00:00:03:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:00:10:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:00:11:Walczšcy marzyciele! 00:00:13:Bez względu na okolicznoci... 00:00:15:Walczšcy marzyciele! 00:00:17:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:00:19:YOI OI OI O! 00:00:21:Podšżaj za mnš... 00:00:22:Tu! Teraz! 00:00:24:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:00:26:Tu! Teraz! 00:00:29:Jestemy w połowie drogi do Shury... 00:00:32:Dokšd zmierzasz rozdrapujšc rany innych? 00:00:37:Międzynarodowy kruk... 00:00:40:wzišł to ode mnie i podarł na strzępy. 00:00:43:Otwórz szeroko twe wewnętrzne oczy... 00:00:47:Upewnij się w tym, co jest teraz. 00:00:51:Nie mam nic do stracenia... 00:00:54:W drogę więc! 00:00:57:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:01:00:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:01:02:Walczšcy marzyciele! 00:01:04:Bez względu na okolicznoci... 00:01:05:Walczšcy marzyciele! 00:01:07:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:01:09:YOI OI OI O! 00:01:11:Podšżaj za mnš... 00:01:13:Tu! Teraz! 00:01:14:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:16:Tu! Teraz! 00:01:18:Przejd przez urojony ogień... 00:01:20:Tu! Teraz! 00:01:22:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:24:Tu! Teraz! 00:01:25:Przejd przez urojony ogień... 00:01:27:BAM! 00:02:09:Tak czy nie? |Odpowied Tsunade! 00:02:18:To na nic... 00:02:21:Cholera... 00:02:23:Cholera.. 00:02:25:Będę... 00:02:39:Tylko ty możesz wyleczyć ramiona Mistrza Orochimaru. 00:02:45:Co powiesz na wymianę? 00:02:50:Mogę wskrzesić twojego brata i chłopaka, 00:02:54:tych których kochała najbardziej... 00:02:56:Przy pomocy zakaznej techniki, którš opanowałem. 00:03:00:Chciałaby być z nimi, Tsunade? 00:03:04:Przestań! Nie możesz słuchać jego kłamstw! 00:03:08:Ich marzenia...twoje marzenia... 00:03:12:Zapomniała już o swoich marzeniach?! 00:03:14:Wioska wysunęła probę, |by została Pištym Hokage. 00:03:23:Poprzedni Hokage bronili Konohy i jej mieszkańców. 00:03:28:Ich celem było utrzymanie| pokoju i ochrona wioski. 00:03:32:Za ten cel oddali nawet życie. 00:03:38:Nie musisz odpowiadać teraz. 00:03:42:Ale musimy wiedzieć w przecišgu tygodnia. 00:03:46:Poza tym, aby wykonać tš zakaznš technikę |będzie potrzebne czyje powięcenie. 00:03:51:Zatem przygotuj się i przyprowad ze sobš dwójkę ludzi. 00:04:07:Zaczynamy! 00:04:12:A teraz, stawiajcie! 00:04:17:Co obstawiasz? 00:04:21:Który? No dalej! 00:04:25:Ciekawe czy się uda. 00:04:28:Jeli Tsunade zgodzi się na naszš propozycję,| twoje ramiona zostanš uleczone Mistrzu Orochimaru. 00:04:34:Zniszczymy Wioskę Ukrytego Licia,|a Tsunade spotka się ze swoimi ukochanymi. 00:04:43:Lecz... 00:04:44:jeli odpowie "nie"... 00:04:46:Będziemy musieli jš |zmusić do tego siłš. 00:04:53:Ciekawe czy łatwo nam pójdzie. 00:04:55:Skoro tutaj jeste... 00:05:00:nie ma się czego obawiać. 00:05:03:Znam jš najlepiej.. 00:05:08:włšczajšc także jej słaboci. 00:05:12:Na pewno zgodzi się na postawione warunki. 00:05:15:Na pewno... 00:05:27:Dobrze, oto trzeci etap, przypomnij sobie |czego się nauczyłe. Wykorzystaj całš swojš moc. 00:05:47:Zupełnie jak z balonem, narysuj znak i wyobra sobie| czakrę skupiajšcš się wokół tego punktu. 00:05:56:W kółko to samo...Przecież wiem! 00:05:59:Ale wcišż nie potrafię dobrze wydobyć całego zasobu czakry. 00:06:27:Bezużyteczna technika. |Ty mu jš pokazałe? 00:06:30:Nie dawaj mu nadziei. 00:06:33:Włanie dlatego ten dzieciak gada głupoty |i ni o zostaniu Hokage. 00:06:53:To już jutro, tak? 00:06:59:Wróć jeszcze! 00:07:01:Staruszek tu wróci! 00:07:18:Znowu chcesz spotkać się z Orochimaru? 00:07:28:Musi istnieć jaki powód jej niezdecydowania... 00:07:36:Gnębi mnie "jego" popiech... 00:07:45:oraz fakt, że Naruto jeszcze nie wrócił. 00:07:50:Może znowu powiniem pogadać z Tsunade. 00:08:07:Nie...Nie potrafię... 00:08:15:Nie...mam czasu... 00:08:18:W tym stanie...nie zdšżę... 00:08:28:To...! 00:08:32:Co się stało, Naruto? 00:08:35:Wszystko w porzšdku? 00:08:52:Czego chcesz? 00:08:54:Wiesz, że nie ma księżyca? 00:08:58:Co powiesz na drinka? 00:09:09:Jutro jest ostatni dzień |zakładu z Naruto. 00:09:20:Ciekawe co zrobi Naruto. 00:09:26:Ciekawe... 00:09:33:Chyba powieniem co zamówić. 00:09:35:Poproszę rzodkiewki! 00:09:36:Robi się! 00:09:56:Proszę Pana... 00:09:58:Wyglšda smakowicie! 00:10:23:Pani Tsunade! 00:10:27:Naruto jest... 00:10:30:W krytycznym stanie. 00:10:33:Czakra poparzyła jego prawš dłoń. 00:10:37:Wyglšda na to, że obudzi się| najwczeniej pojutrze. 00:10:44:Jiraiya miał rację co do |tego pomylonego zakładu... 00:10:52:Co zamierzalimy osišgnšć? 00:10:57:To takie głupie. 00:11:03:Jutro... 00:11:07:Proszę tam jutro nie ić! 00:11:13:Dlaczego...?! 00:11:14:Czemu nic nie mówisz?! 00:11:16:Odezwij się wreszcie i odpowiedz! 00:11:22:Jeżeli pójdziesz... 00:11:25:Co zrobisz? 00:11:27:Powstrzymam ciebie nawet za cenę własnego życia. 00:11:34:Wiesz do cholery z kim rozmawiasz, Shizune?! 00:12:01:Proszę Pana, już ranek. 00:12:04:Niech Pan wraca do domu! 00:12:07:Rany... 00:12:12:Bud się Pan! 00:12:20:Ej! Co z tobš?! 00:12:32:Będzie niedobrze jeli |pojawiš się jakie przeszkody. 00:12:36:Co mam zrobić? 00:12:38:Nalepiej zabij... 00:12:41:tš towarzyszkę Tsunade. 00:12:49:Chyba jeszcze w pełni mi nie ufasz. 00:12:55:Z całš ufnociš, mógłbym |poprosić, żeby zabił Sasuke? 00:13:06:Tak jest... 00:13:07:Kabuto... 00:13:08:Jeli chcesz mnie powstrzymać, 00:13:13:musisz w tej chwili pozbyć się Sasuke. 00:13:18:Nie potrafisz mnie zabić, czyż nie tak? 00:13:30:Hej! Hej, ty tam! 00:13:35:Naruto? 00:13:38:Cholera! Która godzina? 00:13:41:A raczej...Jaki mamy dzień?! 00:13:44:Poniedziałek...ale... 00:13:48:Co się stało? 00:13:51:Dobrze się czujesz? 00:13:54:Powiniene spać przed jakie dwa dni... 00:13:57:Hech...Od kiedy pamiętam, moje rany, bez względu na stopień,| zawsze goiły się w cišgu jednej nocy snu. 00:14:06:Rozumiem. 00:14:07:Przecież to dziecko....ma w sobie Lisiego Demona... 00:14:09:Ale mniejsza z tym, |gdzie ta cholerna starucha? 00:14:13:Dzisiaj ostatni dzień zakładu. 00:14:17:Tak więc, co z tš technikš? 00:14:20:Cóż...jeszcze nie opanowana, ale..! 00:14:22:Gdy nadejdzie czas, mam jeszcze inny sposób na jej wykonanie! 00:14:28:Racja, nie mogę tu| tak bezczynnie siedzieć. 00:14:31:Zostań tu, Naruto! 00:14:36:To ty.. 00:14:38:Co się dzieje...? Aa...! 00:14:45:Czekaj, Shizune! 00:14:49:Ta przeklęta Tsunade...zatruła mojš sake... 00:14:55:W tym stanie nie mogę dobrze kontrolować czakry, 00:14:58:a moje ciało jest częciowo sparaliżowane. 00:14:59:Nie potrafię nawet prawidłowo rzucić kunai. 00:15:03:Co zrobiłby, gdyby mnie trafiło? 00:15:06:Żałosne! I to ty cały czas nawijasz o tym, |jakim wspaniałym jeste ninja... 00:15:11:Nie potrafisz wykonać żadnego ero-ero ataku! Ty Ero-Ero Sennin'nie! 00:15:14:Morda w kubeł! 00:15:17:Nawet jeli tak się stoczyła, wcišż jest medycznym specjalistš. 00:15:21:Lekarstwo paraliżujace ninja może być wykonane| tylko przez kogo takiego jak ona. 00:15:28:Dlatego też nawet kogo takiego jak ja łapie po tym zmęczenie... 00:16:03:Jak się Pan czuje? 00:16:06:O wiele lepiej. 00:16:10:Ale mój stan poprawił sie tylko o odrobinę. 00:16:16:Kto by przypuszczał, że jest tu Jiraiya... 00:16:21:Może narobić nam problemów... 00:16:24:Jak na razie muszę się wycofać. 00:16:27:Poza tym, nawet ty tutaj jeste, Naruto. 00:16:41:Ej! Shizune! 00:16:43:Tak? 00:16:44:O czym rozmawiałycie z Orochimaru? 00:16:48:Powiedz to wreszcie. 00:16:51:Orochimaru? 00:16:57:Nie mówiłam o tym, bo... 00:17:01:chciałam wierzyć w Paniš Tsunade. 00:17:06:Ale... 00:17:09:nie ma czasu! 00:17:11:Idcie za mnš! 00:17:13:Wytłumaczę po drodze! 00:17:14:Dobra! 00:17:15:Ja też idę! 00:17:38:Twoja odpowied? 00:17:42:Co to ma znaczyć?! 00:17:44:W takich sprawach od razu trzeba mówić "nie"! 00:17:47:Może być naprawdę le. 00:17:52:Tsunade utrzymujš przy życiu tylko wspomnienia o nich. 00:18:01:W najgorszym wypadku Tsunade zginie. 00:18:07:Cholera. 00:18:21:Wyleczę twoje ramiona. 00:18:24:Ale pod warunkiem, że nie tkniesz wioski! 00:18:30:A czemu nie? 00:19:11:A teraz... 00:19:28:Gdy tylko uleczy ramiona zaatakuje Konohę. 00:19:33:Musimy go powstrzymać |zanim sytuacja się pogorszy. 00:19:39:Nie chrzań! 00:19:45:Jeste tutaj, więc nie ma powodu do obaw. 00:20:51:Co to ma znaczyć? 00:20:53:Chciała mnie wykiwać.... 00:21:04:Tsunade?! 00:21:05:Wierzę, iż twoja obietnica jest zbyt trudna,| by dodać mi odwagi... 00:21:10:Wcišż czuję pasję...tak bardzo mi ciebie brak.. 00:21:15:Czuję, iż twoja twarz, wcišż.. 00:21:20:będzie jutro tak piękna. 00:21:25:wiatła miasta przypominajš gwiezdny pył 00:21:33:unoszšc się wraz z dzwonkami... 00:21:35:Droga do słońca jest niczym wiatr. Czujesz już ten blask? 00:21:45:To najwspanialszy widok... 00:21:48:móc ujrzeć twój umiech. 00:21:54:Moje marzenie jest jak spadajšca gwiazda... 00:21:58:powstajšca z deszczu, w celu spustoszenia drogi... 00:22:03:Złap to! Złap to!|/ 00:22:05:Te wzrastajšce wiatło... 00:22:10:Te wzrastajšce wiatło... 00:22:13:pomaga wstydliwemu dziecku stać się kobietš... 00:22:17:pomaga wstydliwemu dziecku stać się kobietš... 00:22:22:Złap to! Złap to!|/ 00:22:23:która obiera niekończšcš się nigdy drogę do szczęcia. 00:22:28:która obiera niekończšcš się nigdy drogę do szczęcia. 00:22:31:Wcišż czuję pasję...tak bardzo mi ciebie brak.|która obiera niekończšcš się nigdy drogę do szczęcia. 00:22:32:Wcišż czuję pasję...tak bardzo mi ciebie brak.|/ 00:22:34:Tłumaczenie: Nayako : 00:22:36:Wyglšda na to, że Tsunade nie zgodziła się na wymianę. 00:22:39:Ero-Sennin! Tam w dole! Straszny hałas! 00:22:42:Rany, ale durny poczštek. 00:22:44:Za ty...
fric121