{230}{320}{y:i}Kiedy chciałem popatrzeć na dziewczynę,|{y:i}wtedy zobaczyłem człowieka z tatuażem na ramieniu. {285}{462}{C:$aaccff}W POPRZEDNICH ODCINKACH {322}{401}{y:i}Musi to być kandydat spiskowców|{y:i}na nowego monarchę. {408}{491}- Baloa królem Hiszpanii?|{y:i}- Zdrajca został aresztowany. {536}{606}Zaprowadziliśmy go do drzwi|lochów królewskich. {608}{706}{y:i}Do labiryntu, ciemnego i do niepokonania,|{y:i}do którego jedyny klucz jest w posiadaniu króla. {708}{781}Potrzebujemy klucza,|aby go zamknąć. {787}{904}{y:i}W tych czasach ciężko rozróżnić|{y:i}lojalnych od zdrajców. {937}{1050}Jeżeli naprawdę nie jesteś zdrajczynią,|będziesz musiała zdobyć ten klucz i dać nam go. {1054}{1090}{y:i}To bardzo niebezpieczne. {1092}{1147}Jak odkryje,|że go zabieram to mnie zabije. {1164}{1210}Jeżeli nie,|to my cię zabijemy. {1212}{1261}{y:i}Jesteś zakochana w kimś innym. {1263}{1313}Nie pożądam Margarity. {1315}{1395}Ten kto je ma|i nie zaprzecza to doktorek. {1387}{1423}{y:i}Ja zawsze... {1425}{1476}będę tutaj czekał na ciebie. {1478}{1555}W tym roku wygram zawody|w strzelaniu łukiem dla niej. {1562}{1631}Powieszę medal na jej krzyżu. {1634}{1690}Moje uczucia względem ciebie były szczere. {1692}{1763}Nigdy nie powiedziałam,|że jestem twoją kobietą! {1765}{1805}Przykro mi,|Lucrecio. {1827}{1858}Jesteś sama. {1860}{1900}Juan powiedział mi,|że mnie kocha. {1904}{1960}Nie musisz mi nic wyjaśniać. {1969}{2001}Wiem. {2031}{2113}Nie powiesz mi, że boisz się|zmierzyć z rywalem twojej miary? {2180}{2210}{y:i}Margarita... {2233}{2273}zrób to co czujesz. {2295}{2361}Nie dzielę się moją kobietą|nawet z królem. {2718}{2770}{y:i}- Przytrzymać ją.|- Nieee! {2771}{2814}Nieee! {2846}{2930}{y:i}- Zaczynają się zawody.|{y:i}- Dobrze, Alonso! {2950}{3014}{y:i}Jesteś zdenerwowany ponieważ Nuńo|{y:i}jest tak dobrym strzelcem jak ty. {3016}{3046}{y:i}A to nie w porządku. {3048}{3114}{y:i}To co jest nie w porządku,|{y:i}to że traktujesz go tak samo jak syna. {3127}{3190}{y:i}Baloa jest jedynym,|{y:i}który może doprowadzić mnie do mordercy mojej żony. {3192}{3233}Kim są spiskowcy?! {3235}{3288}{y:i}Nikt nie zdołał wyjść żywym z tego miejsca. {3290}{3332}{y:i}No cóż, może nie jestem zwykłym lekarzem. {3334}{3384}Nie uda ci się,|gówniana sieroto. {3430}{3473}{y:i}A ty zwykłym nauczycielem. {3578}{3665}Jeżeli mnie złapią, będą chcieli wziąć|odwet na mojej rodzinie. Ufam ci. {3701}{3739}Komisarzu,|gdzie jest moja matka? {3755}{3789}Twoja matka odeszła. {3813}{3862}Nie, nie!|Matko!!! {4127}{4168}Satur, co się dzieje?|Gdzie jest Gonzalo? {4170}{4230}Ty żyjesz!|Matko! {4232}{4288}Proszę na Boga,|abyś mi zaufała. {5377}{5408}{y:i}Satur! {5447}{5482}Dzieciak. {5499}{5550}{y:i}- Satur!|- Dzieciak. {5644}{5711}Czego chce jak powiedziałem jasno,|czekajcie przy drzwiach kościoła. {5713}{5792}Ale nie, ten dzieciak, nie...|nie rozumie co się do niego mówi. {5801}{5840}Być posłusznym,|ale po co? {5891}{5933}Cholera, co za katastrofa. {5988}{6028}{y:i}Satur, gdzie jesteś?! {6258}{6278}{y:i}Satur! {6417}{6456}{y:i}Saturno! {6520}{6556}{y:i}Satur! {6646}{6680}Alonso! {6708}{6782}- Co tu robisz?|- Co się stało? Dlaczego śmierdzi spalenizną? {6817}{6863}Nie, nic, tylko... {6869}{6921}przygotowywałem kiszkę na podróż. {6923}{6972}Od podróży na wieś głodnieje się. {6974}{7042}Nie mówiłem ci abyś czekał przy kościele|z ciotką Margaritą? {7044}{7076}A mój ojciec? {7093}{7131}Twój ojciec... {7133}{7163}czeka. {7171}{7244}- Chodź, nie ma czasu do stracenia.|- To nie ma sensu. {7262}{7304}Gdzie jest mój ojciec? {7337}{7375}Twój ojciec... {7416}{7473}jest bardzo roztargniony,|wiesz o tym i... {7532}{7604}- Stało mu się coś złego, prawda?|- Nie, nie, nie, nie, nie. {7636}{7681}Nie bądź złej myśli. {7719}{7795}Może się tylko spóźnia. {7809}{7877}Ostatnim razem jak się spóźnił|to umarła moja matka. {8172}{8208}Widzisz, Alonso... {8344}{8381}Twój ojciec... {8402}{8470}Twój ojciec był najlepszym|co mnie spotkało w tym życiu. {8525}{8565}Najlepszym, Alonso. {8605}{8642}I bardzo cię kochał. {8663}{8700}Kochał? {8727}{8766}Powiedziałeś kochał? {8823}{8868}Dlaczego mój ojciec nie wrócił? {8962}{9003}On nie żyje? {9066}{9135}Mój ojciec nie żyje?!|O to chodzi? {9164}{9214}Satur, odpowiedz mi! {9518}{9565}Możesz być bardzo dumny. {9590}{9638}{y:i}Twój ojciec był dobrym człowiekiem i... {9645}{9675}I dobrym nauczycielem. {9692}{9733}{y:i}Był również bohaterem. {9865}{9923}- Tak na prawdę on...|- Ojcze! {10130}{10160}Właściciel. {10368}{10492}{C:$0bccee}{y:u}CZERWONY ORZEŁ 1x13|{y:b}Walka na śmierć pomiędzy Czerwonym Orłem a komisarzem. {10507}{10542}Doktorze! {10554}{10589}On nam umiera,|doktorze. {10599}{10675}On umiera, doktorze.|Zrób coś, na Boga, bo on nam umiera! {10677}{10713}Zrób coś, na Boga! {10765}{10797}Co się stało? {10831}{10867}To jest rana postrzałowa. {10899}{10942}Poszedł polować z Pepe. {10944}{11031}A on jest jednooki, a było ciemno.|Zrobił to niechcący. {11033}{11138}- To jest celny strzał. Ponieważ dobre oko|nie służy do celowania. - Gonzalo! {11140}{11170}Co się stało? {11175}{11220}Poszedł polować z jednookim.|Kto by pomyślał. {11222}{11281}Trzeba wyciągnąć kulę.|Na stół, szybko. {11288}{11345}- No już. - Ojcze!|- No już! - Ojcze! {11347}{11440}- Cóż za masakra, co się stało?|- Postrzelił go jednooki! {11442}{11478}Jaki jednooki?!|Co ty mówisz?! {11480}{11525}{y:i}- Zabierzcie dziecko.|- Chcę być z moim ojcem! {11527}{11600}- Chodźmy. - Zabierzcie dziecko! - Nie!|- Alonso, Alonso, chodź! - Nie! {11603}{11662}- To jest jak łatanie spodni!|- Ojcze, nie! - Dwa szwy i gotowe. {11664}{11698}{y:i}- Powiadom mnie co będzie.|- Zamykaj, Catalina! {11700}{11766}- Powiadom mnie! Chcę wiedzieć!|{y:i}- Proszę nie umieraj! {11768}{11818}Przytrzymajcie go,|bo to będzie go bolało. {11820}{11850}{y:i}Ojcze! {12052}{12095}Mam.|Wytrzymaj. {12390}{12435}Margarita, oczyść ranę. {12528}{12560}- Nie słyszę serca.|- Co. {12582}{12620}Nie słyszę serca! {12732}{12780}- Nic z tego.|- Gonzalo! {12782}{12842}Lusterko nie zaparowało!|Doktorze! {12844}{12876}Gonzalo!!! {12884}{12930}Gonzalo! Proszę. {12932}{12978}{y:i}Nie odchodź, właścicielu.|{y:i}Właścicielu! {13005}{13041}Wracaj, proszę! {13069}{13100}Odsuń się. {13240}{13270}{y:i}Gonzalo. {13285}{13315}No już. {13766}{13823}No już, Gonzalo.|No już. {14170}{14227}Oddycha!|Już oddycha! {14238}{14302}{y:i}Właścicielu!|{y:i}Witaj na świecie! {14330}{14364}Zatamujmy ranę. {14372}{14410}{y:i}Idź po bandaż. {14487}{14530}Już go macie. {14564}{14594}Przeżyje. {14690}{14720}{y:i}Co? {14732}{14778}Jak to jest ponownie urodzić się? {14789}{14824}{y:i}Widziałeś światło? {14824}{14854}{y:i}Właścicielu? {14946}{14998}Światło, mówi się,|że się go widzi. {15000}{15033}{y:i}Widziałeś? {15495}{15544}Wyjdźcie. {15678}{15747}Po co to pilne spotanie?|Co się stało? {15756}{15806}To bardzo niebezpieczne,|gdy nas zobaczą razem. {15808}{15854}Jutro zabijemy króla. {15862}{15984}{y:i}- Martwy Czerwony Orzeł, nie będzie żadną przeszkodą.|- I Felipe de Baloa zajmie tron Hiszpanii. {15992}{16036}To zbyt pochopne. {16040}{16132}Król ledwo co wychodzi z pałacu od ostatniego ataku.|Poza tym wie, że wróciliście. {16134}{16224}Kiedy skończymy z jego bratankiem,|nie będzie miał innego wyjścia jak stawić się na czuwaniu. {16226}{16274}I to będzie jego koniec. {16317}{16371}Ośmielicie się zabić bratanka króla? {16389}{16442}Ma tylko cztery lata. {16444}{16510}{y:i}- Jakiś problem, markizo?|{y:i}- To tylko dziecko! {16733}{16798}{y:i}Od kiedy jesteś tak porządna,|{y:i}Lucrecio? {16804}{16894}Cóż wybrali cię do zabicia dziecka,|teraz kiedy tak łatwo możesz wejść do pałacu królewskiego. {16896}{16950}Są inne sposoby,|aby zabić króla. {17158}{17258}- Decyzja została podjęta.|- Odmawiam, Hernan. {17290}{17335}Odmawiam. {17386}{17417}{y:i}Proszę... {17420}{17450}{y:i}Felipe. {17452}{17498}Proszę was jak o osobistą przysługę. {17500}{17536}{y:i}Błagam was. {17684}{17728}Za późno. {18273}{18303}{y:i}Właścicielu! {18312}{18342}Właścicielu! {18493}{18541}Najwyższy czas abyś się obudził. {18573}{18632}Dzięki Bogu,|nie wiesz przez co przechodziliśmy. {18634}{18675}Muszę zadać ci jedno pytanie. {18707}{18764}Dołów nie dotknęli ci,|prawda? {18776}{18892}Muszę cię posmarować maścią|a szlachetne części są dla mnie przeszkodą. {18977}{19051}Nie ruszaj się człowieku na Boga.|Nie, nie, nie. {19053}{19174}Ma pan dziurę, która wygląda jak studnia.|Krew wyjdzie ci strumieniem. {19176}{19210}Spokojnie. {19236}{19273}A Alonso? {19276}{19344}- A Margarita?|- Wszystko jest pod kontrolą, spokojnie. {19346}{19435}Margarita jest w pałacu.|Nie wie pan ile kosztowało przekonanie jej. {19444}{19523}A dzieciaka wysłałem na zewnątrz,|na chwilę. {19546}{19582}Dziękuję, Satur. {19614}{19646}Za wszystko. {19648}{19710}Nie masz za co.|To polecenie. {19712}{19780}Tym razem ocalałeś o włos,|co nie właścicielu? {19788}{19863}Dajmy spokój, trochę niżej|i byłoby to jak Rzym Nerona. {19897}{19945}Spaliłem strój na zmianę. {19970}{20025}Ale...|Ale... {20200}{20238}Udało mi się to uratować. {20267}{20312}{y:i}Trochę przypalone, ale... {20324}{20368}{y:i}twarzy nie dotknęło. {20420}{20486}Jest piękna, co?|Tak, panie. {20500}{20559}{y:i}Ale gdybym miał wybierać to wolę... {20581}{20635}{y:i}jeżeli ci to nie przeszkadza, Ines. {20655}{20701}{y:i}Całą wydekoltowaną i z... {20703}{20749}balonami w powietrzu. {20792}{20828}Przynieś świeczkę, Satur. {20835}{20866}Biegnij. {20958}{20984}Przyłóż ją tu. {21172}{21220}To członkowie Loży. {21313}{21388}Markiz de Naredo. {21404}{21510}Hrabia de Ro... de Roda.|Wszyscy są szlachcicami! {21512}{21571}Jeden z mężczyzn z tej listy|jest zabójcą mojej żony. {21606}{21646}Mamy ich, Satur. {21667}{21740}- Mamy ich.|- I to przed naszymi ...
muzykafilmyzdj