{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Synchro do rls the.x-files.s07e01.the.sixth.extinction.ac3.dvdrip.xvid-vf. {191}{230}WYBRZE�E KO�CI S�ONIOWEJ. ZACHODNIA AFRYKA. {246}{329}{y:i}Przyby�am tutaj w poszukiwaniu|{y:i}czego� w co nie wierzy�am. {446}{492}{y:i}Zosta�am, wbrew samej sobie, {494}{587}{y:i}wbrew wszystkiemu|{y:i}co uwa�a�am za prawdziwe. {690}{758}{y:i}I pozostan� tu tak d�ugo jak mog�... {759}{820}{y:i}dop�ki ciebie i tw�j wspania�y umys� {822}{909}{y:i}poch�ania ta straszliwa choroba. {910}{978}{y:i}Jakiego� odkrycia dokona�am? {980}{1050}{y:i}Jak mog� pogodzi� to co widzia�am|{y:i}z tym co ju� wiem? {1078}{1138}{y:i}Czuj�, �e nie mnie by�o dane|{y:i}si� tego dowiedzie�, {1140}{1201}{y:i}lecz tobie|{y:i}aby nada� sens... {1202}{1269}{y:i}utworzy� zwi�zek|{y:i}kt�rego nie da si� zignorowa�. {1310}{1413}{y:i}Zwi�zek, kt�ry dla mnie,|{y:i}jest zaprzeczeniem wszelkiej logiki. {1504}{1617}{y:i}Czym�e jest to �r�d�o mocy,|{y:i}kt�re trzymam w r�ku... ten rysunek? {1619}{1737}{y:i}prosta odbitka pobrana|{y:i}z powierzchni statku? {1738}{1840}{y:i}Obserwowa�am jak ten oto przedmiot odbiera ci|{y:i}niezaprzeczalne oparcie... {1842}{1893}{y:i}i jak temu ulegasz. {1895}{1957}{y:i}Teraz musz� odkry�... {1959}{2028}{y:i}co powstrzymuje ci� w twojej chorobie|{y:i}od poszukiwa�. {2030}{2112}{y:i}Wierz�, �e ka�de lekarstwo|{y:i}le�y w �r�dle swej choroby. {2494}{2548}{y:i}Kto tam jest? {2550}{2596}Kto tam jest? {5393}{5485}{y:i}Uspokoi� si�|{y:i}w ci�gu ostatnich 36 godzin. {5486}{5533}{y:i}Ale nie �pi. {5534}{5581}W jego p�acie skroniowym|odkryli�my dzia�alno��... {5582}{5642}jak� przedtem nigdy nie widzieli�my. {5644}{5752}To w�a�nie nie pozwala|jego m�zgowi odpocz��, {5754}{5817}objawiaj�c si� cz�sto|w postaci napad�w agresji. {5818}{5870}Czasem wobec samego siebie. {5872}{5952}- Nie mo�ecie go uspokoi�?|- Tak. {5954}{6048}Uda�o nam si� spowolni� go na kr�tko i|wywo�a� stan neuralnego czuwania. {6050}{6120}{y:i}Tylko tak|{y:i}mo�emy przeprowadzi� badania. {6122}{6168}Jednak w mi�dzyczasie, {6170}{6216}jego m�zg po prostu umrze. {6542}{6588}Agencie Mulder? {6877}{6934}Agencie Mulder?|s�yszy mnie pan? {7047}{7093}Wiesz kim jestem? {7142}{7196}To ja Skinner,|Walter Skinner. {7342}{7400}Mo�emy chocia� wyprowadzi� go st�d,|by m�g� zaczerpn�� troch� �wie�ego powietrza? {7466}{7537}Pu�� go!|On nie mo�e oddycha�! {7782}{7864}{y:i}- Gdzie? |- Puszczaj, Mulder.|Nie chc� zrobi� ci krzywdy. {7914}{7960}Dalej.|Pu�� go. {8030}{8094}- Prosz� tam zosta� panie Skinner. {8096}{8145}Wszystko w porz�dku.|Chce tylko wsta�. {8404}{8488}- Pi�� miligram�w Haloperidolu, natychmiast! {8490}{8553}{y:i}- Przywi�za� go do ��ka w pi�ciu punktach!. {8555}{8602}{y:i}Tak jest. {8971}{9009}POMӯ MI. {9193}{9280}WYBRZE�E KO�CI S�ONIOWEJ. ZACHODNIA AFRYKA. {10474}{10521}{y:i}M�j Bo�e. {10522}{10572}Co tu si� sta�o? {10639}{10697}Powiedziano mi, �e m�wi pani po angielsku. {10698}{10785}- Czego pani chce?|- Przepraszam. {10786}{10869}Pewnie zastanawia si� pani kim jestem.|Nazywam si� Amina Ngebe. {10870}{10926}Przyby�am zobaczy� pani odkrycie. {10928}{11036}Nikt nie mia� o tym wiedzie�,|ani o tym, �e tu jestem. {11038}{11105}C� nadal|jest to tajemnic�, {11106}{11157}lecz obawiam si�,|�e ju� dobrze znan�. {11158}{11288}{y:i}Dr. Merkmallen nazywa� to|"Afryka�skim Internetem". Niech spoczywa w pokoju. {11324}{11383}Zna�a pani Dr. Merkmallen'a? {11385}{11465}R�wnie� jestem profesorem|biologii na uniwersytecie. {11466}{11576}jednak brak mi s��w na to|co musia�o tutaj zaj��. {11611}{11716}Zesz�ej nocy pracowa�am przy lampionie i, {11718}{11816}zobaczy�am m�czyzn�|kt�ry chwil� p�niej znik�. {11853}{11917}A potem te owady|si� zaroi�y. {11982}{12032}Radz� utrzyma� w tajemnicy|przed tubylcami... {12034}{12089}co przytrafi�o pani si�|zesz�ej nocy. {12091}{12145}Znikaj�cy m�czyzna,|wszystko. {12147}{12185}Dlaczego? {12187}{12240}Ci ludzie to animi�ci, {12242}{12291}wierz� w m�ciwo�� natury. {12293}{12358}Odbior� to jako z�y znak|nakazuj�cy opu�ci� to miejsce. {12360}{12432}- Z�y omen.|- A przyczyn� jest statek z innego �wiata? {12434}{12497}Raczej B�g, {12499}{12553}kt�ry b�dzie z reszt� mniej pomocny|ni� ci ludzie... {12555}{12617}je�eli mamy kontynuowa�|nasz� prac�. {12960}{12994}"Pomocy... Pom�cie mi!" {13090}{13142}"Woda si� gotuje!" {13373}{13459}Szybko! Musimy zabra� go|do szpitala! {13461}{13507}- Szpital! {13509}{13555}W porz�dku! {13672}{13725}Widzisz?|Kolejne ostrze�enie. {13861}{13935}SZPITAL GEORGETOWN|GODZ. 23:32 {15125}{15172}Agencie Mulder? {15265}{15313}Chc� panu pom�c. {15431}{15500}Nie wiem co robi�.|Nie mam zawiele czasu. {15697}{15759}Mo�e pan pisa�? {16251}{16349}{y:i}Czuj� jak oddalasz si�|{y:i}z ka�d� minut� mojego kolejnego niepowodzenia. {16421}{16491}{y:i}Czym s� te nieuchwytne znaki,|{y:i}ukryte gdzie� tu, {16493}{16539}{y:i}a kt�rych nie potrafi� dostrzec? {16633}{16736}{y:i}Gdybym tylko mog�a je zrozumie�, |{y:i}dowiedzie� si� jak oddzia�ywa�y na ciebie, i {16737}{16805}{y:i}nauczy� si� pos�ugiwa� t� moc�|{y:i}by ci� uratowa�... {17810}{17857}O co tu chodzi? {18117}{18168}Przepraszam,|ale nie m�wi� twoim j�zykiem. {18386}{18433}Mo�e przyda si� pani t�umacz? {18434}{18483}Trzymaj si� z daleka! {18485}{18556}Masz zamiar zad�ga� mnie|na oczach mojego kierowcy? {18558}{18632}- Sama jeste� ju� podejrzana.|- Ty tu jeste� morderc�! {18634}{18675}Morderc� kogo? {18677}{18732}Dr. Merkmallen'a! {18733}{18805}Nikogo nie zamordowa�em.|A le nie dam si� tak po prostu st�d wys�a�. {18806}{18853}Wiem co tu si� znajduje. {18855}{18956}Ten statek, kt�ry zakopany jest przy brzegu?|Jest pochodzenia pozaziemskiego? {18957}{19009}Nawet w to nie wierzysz. {19011}{19075}Zar�wno i ty.|Ale jednak tu jeste�my. {19257}{19304}Jestem tu tylko, by pom�c|mojemu partnerowi. {19330}{19381}Wi�c pozw�l sobie pom�c... {19383}{19429}to odczyta�. {19431}{19519}Ca�e �ycie po�wi�ci�em poszukiwaniom tego|co znajduje si� daleko st�d... {19521}{19597}odpowiedzi nad kt�rymi teologowie|kontemplowali przez wieki... {19640}{19716}klucza do wszystkiego...|do samego �r�d�a �ycia . {19717}{19776}Gro�ono mi ju�... {19777}{19852}w Waszyngtonie w zwi�zku z tym co wiem. {19853}{19916}Jak d�ugo zachowa�by si� tw�j sekret,|gdyby� mia�a mnie odes�a�?? {20247}{20293}Co si� sta�o? {20389}{20429}Morze krwi. {21131}{21190}G STREET WASZYNGTON, DC|GODZ. 6:06 {21644}{21732}- Michael Kritschgau?|- Jest 6:00 rano. {21734}{21801}Nie wiem czy mnie pan pami�ta.|Nazywam si� Skinner. {21802}{21886}- Chcia�bym porozmawia� z panem|o Fox'ie Mulderze.|- S�ucham. {21888}{21965}Jest w powa�nym stanie,|panie Kritschgau: musi z panem porozmawia�. {21967}{22016}Nie mam nic do powiedzenia|temu cz�owiekowi. {22073}{22129}Wie pan,|kiedy� mia�em prac�... {22130}{22196}z rz�dow� emerytur�, {22197}{22289}i dwa lata temu,|Fox Mulder poprosi� mnie bym wy�wiadczy� mu przys�ug�. {22291}{22365}wpu�ci� w maliny rz�dowy projekt propagandy U.F.O. {22367}{22481}A jedyne co dosta�em w zamian|to ten "ekskluzywny" adres. {22482}{22549}S�uchaj, On mo�e nie mie� wiele czasu. {22605}{22696}Hej, nie jestem lekarzem.|Co niby m�g�bym zrobi� dla niego? {22697}{22762}Wiem tylko,|�e prosi� o ciebie. {22892}{22957}{y:i}Rozpoznaje chocia� mnie? {23012}{23058}M�wi�c szczerze,|nie wiem. {23259}{23316}- Agencie Mulder? {23317}{23378}{y:i}Jego m�zg nieustannie|{y:i}znajduje si� pod czerwon� lini�. {23380}{23440}Aplikuj� mu Haloperidol|by tylko przytrzyma� go przy urz�dzeniach. {23441}{23522}- Haloperidol?|- Sta� si� bardzo pobudzony. {23524}{23588}Nie chce nic m�wi� ani spa�,|nawet podczas terapii. {23589}{23652}Natrafiono na aktywno�� w pewnej cz�ci m�zgu|jakiej uprzednio jeszcze nie widziano. {23691}{23749}- Czy jego... {23785}{23865}Czy jego co? {23866}{23924}Zacz��em zadawa� panu pytanie|o jego uprzedni stan umys�owy {23925}{23980}ale on mnie uprzedzi�. {23981}{24044}Po raz drugi. {24126}{24176}- Agencie Mulder? {24301}{24361}Twierdzi�, �e s�yszy jakie� g�osy. {24483}{24537}Chyba si� domy�lam dlaczego|Agent Mulder prosi� o mnie. {24575}{24653}- Co nie oznacza,|�e mog� co� dla niego zrobi�.|- Co si� w�a�nie sta�o? {24697}{24778}My�l�, �e odpowiedzia�|na pytanie... kt�re nie zd��y�em zada�. {25351}{25429}Nie wiem jak d�ugo mo�emy go|trzyma� z dala od aparatury.|Mo�emy zosta� poci�gni�ci do odpowiedzialno�ci. {25430}{25493}Sam pan chcia�,|�ebym tu przyszed�. {25495}{25573}Lepiej �eby by� pan przygotowany|na przyj�cie odpowiedzialno�ci panie Skinner. {25696}{25798}- Masz zamiar mu to wstrzykn��?|- Nie. Ty. {25846}{25913}Tysi�c miligram�w Fenatoiny. {25915}{25998}Niczego mu nie wstrzykn�...|nie teraz i nie dop�ki|nie porozmawiam z jego lekarzem. {26000}{26053}Poddaj� go z�ej terapii. {26055}{26121}- Nie jeste� lekarzem.|- Nie, ale widzia�em ju� podobny stan. {26185}{26232}Komu masz zamiar zaufa�? {26273}{26341}Gdzie to widzia�e�? {26343}{26409}Na badaniach {26411}{26511}Co� w rodzaju percepcji poza zmys�owej|zwanej "zdaln� wizj�." {26513}{26600}- Czyich badaniach?|- Kompani.|C.I.A., Panie Skinner. {26601}{26668}Widzia�em obiekty, {26669}{26728}kt�rych umys�y pracowa�y o wiele ci�ej|ni� ich cia�a mog�y wytrzyma�. {26729}{26789}{y:i}W efekcie stali si� niewolnikami, |{y:i}w�asnych m�zg�w. {26791}{26872}Fenatoina by�a jedyn� rzecz�|kt�ra mog�a spowolni� impulsy elektryczne|do normalnego poziomu. {26972}{27029}Agent Mulder wiedzia� o tym. {27065}{27152}Dlatego poprosi� o ciebie. {28143}{28212}Nadchodz�. {28213}{28269}- Kto jako ostatni go widzia�?|- Sprawdzam. {28271}{28325}Przychodz� tutaj i nie znajduj� pacjenta,|a nikt o tym nie wie? {28326}{28385}W�a�nie zacz�am zmian�.|Przykro mi. Fox Mulder, zgadza si�? {28386}{28436}Tutaj jest napisane, �e powinien by� przypi�ty,|i nie ma go w ��ku? {28438}{28518}Nie. Ile razy mam|to powtarza�? {28662}{28709}Przecie� jest tutaj. {28711}{28...
nemezisss