{70}{120}Virginia Beach, przybywamy! {120}{180}Jeste pewien, że ta dziewczyna|ma przyjaciółkę, Westfall? {180}{204}Mógłbym cię okłamać? {233}{271}W okamgnieniu. {281}{307}Wiesz co? Zabolało. {314}{338}Tak, ma przyjaciółkę. {343}{376}Tak? Jak wyglšda? {379}{417}Karen mówi,|że jest blondynkš. {422}{446}Umysłowo czy fizycznie? {453}{494}Słuchaj, mamy wolne,|by się zabawić. {494}{508}Racja. {523}{554}Jak jest głupia? {571}{626}Rozmiar miseczek 38DD. {844}{870}Cholera. {904}{945}Jak szybko jechałe? {947}{981}120 km/h. {1000}{1065}To dostajesz za|nabijanie się z kumpla. {1120}{1168}Pokaż mu|legitymację wojskowš. {1170}{1218}Może skończy się|na ostrzeżeniu. {1345}{1383}Przepraszamy za to, funkcjonariuszu. {1386}{1429}Razem z przyjacielem|jechalimy do... {1707}{1820}Navy NCIS 2x23|"Twilight" {1834}{1906}NCIS 2x23|Zmierzch {1920}{1990}|{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {2681}{2709}To Tony? {2743}{2764}Nie. {2800}{2841}Na pewno nie?|Wyglšdał jak... {2841}{2908}Jest jaki powód, dla którego kršżysz|cały tydzień wokół mojego biurka? {2911}{2961}Nie, ja tylko... {2963}{3091}A może postanowiłe zastšpić DiNozza|w denerwowaniu mnie, gdy jest na chorobowym? {3093}{3155}Tylko chciałem się|upewnić, czy wszystko gra. {3158}{3189}Czemu miałoby nie być? {3213}{3316}Cóż, ty i Tony jetecie|ze sobš blisko i... no wiesz. {3325}{3376}Nie, nie wiem. Co? {3381}{3426}Omal nie umarł. {3443}{3491}Jestemy agentami NCIS, McGee. {3491}{3601}Zawsze jest szansa, że jedno z nas może|umrzeć za każdym razem, gdy stšd wychodzimy. {3606}{3709}Tak, ale ja jestem idiotš,|który podał mu kopertę z zarazš. {3709}{3726}Tim... {3752}{3781}to nie twoja wina. {3803}{3853}Słuchaj, jeli chcesz|rozmylać, to pomyl, {3853}{3954}ile razy Tony nas obrażał|i naruszał naszš prywatnoć. {3968}{4030}I że prawie umarł będšc|nam winien pienišdze. {4047}{4088}To prawda.|Potrafi być nieznony. {4261}{4296}Tęsknisz za nim tak jak ja? {4308}{4328}Bardziej. {4356}{4378}To częć jego uroku. {4383}{4436}Jast jak Piotru Pan dla dorosłych. {4510}{4601}Wiesz, że powiedział wszystkim dziewczynom|na dole, że jeste gejem? {4620}{4690}Powiedział, że tym|wyeliminuje konkurencję. {4726}{4764}A to drań. {4781}{4848}Zapamiętaj to uczucie,|a poczujesz się lepiej. {4860}{4903}Wiesz, co powiedział o tobie? {4941}{5045}Że próbowała się z nim przespać,|gdy bylicie w Paragwaju. {5066}{5100}Zabiję go. {5112}{5143}Na pewno jeste gotowy? {5148}{5179}Nigdy nie czułem się lepiej. {5186}{5215}- Tak?|- Tak. {5222}{5258}Wyglšdasz jak cierwo. {5260}{5294}Też za szefem tęskniłem. {5313}{5373}Masz jeszcze tydzień|zwolnienia, Tony. {5373}{5409}Powiniene z niego skorzystać. {5411}{5450}Prawie zwariowałem w domu. {5459}{5529}Może nie jestem w 100% sprawny,|ale szef mnie potrzebuje. {5584}{5644}Dobra, co z Kate i McGee? {5654}{5704}Beze mnie sš praktycznie załatwieni. {5716}{5795}Napracowali się więcej przez|ostatnie dwa tygodnie niż przez cały rok. {5819}{5850}Ale tęsknili za mnš, prawda? {5855}{5886}Tak, co w tym stylu. {5891}{5946}Nie mogę się doczekać,|aż zobaczę ich miny. {5951}{5989}Słusznie pan postšpił. {5989}{6030}Gdzie dokładnie jest ten samochód? {6030}{6049}Czeć, Kate! {6073}{6111}Przepraszam za to, kapitanie. {6111}{6138}Gdzie jest ten samochód? {6145}{6169}Pewnie to bardzo ważne. {6200}{6236}Praktykancie, tęskniłe za mnš? {6236}{6260}Długo się nie... {6260}{6279}Dziękuję, kapitanie. {6279}{6296}Co z nim? {6303}{6368}Policja stanowa z Wirginii|włanie dostała zgłoszenie, Gibbs. {6373}{6399}Dwóch martwych marynarzy. {6399}{6450}- Gdzie?|- Na drodze numer 17 we Fredericksburgu. {6457}{6481}Jedziemy. {6505}{6524}Zatankuj wóz. {6529}{6550}Jasne... {6553}{6572}Robi się, szefie. {6620}{6646}Może faktycznie umarłem. {6665}{6687}Czujesz to? {6689}{6708}Co? {6740}{6780}Cišgle żyjesz. {6792}{6831}Witamy z powrotem, DiNozzo. {6929}{6943}Dwie ofiary. {6951}{6994}Strzelec wiedział,|co robi, Gibbs. {7056}{7109}Strzały blisko siebie|po trzy kule. {7130}{7169}Każda miertelna. {7277}{7349}Pasażer to Curtis Janssen,|baza Pensacola na Florydzie. {7361}{7399}Nie ma wojskowych dokumentów. {7411}{7464}Karty kredytowe|i pienišdze nietknięte. {7481}{7519}Więc to nie był napad? {7526}{7550}To zależy. {7555}{7569}Od czego? {7586}{7629}Od tego, czego|jeszcze brakuje, Kate. {7689}{7754}Wyglšda na to,|że zabójca próbował posprzštać. {7773}{7821}Niezupełnie. {7965}{8015}Zabrał ze sobš dwie rzeczy. {8034}{8068}Potrzebował odcisków? {8075}{8099}Zapakuj. {8116}{8176}Szefie! Policja stanowa|sprawdziła numery mustanga. {8190}{8265}To samochód z wypożyczalni|z lotniska Dulles. {8272}{8300}Dzwonili w tej sprawie... {8471}{8495}Dobrze się czujesz? {8514}{8545}Tylko złapię oddech. {8552}{8600}Trzeba było wzišć|tydzień wolnego, DiNozzo. {8605}{8689}Pomóż mu wstać, Kate.|Zobaczę, co zatrzymało Ducky'ego. {8701}{8730}Bolało? {8749}{8778}Tak. {8811}{8828}Dobrze. {8895}{8933}Cholera, gdzie oni sš, McGee? {8945}{8996}Palmer musiał się|znowu zgubić, szefie. {9101}{9144}/Kierowałem się do... {9147}{9183}/Doktorze, skręciłem jak pan mówił. {9183}{9231}Powiniene wiedzieć,|że "prawo" znaczy "lewo". {9236}{9272}Strasznie przepraszam, Jethro. {9284}{9324}Pan Palmer znów się zgubił. {9334}{9370}Doktorze, pan miał mapę. {9379}{9413}Dałe mi jš! {9454}{9490}Dla przypomnienia, ja... {9499}{9540}Wyglšda na robotę profesjonalisty. {9550}{9626}Prawdopodobnie zabrał dłonie|w celu potwierdzenia zabójstwa. {9626}{9674}McGee opowiedział mi|o tym, co powiedziałe. {9686}{9710}Doprawdy? {9761}{9780}Daj spokój. {9801}{9828}Żartowałem. {9835}{9885}Nie sšdziłem, że mi uwierzy. {9888}{9924}Tak? A to dlaczego? {9931}{9998}Każdy, kto na ciebie spojrzy|powie, że masz prawdziwy biust. {10024}{10072}Powiedziałe mu, że mam implanty?! {10127}{10154}Nie. {10161}{10187}Wiesz co, Tony? {10190}{10233}Nie wiem, jak mogłam|się o ciebie martwić. {10233}{10269}- Jeste niczym innym jak...|- Wšż. {10269}{10290}Tak, dokładnie. {10300}{10365}Nie, duży, duży,|duży, duży wšż, tam. {10470}{10525}Tylko nie mów,|że jest jadowity. {10535}{10554}Mylę, że jest. {10631}{10679}Co on robi?! {10679}{10720}Owija się wokół twojej nogi. {10758}{10789}Zrób co, Tony. {10811}{10849}Spróbuję go złapać. {10849}{10895}Nie wykonuj gwałtownych ruchów, dobra? {10950}{10976}A jak ci się nie uda? {10986}{11036}Na Discovery Channel|robiš to na okršgło. {11041}{11065}Jak może to być trudne? {11072}{11113}Pieprzę to.|Zastrzelę go. {11161}{11185}Odłóż broń. {11190}{11235}Jeszcze odstrzelisz sobie stopę. {11238}{11259}Ja to zrobię. {11271}{11319}Boże. Moje życie|w twoich rękach? {11331}{11379}Wiedziałam, że|to się tak skończy. {11384}{11427}Cicho. Denerwujesz mnie. {11451}{11468}Spokojnie. {11501}{11518}Włanie tak... {11621}{11638}O Boże. {11650}{11667}Mam cię. {11731}{11755}Dobra, przyznaję. {11765}{11791}Masz swoje chwile. {11839}{11873}Czyli znów|jestemy przyjaciółmi? {11897}{11928}O fajnie, wšż zbożowy. {11938}{11954}Mogę potrzymać? {11962}{12000}Nie, on jest jadowity, McGee. {12005}{12048}Nie, właciwie|to nie jest, Kate. {12060}{12101}Tak, jest jadowity, McGee. {12120}{12170}A co z tym, którego złapałe|w Shenandoah State Park? {12170}{12240}Miałe go owiniętego|wokół szyi z godzinę. {12245}{12283}Ta prawie miertelna choroba... {12288}{12324}mogła mi zaburzyć pamięć. {12379}{12410}Jeste beznadziejny. {12429}{12468}W porzšdku, wracajmy do pracy. {12477}{12489}McGee, {12494}{12518}sprawd bagażnik. {12520}{12580}Nie dotykamy zwłok,|aż Ducky na to pozwoli. {12700}{12738}Czekaj, McGee.|Nie ruszaj się! {12834}{12875}Pod samochodem jest ładunek. {12904}{12971}Wyglšda na to, że detonator|jest podłšczony do bagażnika. {12971}{12981}Co? {12995}{13031}Ile przekręciłe kluczyk? {13045}{13093}Nie jestem pewien.|Chyba prawie do końca. {13093}{13120}Nie daj mu się cofnšć. {13127}{13153}- Dobrze?|- Tak. {13156}{13163}Puć. {13175}{13194}Dobrze. {13297}{13326}Uciekajcie oboje. {13326}{13367}Nie, Tony.|Nie zostawimy cię stojšcego... {13369}{13398}Jestem od was szybszy. {13400}{13422}Będę tuż za wami. {13424}{13467}To nie dyskusja, dobra? {13496}{13537}Ładunek mógł już zostać uzbrojony. {13604}{13676}Anthony, trzeba było|wzišć ten tydzień wolnego. {13801}{13817}To samochód! {13822}{13849}Ma podłożony ład...! {14110}{14131}Tony! {14290}{14314}Szefie... {14326}{14400}pamięta szef, jak mówiłem,|że nigdy nie czułem się lepiej? {14414}{14431}Kłamałem. {14601}{14645}Mówię ci, że|czuję się dobrze. {14673}{14733}136/84 to nie|jest dobrze, Tony. {14750}{14786}Masz podwyższone cinienie. {14788}{14863}Fakt, że omal nie wyleciałem|w powietrze, wpływa tak na mnie, {14865}{14961}nie wspominajšc o przebywaniu|z Kate, gdy jest nie w humorze. {14973}{15007}To nie jest zabawne, DiNozzo. {15021}{15064}Nie, nie jest. {15067}{15155}Gdybym nie przyszedł dzi do pracy,|ty i McGee leżelibycie tam. {15158}{15218}Przynajmniej masz w miarę|normalnš temperaturę. {15234}{15273}Tak, mogę ić. {15297}{15318}Bóle mięni? {15345}{15381}Tylko gdy się|ruszam lub oddycham. {15393}{15469}Tak, najwyraniej nie|wydobrzałe jeszcze po dżumie. {15474}{15493}Musisz odpoczšć. {15498}{15539}Nie. Muszę wrócić|do pracy, Ducky. {15553}{15575}Niech to diabli, Tony. {15582}{15628}Powinnam zabrać cię|do domu i zacišgnšć do łóżka. {15692}{15740}Dobra, nie chciałam,|żeby to tak zabrzmiało. {15743}{15781}Czego nie chciała, Kate? {15793}{15824}Ja, ja tylko mówiłam... {15827}{15906}Kate wyrażała tylko nasze|zatroskanie o Tony'ego. {15908}{15937}Tak?|Co z nim? {15939}{16011}Zaciekły, uparty jak osioł|i niewiadomy własnych ograniczeń. {16014}{16033}Czyli się zgadza. {16045}{16078}Jeszcze z tobš nie skończyłem. {16081}{16119}Zidentyfikowałe już go,...
cirelly