{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{51}Nie, nie zrobi�by� tego. {53}{108}"Nie zabijaj mnie! Prosz�, nie zabijaj mnie!" {117}{161}Jak si� Pan miewa? Co mog� poda�? {163}{206}Mo�emy dosta� dwie sa�atki owocowe? {270}{345}- No wi�c, kto chce nale�niki na obiad?|- Ja chc�. {555}{596}O tym w�a�nie m�wi�. {878}{912}Nie, jeszcze ich nie przewr�cimy. {914}{973}W�� mas�a.|W�o�ymy troch� mas�a. {1049}{1112}- W�o�y�e� za du�o mas�a.|- Nie, tyle wystarczy. {1371}{1417}Wygl�da na to, �e smok Sophidy go troch� przysma�y�. {1419}{1479}- Hey!|- Ten b�dzie Tw�j. {1481}{1558}Zajmuj si� tym,|ja p�jd� przygotowa� restauracj�. {1560}{1606}Restauracj�? Jak� restauracj�? {1657}{1738}- Przedstawiam nasze specjalno�ci.|- Prosz� bardzo. {1740}{1776}Nale�niki. {1778}{1918}Mamy przypalone nale�niki i spalone nale�niki. {1920}{1961}Ok, ile za �rednio przypalone? {1978}{2078}- Niech sprawdz�. $3,000.|- A ile za spalone? {2088}{2137}- 47 cent�w.|- Dobrze, to wezm� te spalone. {2139}{2180}Poprosz� o dwa spalone. {2182}{2245}�wietnie. Czy mamy do tego jakie� dodatki... {2247}{2274}Co masz przez to na my�li? {2276}{2371}No wiesz, jaki� syrop, albo mi�d,|mo�e troch� galaretki, albo... {2373}{2466}Cokolwiek, co poprawi smak. {2596}{2628}Ketchup. {2664}{2794}Syrop czekoladowy. Pikantny sos.|I musztarda. {2796}{2880}No wiesz, chcia�bym troch� sosy czekoladowego, albo miodu... {2882}{2961}- Nie martw si�, takie s� lepsze.|- Ale ketchup jest... {2963}{3024}Wow. Tyle ketchupu wystarczy. {3055}{3176}- Chcia�by� sosu czekoladowego?|- Noo... chyba tak. {3178}{3252}- Chyba lubisz w ten spos�b.|- O tak, wow. {3254}{3302}Taak, do��my troch� wi�cej. {3334}{3369}Musztarda. {3371}{3460}�wietny wyb�r.|Br�zowe i ��te wygl�da �wietnie. {3463}{3536}My�l�, �e to doda troch� tajemnicy do tego dania. {3538}{3610}Nie jedz jeszcze. Mamy jeszcze ostry sos. {3658}{3734}Hey, gdzie...|Co si� sta�o z nale�nikami? {3765}{3815}O tak. �wietnie. {3817}{3866}My�l�, �e powinnismy si� pomodli�. {3868}{3898}- Dobrze.|- Dobrze. {3919}{3971}- Wi�c pom�dl si� teraz z tat�.|- Ok. {3974}{4024}- Panie.|- Panie. {4026}{4108}- Prosz� chro� prze�yk mojego taty.|- Prosz� chro� prze�yk mojego taty. {4111}{4233}- Nigdy nikomu nic nie zrobi�, Panie.|- Nigdy nikomu nic nie zrobi�, Panie. {4235}{4270}- Amen.|- Amen. {4272}{4344}- Teraz zaczn� kopa�.|- Tak, kopa�. {4395}{4480}Nadszed� czas, aby spr�bowa� tych pysznych nale�nik�w... {4482}{4526}Zobacz, to Sopida. {4563}{4603}Znikn�a. {4636}{4693}To najlepsze nale�niki jakie jad�em w �yciu! {4695}{4779}- Mog� zobaczy� rachunek?|- Tak, rachunek? {4797}{4858}$400,000?|Musisz by� szalona kobieto! {4860}{4917}Co Ty kombinujesz... Co� Ci powiem!|Wracaj tutaj! Wracaj tutaj! {4921}{4969}Prawie Ci� mia�em! O m�j Bo�e! {4990}{5016}Tak, to te� jest dobre. {5019}{5062}Poczekaj, czekaj, czekaj, czekaj,|nie wykrzywiaj obrazu. {5064}{5093}Wykrzywisz obraz. {5095}{5177}Czekaj, na obrazku musi by� te� tatu�. {5180}{5256}To jest magia! Chod� jest p�no.|Dobrze, chod�my. {5297}{5331}Tato? {5356}{5423}Boj� si� sobotniego �piewu. {5425}{5482}Czego si� boisz? Mama mi powiedzia�a, �e bardzo si� cieszysz. {5484}{5586}No wi�c, wszyscy b�d� �piewa� solo, a ja jestem na ko�cu. {5606}{5719}Wi�c je�li zaczn� i je�li zepsuje, to ca�e przedstawienie b�dzie do kitu. {5722}{5764}Dlaczego my�lisz, �e to zepsujesz? {5767}{5792}Nie mog� �piewa�. {5795}{5842}- Jak to nie mo�esz �piewa�?|- Nie mog�. {5844}{5910}W�a�nie, �e mo�esz.|To ta piosenka, kt�r� b�dziesz �piewa�? {5912}{5955}Zobaczmy. {5957}{6000}W�o�� to na w���ciw� stron�. {6003}{6032}- Co to jest za piosenka?|- Tutaj, to ta. {6035}{6071}Dobrze, All You Need ls Love. {6073}{6107}To jest dobra piosenka.|To The Beatles. {6110}{6135}Co� Ci powiem, Zrobisz tak... {6138}{6190}Chod� tutaj.|Wsadz� Ci� na scen�. {6192}{6228}- To jest scena.|- Teraz grasz swoj� cz��. {6230}{6276}Nie, wejdziesz na scen�|a ja b�d� widowni�. {6278}{6320}To b�dzie tak jakby�|mia�a ju� �piewa�. {6323}{6368}I Ci wszyscy ludzie na widowni|przyszli, �eby Ci� s�ucha�. {6371}{6421}"To jest �wietne.|Nie mog� si� doczeka�, �eby to zobaczy�." {6423}{6484}"Kto wyst�puje? Kto to jest?|Ciekawe czy umie �piewa�." {6487}{6524}Przygotuj si�.|Musisz si� przygotowa�. {6526}{6568}Widzisz, wszyscy patrz�,|wszyscy patrz�. {6570}{6604}A kwoja kwestia to... {6607}{6660}There's nothing you can do|that can't be done {6662}{6700}- Nie mog�.|- Mo�esz! {6703}{6796}There's nothing you can do|that can't be done {6799}{6824}Tak to musisz za�piewa�. {6827}{6885}Musisz to powiedzie�|a ostatnie s�owo wyd�u�asz. {6888}{7189}There's nothing you can do|that can't be done {7191}{7229}Dobrze, teraz jest druga linijka. {7231}{7350}There's nothing you can sing|that can't be sung {7352}{7380}Teraz troch� wy�ej. {7382}{7481}There's nothing you can sing|that can't be sung {7484}{7519}Troszk� wy�ej. Wy�ej. Wy�ej. {7522}{7589}There's nothing you can sing|that can't be sung {7591}{7644}Moje dziecko brzmi jak Minnie Riperton! {7646}{7687}Ok, zejd�my ni�ej.|Zr�bmy to jak �aba. {7690}{7733}There's nothing you can sing|that can't be sung {7735}{7795}Tato, robisz mi to, co ja zrobi�am Tobie. {7797}{7854}Tak, zgadza si�. Robi� to, co Ty mnie. Spr�bujmy. {7856}{7956}There's nothing you can sing|that can't be sung {7958}{8006}Widzisz, robisz to.|Ok, jest nast�pna. {8009}{8033}There's nothing you can say {8036}{8110}But you can Iearn how to pIay the game|It's easy {8113}{8183}There's nothing you can say|But you can Iearn how to pIay the game {8185}{8360}It's easy {8363}{8418}To jest to! Zacz�a� �piewa�! {8446}{8538}By�a �wietna! {8547}{8600}- Idziesz na szczyt!|- Oh, przesta�. {8603}{8670}Ona idzie na szczyt! {8734}{8791}Sko�czyli czyta�. Mama Olivii kaza�a przekaza� ca�usa i powiedzie� {8794}{8896}"Wiesz, kocham Ci� mimo wszystko" {8898}{8997}Olivia odda�a jej ca�usa i odpowiedzia�a|"Ja te� Ci� kocham mimo wszystko." {9052}{9093}Masz �piochu. {9199}{9224}Hey! {9255}{9327}Nie rozmawiali�my dzisiaj z ksi�niczkami. {9364}{9412}Nie rozmawiali�my, ale nic si� nie sta�o. {9415}{9440}Wszystko jest wporz�dku. {9443}{9541}No wi�c, je�li chcesz,|to mo�esz sam z nimi porozmawia�. {9556}{9599}Na prawd�? Samemu? {9606}{9669}Qwali m�wi, �e ju� Ci ufa. {9738}{9776}Bardzo mi�a ta Qwali. {9779}{9849}Powiedz Qwali, �e bardzo jej dzi�kuj�|To dla mnie du�o znaczy. {9851}{9910}Albo powiem jej osobi�cie. {9913}{9939}Chcesz, �ebym to zrobi�? {10040}{10074}Hey, chcesz, �ebym to zrobi�? {10129}{10177}Tak szybko zasn�a�? {10951}{10993}Wys�a�em Ci� po konkretne informacje. {10996}{11021}A Ty wracasz z tym? {11024}{11092}Ale to wszystko co robili.|Tylko bawi� si� z c�rk�. {11095}{11151}�piewali, ta�czyli, �miali si�. {11195}{11244}Bawili si� kocykiem. {11247}{11303}Oboje z radosnymi twarzami. {11356}{11387}Koc. {11471}{11503}Koc. {11557}{11645}- To jest wakaiyapi.|- Ooo tak. {11694}{11777}Co za przebieg�y kot. To dziki kot! {11796}{11853}- Mo�esz powt�rzy�?|- Wakaiyapi. {11856}{11920}Tapestry. {11943}{11998}To tak widzisz wy�ej. {12011}{12095}Moi ludzie wierz�, �e to jest spos�b na porozumiewanie si� z Wielkim Duchem. {12097}{12169}- Do kogo dzwonisz?|- Zobaczysz. {12180}{12246}Ca�e finansowe Denver o Tobie m�wi. {12249}{12295}Ale jako Tw�j pierwszy klient, {12298}{12364}mam prawo wiedzie� jak to robisz. {12367}{12407}Powiedzia�em Ci, Maggie, po prostu s�ucham. {12409}{12490}Tego g�osu, kt�ry do Ciebie szepcze.|Ta, jasne. {12493}{12543}Dlaczego nie wyjawisz jej swojego sekretu? {12594}{12678}- Cze�� Johnny Whitefeather.|- Margaret Johnson. {12681}{12757}Evan? Powiedz jej prawd�. {12912}{12971}Dobrze, Maggie, prawda jest taka.|Mam 6-cio letni� c�rk�. {12974}{13042}Ona ma co� co nazwa�bym magicznym kocem. {13045}{13090}Z tym kocem mog� si� przenie�� {13093}{13128}do magicznego miejsca {13131}{13206}gdzie spotykam 3 niewidzialne ksi�niczki i jedn� kr�low�. {13209}{13279}Jakim� cudem, maj� one zdolno�ci do przewidywania, {13282}{13348}po za jedn�,|kt�ra rzuca przewa�nie we mnie kamieniami. {13351}{13403}i pozwala, aby jej smok mnie przypali�. {13440}{13486}Taki... bezpieczny kocyk. {13489}{13607}Dobra, dobra. Zachowaj sekret.|Ale informuj mnie na bie��co. {13681}{13729}Mog� zdoby� koc. {13785}{13843}Mog�. I zdob�d� jeden. {13878}{13943}Chc� Was widzie� Panowie w swoim biurze. {13946}{14024}Musicie wiedzie�, �e w ostatnim tygodniu robi�em dziwne rzeczy, {14027}{14105}pozwoli�em Wam ze sob� konkurowa� head2head, troch� d�u�ej ni� zazwyczaj. {14108}{14212}Wiem, �e prawdopodobnie s�yszeli�cie o pewnym zamieszaniu i jest to prawd�. {14215}{14297}Jest oferta na stole,|i jest ogromna. {14300}{14360}To jedna z takich, kt�rych si� szuka. {14363}{14510}Ale kupiec chce mie� pewno��|�e to kto� warto�ciowy... {14513}{14600}..zasi�dzie za biurkiem. Wi�c... {14643}{14672}Zaczynamy. {14675}{14790}Panowie, to jest|Pan Pratt z D.D.E. lnvestments. {14793}{14871}- Pan to Frederick Pratt.|- Tak. Tak, to ja. Przepraszam. {14874}{14940}- Prosz�.|- Kto jest zleceniodawc�? Dante D'Enzo? {14943}{14988}- Ju� jest gotowy.|- Witam. {14991}{15071}Pan D'Enzo.|To dla mnie zaszczyt Pana pozna�. {15074}{15158}Dzi�kuj�. Prosz� usi��� Panowie.|To nie zajmie d�ugo. {15161}{15217}Domy�lam si�, �e Tom ju� Wam o wszystkim powiedzia�... {15329}{15377}- Panie DanieIson, wszystko wporz�dku?|- Tak, Tak prosz� Pana. {15380}{15436}Musia�em wy�aczy� telefon. Ju� jest wy��czony. {15439}{15502}Dobrze, domy�lam si�, �e Tom powiedzia�, �e {15505}{15583}zrezygnowa� z grania w golf przez reszt� �ycia. {15586}{15695}Co znaczy, �e jeden z Was b�dzie kierowa� D.D.E. {15698}{15772}Niech nikt nie b�dzie zdziwiony, �e grzeba�em troch� w Waszych �yciorysach, {15775}{15872}Oboje macie nieprzewidywalne metody. {15875}{15968}Ale nic mnie to nie obchodzi, dop�ki si� sprawdzaj�. {15971}{16010}Niestety, Panowie... {16013}{160...
iryssek