00:00:00:<i>Poprzednio w 'Gotowych na wszystko'..</i> 00:00:02:Skończyłam z użalaniem się|nad sobš. 00:00:04:<i>Lynette postanowiła co ogłosić.</i> 00:00:06:Zaczynam chodzić na randki. 00:00:08:<i>Lecz jej pierwsza próba..</i>|O, łoso wyglšda dobrze. 00:00:11:W restauracji ze stekami? 00:00:12:<i>Była katastrofš.</i> 00:00:14:<i>Stres zwišzany z ukrywaniem zbrodni..</i> 00:00:17:Mówiła, że póki będziemy sobie|nawzajem ufać, 00:00:19:wszystko będzie w porzšdku.|Rad sobie sama! 00:00:21:<i>poróżnił Bree</i>|<i>i jej przyjaciółki..</i> 00:00:24:Musisz gdzie wyjć, żeby|uwolnić swojš duszę. 00:00:27:<i>Doprowadzajšc jš do starych nawyków.</i> 00:00:30:<i>i sprowadzajšc na niebezpiecznš cieżkę.</i> 00:00:38:<i>Miłoć może wycišgnšć</i>|<i>z ludzi to, co najgorsze.</i> 00:00:43:<i>Mogš stać się skšpi..</i> 00:00:46:<i>wrodzy..</i> 00:00:51:<i>lub po prostu obojętni.</i> 00:00:56:<i>Lecz na poczštku, gdy</i>|<i>miłoć wisi w powietrzu,</i> 00:01:01:<i>ludzie wycišgajš swoje najlepsze karty.</i> 00:01:04:Za kolejnš szansę. 00:01:06:Chyba za ciebie,|że dałe mi kolejnš szansę. 00:01:11:Naprawdę.. nie spodziewałam się, |że będziesz taki miły, jak zadzwoniłe. 00:01:15:Chyba zauroczyłam cię tym|moim czołganiem się. 00:01:18:Ale teraz już|jest inna sytuacja. 00:01:20:Ostatni tydzień spędziłem narzekajšc 00:01:22:na tš zwariowanš babkę,|z którš się umówiłem. 00:01:23:Teraz muszę wrócić|i powiedzieć wszystkim, 00:01:25:że jest to najlepsza randka|w moim życiu. 00:01:27:To taki słodkie. 00:01:30:Nie tak szybko.|-Jeszcze nie zjedlimy deseru. 00:01:32:Wcišż możemy to zepsuć. 00:01:34:Och.|O tym nie pomylałam. 00:01:36:Cóż.. a może już|stšd wyjdziemy? 00:01:39:A deser moglibymy|zjeć u mnie. 00:01:41:Brzmi wspaniale. 00:01:45:No więc mam pół szarlotki. 00:01:47:Mam też kilka|mini budyniów, 00:01:48:I wydaje mi się, że mam kilka|lodów-sandwichów w zamrażarce. 00:01:51:Aha. 00:01:53:Daj spokój.|Kto oprze się temu budyniowi? 00:01:57:Nie, tylko.. 00:02:01:Nie zdawałem sobie sprawy, że |naprawdę zapraszasz mnie tu 00:02:03:na.. deser. 00:02:06:O. Deser. 00:02:09:Mylałe, że miałam na myli.. 00:02:10:Seks. 00:02:12:Racja. To dlatego..|przejeżdżałe na czerwonym. 00:02:16:Mylałam po prostu, że masz|ochotę na co słodkiego. 00:02:18:Taa. 00:02:21:Więc mam do wyboru tylko te 3 rzeczy? 00:02:25:Tak mylę. 00:02:28:Nie zrozum mnie lę.|Uwielbiam desery.. obydwa rodzaje. 00:02:31:Ale jest jeszcze tak wczenie, 00:02:32:to dopiero nasza druga randka. 00:02:34:Dopiero pierwsza, |jeli liczyć te udane.. 00:02:36:Kapuję. Nie ma problemu. 00:02:37:Do tego jest kilka przygotowań..|które musiałabym wykonać, 00:02:40:gdybym widziała, że. 00:02:42:rozważamy..| a poza tym nie pocieliłam łóżka 00:02:44:i nie mam czystych ręczników. 00:02:46:le się zrozumielimy. 00:02:48:I przeze mnie czujesz się niekomfortowo. 00:02:50:Przepraszam.|Nie. 00:02:52:To był cudowny wieczór. 00:02:54:Tak. 00:02:55:Nie mogę się doczekać kolejnego. 00:02:57:Tak, brzmi wietnie. 00:02:59:Okay. 00:03:00:Tylko.. proszę nie myl,| że to znaczy, że 00:03:04:nie chcę z Tobš nigdy uprawiać seksu,|bo jeste wietny, 00:03:06:i.. seks też jest.|Uwielbiam go. 00:03:08:Zawsze uwielbiałam.|Byłam totalnš zdzirš na studiach. 00:03:13:Dobrze, w porzšdku, mylę, |że tu się pożegnamy. 00:03:16:Okay. Dobranoc. 00:03:18:<i>Tak, miłoć wiszšca w powietrzu</i>|<i>może wydobyć z nas to, co najlepsze..</i> 00:03:24:<i>chyba, że troszkę wyszlimy</i>|<i>z wprawy.</i> 00:03:37:Gotowe Na Wszystko "Is This What You Call Love" 00:03:41:<i>Po katastrofie,</i> 00:03:43:<i>każda gospodyni ma swój własny</i>|<i>sposób na powrót do życia.</i> 00:03:47:<i>Jedne zwracajš się ku drinkom..</i> 00:03:52:<i>Inne ku łakociom..</i> 00:03:56:<i>Jeszcze inne ku ludziom,</i>|<i>którym najbardziej ufajš.</i> 00:04:02:No i wtedy powiedziałam mu, że|chciałabym z nim uprawiać seks, 00:04:04:ale nie jestem pewna, czy jestem na to gotowa,|i teraz to będzie tak 00:04:06:niezręcznie nad nami wisiało. 00:04:08:Nikt nie oczekuje, że wskoczysz| do łóżka komu, kogo dopiero poznała. 00:04:11:Dlaczego nie? Tom tak zrobił 00:04:14:Próbuję jš zmotywować. 00:04:16:Do czego? 00:04:18:Przypadkowego seksu z facetem,| którego dopiero poznała? 00:04:20:Nie chcesz być takš babkš. 00:04:22:Taa, bo to brzmi|jak niezła zabawa. 00:04:25:Susan, Lynette zbliża się do 50-tki. 00:04:27:Wielkimi krokami. 00:04:29:Chodzi o to, że|powinna korzystać z życia 00:04:30:póki jeszcze może. 00:04:33:Czy ty nie powinna być|po mojej stronie? 00:04:34:Oczywicie, że tak. 00:04:36:Ustalmy fakty.|Lubisz tego gocia? 00:04:39:Wydaje mi się, że tak. 00:04:42:Więc w czym problem? 00:04:43:Cóż, na poczštek,|trochę się zaniedbałam. 00:04:44:Trochę minęło. 00:04:46:Ostatni facet, który widział mnie nago, 00:04:47:powiedział, żebym nie czekała za|długo na kolejnš cytologię. 00:04:51:Och. 00:04:51:Okay, nakładasz na siebie|za dużš presję, 00:04:54:a jeli naprawdę go lubisz, 00:04:55:powinna zwolnić. 00:04:56:Taa, ale nie za bardzo. 00:04:57:Zaczynasz nowy zwišzek, 00:04:58:a seks jest jego częciš. 00:05:00:Nie kupujesz samochodu|bez jazdy próbnej. 00:05:02:Więc wypróbuj go, Lynette.| Dodaj gazu. 00:05:05:Więc... jak długo jeszcze|Carlos będzie na odwyku? 00:05:09:14 i pół dnia. 00:05:11:No nie wiem.|Pierwszy raz z kim 00:05:13:zawsze jest dziwny i niezręczny. 00:05:15:I ekscytujšcy i cudowny. 00:05:18:Daj spokój.|Przez 20 lat małżeństwa, 00:05:20:nie fantazjowała|o byciu z kim innym? 00:05:22:Cišgle. Czasami podczas. 00:05:25:Więc, masz swojš szansę. 00:05:27:Huh.|To chyba robisz wtedy, 00:05:29:gdy twoje małżeństwo się rozpadnie. 00:05:31:Okay. Muszę tylko wymylić,|jak zrobić pierwszy krok. 00:05:36:Wiem, kto mógłby udzielić|ci kilku wskazówek. 00:05:41:O mój Boże.|Czy to kolejny? 00:05:43:Tak. Co stało sięz tym |blondynem z zeszłęgo tygodnia? 00:05:46:Blondynem? Facet, którgo ja widziałam|miał ciemne włosy i sportowe auto. 00:05:49:A ten, którego ja widziałam, miał motor. 00:05:51:Więc co, pięciu facetów|w przecišgu tygodnia? 00:05:53:Czy ona zakłada drużynę koszykówki? 00:05:57:Powinnymy się martwić? 00:05:59:Po tym, jak nas postraktowała,|y-ym. 00:06:01:Ona już nie jest naszym problemem. 00:06:08:Kim sš te kobiety, które się gapiš? 00:06:13:Nie znam ich. 00:06:17:Juanita, dlaczego uparła się,|żeby dawać walentynkowe ciastka, 00:06:20:kiedy kupiłam ci całe pudełko|pięknych kartek? 00:06:22:Kartki ze sklepu sš do bani. 00:06:24:Kogo to obchodzi? Mogłabym|teraz oglšdać sobie telewizję 00:06:26:zamiast próbować wcisnšć imię "Harrison" 00:06:27:na ciastko. 00:06:29:Chciałabym, żeby tatu tu był.|On mi zawsze pomoga. 00:06:33:Tęsknisz za nim, co? 00:06:36:Taa. Tak w ogóle, to czemu|musiał jechać do tej głupiej Europy? 00:06:39:No więc, wyjazdy służbowe sš| bardzo ważne. 00:06:43:Dlatego nazywa się je...|wyjazdami służbowymi. 00:06:46:Ale on nigdy nie wyjeżdżał|na tak długo. 00:06:47:Wydaje się, że to wiecznoć. 00:06:48:Wiem, ale kiedy wróci do domu, 00:06:50:wszystko znowu będzie wspaniele. 00:06:53:Masz jeszcze trochę tej posypki? 00:06:55:Powięciła masę czasu na to|jedno ciastko. 00:06:59:To dla kogo wyjštkowego? 00:07:00:Nie, dla nikogo. 00:07:03:Juanita, jak on ma na imię? 00:07:05:On nie ma imienia. 00:07:06:Ha! Więc przyznajesz, że istnieje. 00:07:09:Dobra. 00:07:11:Nazywa się Ryan Vayo. 00:07:13:I jest taki fajny.|Umie tak przestawić sobie ramię, 00:07:16:że wyglšda, jakby|uderzył w niego samochód. 00:07:19:Mm. Ty i ja |lubimy niegrzecznych chłopców. 00:07:22:Więc chcę, żeby to było wyjštkowe.|Uważasz, że to głupie? 00:07:25:Nie. Mylę, że potrzebujesz więcej|cukrowych serduszek. 00:07:35:Hej, włanie miałem pytać. 00:07:37:Mamy jakie płatki? 00:07:39:To dla Julie. 00:07:40:Do końca jej życia? 00:07:42:Gdy była dzieckiem, 00:07:43:naszym ulubionym obiadem były płatki. 00:07:46:Ale nie pamiętam, które z nich lubiła najbardziej,|więc kupiłam wszystkie. 00:07:48:Nie mogę uwierzyć, że minęło już pół roku | 00:07:50:odkšd była w domu. 00:07:52:Taa. A ta wizyta to dlaczego ? 00:07:53:Mylę, że po prostu tęskni za mamš. 00:07:55:Przez telefon brzmiała na lekko przybitš. 00:07:57:Więc powinna pomyleć o czym,|by jš rozweselić. 00:07:59:Już o tym pomylałam. 00:08:01:Będziemy robić wszystkie te rzeczy, 00:08:03:które uwielbiała,|gdy była dzieckiem. 00:08:04:Hej, czy wcišż may trampolinę w garażu? 00:08:07:Mogłaby skakać na niej godzinami. 00:08:10:Siedziałam w pokoju na górze, czytajšc, 00:08:12:a jej głowa pokazywała się w oknie, mówišc| . 00:08:14:"Hej, mamo. Hej, mamo.|Hej, mamo." 00:08:16:Hej, mamo.|O! Julie. 00:08:19:Czeć. Hej, Mike. 00:08:21:Hej, dzieciaku.|wietnie wyglšdasz. 00:08:22:Naprawdę.|Wyglšdasz wspaniale. 00:08:25:Co ci podać? 00:08:26:A tak, może wody. 00:08:28:Och.|Proszę. 00:08:30:Będziemy się wietnie bawić. 00:08:32:Pomylałam, żeby wybrać się do parku rozrywki 00:08:33:z jakimi roller-coasterami. 00:08:36:Uh... Susan? 00:08:37:A potem zabiorę cię 00:08:41:na lekcję kick-boxingu. 00:08:43:Taa, kochanie? 00:08:45:A na dodatek, 00:08:46:Mike rozłoży trampolinę, żeby... 00:08:48:o mój Boże! 00:08:50:Taaa 00:08:53:Chyba trampolina się nie przyda. 00:09:03:Oh mój Boże. 00:09:05:Jeste... w cišży. 00:09:08:Tak. Szósty miesišc. 00:09:11:Nie mówiła mi, że z kim jeste. 00:09:17:Och, Boże. 00:09:20:Co nie tak z tym chłopakiem? ...
mihoo_music