mnie przera�a. {26367}{26421} Ta g�rska ma�pa. {26511}{26562} On staje na mojej drodze i niepokoi mnie to {26577}{26628} Jego �mier� mo�e pom�c. {26643}{26734} Chcia�bym p�j�� do Kyoto zdrzemn�� si�. {26759}{26887} Dowiedzcie si�, czy Shingen naprawd� nie �yje. | Zrozumiano ? {26912}{26943} M�j ko�! {27933}{27966} | Co ? {27989}{28042} Lord Shingen nie �yje? {28312}{28417} Jest troch� po pi��dziesi�tce. {28763}{28821} on zosta� prawdopodobnie otruty... {28863}{28944} To by�aby wielka strata, | gdyby naprawd� umar�. {30751}{30870} Zwyci�yli�my w wielu bitwach. | Dlaczego mamy si� teraz wycofywa�? {30883}{30924} Dziwne. {30929}{30981} S�ysza�em t� pog�osk�. {31001}{31047} Nasz Pan zosta� postrzelony. {31051}{31139} Otw�rz oczy i sam popatrz. {31189}{31233} Lord Shingen jest tam. {31263}{31308} Wsta� i popatrz za siebie {32323}{32373} Zaj�� Kyoto, {32437}{32553} zatkn�� nasze flagi w stolicy... {32631}{32771} taki by� m�j d�ugo �niony sen. {32838}{32870} Ale, {32939}{33080} je�li umr�, trzeba o tym zapomnie�. {33155}{33218} Niech to dalej pozostanie snem. {33321}{33354} Pami�tajcie. {33422}{33540} Nikt nie mo�e si� dowiedzie� o mojej �mierci. {33611}{33660} Trzymajcie j� w sekrecie {33678}{33759} przez co najmniej 3 lata. {33814}{33913} Chro�cie nasze posiad�o�ci. | Nigdy ich nie porzucajcie. {33972}{33998} Nie ruszaj si�. {34107}{34226} Je�li zignorujecie m�j rozkaz | i ruszycie do ataku, {34276}{34366} nasz klan Takeda przestanie istnie�. {34487}{34530} Pami�tajcie o tym, ludzie. {34575}{34611} To... {34667}{34770} Pami�taj o mojej woli. {34809}{34842} Ojcze. {34960}{35026} Ale Lord Shingen nie umrze. {35044}{35088} Powiedzia�em 'je�li'. {35102}{35206} Musz� si� przygotowa� na najgorsze. {35233}{35266} Ale, nie. {35319}{35375} Nie umr�. {36382}{36467} Otwory strzelnicze twierdzy | sta�y tak. {36480}{36530} A cel? {36547}{36670} Pod kamiennym murem drugiej wie�y. {36682}{36751} Podobnie jak ja stoj� tu, {36772}{36822} Tamta sosna {36847}{36934} jest w takiej samej odleg�o�ci | i kierunku. {36964}{37083} Czy widzia�e� ludzi Takedy | siadaj�cych tam za dnia? {37105}{37202} Rozstawili tam bambusowe dr�gi | z bia�ym papierem. {37211}{37352} My�la�em, �e wrogi lord | chodzi tam pos�ucha� fletu. {37371}{37448} Ustawi�em muszkiet za dnia. {37462}{37514} Zr�b to, co robi�e� wtedy. {38191}{38262} W ten spos�b wystawi�em muszkiet przez otw�r strzelniczy. {38264}{38310} i rzuci�em lin� z o�owiem {38891}{38961} Wycelowa�em i poczeka�em do nocy. {38999}{39031} Strzel. {39079}{39125} No, dalej! Strzelaj. {40343}{40439} Bez...
zbrozlo1