[21][33]/W poprzednich odcinkach [33][46]/Uprawia� seks z moj� by�� �on�, [46][95]/tylko po to, by to �ledztwo|/wygl�da�o na osobist� wendet�. [95][110]/Ten facet gra wam... [110][124]Gra wam wszystkim na nosie! [124][137]Zrobi�am ci kaw�, [137][157]by�am cierpliwa,|musisz wyj��. [182][200]Przesta�. Przesta�! [204][213]P�jd� na ugod�. [213][231]Mam si� zg�osi� rano na przes�uchanie. [231][247]/Mo�emy ci� dostarczy� do Meksyku. [247][276]Mamy dla ciebie fors� na koncie.|Wszystko gotowe. [276][287]Nie pojad� tam. [290][302]Zmusz� ci�, by� nas wyda�. [304][329]Po co w og�le si� pokaza�e�,|je�li nie chcesz wyjecha�? [360][370]Shane? [427][444]Dowiemy si�,|kto to zrobi�... [457][470]I go zabijemy. [474][481]/To Guardo. [481][497]Dwa razy nadepn�li�my mu na odcisk. [497][519]Zabicie Lema mia�o by� ostrze�eniem,|by trzyma� si� z daleka. [519][539]Zamordowa�e� dw�ch|cz�onk�w swojego zespo�u. [559][579]Sko�czy�e� z Mackey'em,|zabieram ci t� spraw�. [579][586]Mam dow�d, [586][603]�e Vic kaza� zabi� Lemansky'ego. [606][637]Mam powiedzie�,|�e Vic u�y� mnie jako po�rednika, [637][655]by zorganizowa� zamach|na jednego ze swoich. [655][676]Chc� tylko,|by� powiedzia�a prawd�. [681][698]Prawd� kogo� innego.|To wszystko. [698][708]Kaza�e� Emolii k�ama�. [711][742]Wszed�e� w�a�nie|na ca�kiem nowe boisko. [742][759]Mam nadziej�,|�e wiesz, jakie s� zasady gry. [953][961]/Przepraszam. [961][988]Claudette kaza�a nam sprawdzi� tropy|morderstwa na San Marco. [988][1003]My�la�em, �e to by�o|na tle rabunkowym. [1003][1026]Albo to przez brudy Lopeza. [1026][1038]To cie� cz�owieka. [1038][1070]Jupo Nunez,|ojciec salwadorskiego gangu. [1073][1088]/Od wczoraj na zwolnieniu warunkowym, [1088][1111]/po odsiadce 50 lat|/z wyroku do�ywocia. [1111][1121]/Dlaczego go wypu�cili? [1121][1131]/Jest �miertelnie chory. [1137][1147]/Rak p�uc. [1248][1276]Po�yjesz wystarczaj�co d�ugo,|by odpowiedzie� na kilka pyta�? [1279][1288]/Znamy si�? [1288][1297]/Vic Mackey. [1299][1315]Dzia�a�e� d�ugo przede mn�. [1315][1334]Ale tw�j piel�gniarz|pewnie o mnie s�ysza�. [1344][1362]To gliniarz z Farmington,|dziadku. [1362][1378]Mia� do czynienia z Guardo. [1384][1405]To ty wszczynasz z nami wojn�. [1405][1421]Przychodzisz po umieraj�cego cz�owieka? [1421][1435]Interesuje mnie Guardo. [1440][1456]To on teraz rz�dzi. [1459][1482]To ja zbudowa�em|jego gang od zera. [1484][1511]Guardo, oni wszyscy,|wszystko mi zawdzi�czaj�. [1511][1532]Widz�, �e �yjesz jak w raju. [1538][1554]Po ca�ym �yciu s�u�by. [1557][1574]Niez�a emerytura. [1587][1602]Przyszed�e� mnie obra�a�? [1602][1630]Przyszed�em, by da� ci szans�|na ocalenie dzie�a �ycia. [1641][1655]Wydaj mi Guardo. [1655][1691]Wydam swojego,|zha�bi� si�. [1691][1706]Salwadorczycy stracili honor [1706][1726]w momencie,|gdy Guardo zabi� policjanta. [1728][1750]Wy ze starej szko�y wiedzieli�cie,|by tego nigdy nie robi�. [1753][1776]/W zamian otrzymywali�cie|/od nas pewien szacunek. [1776][1805]Wydanie go przywr�ci dni chwa�y. [1806][1823]Nie wiedzia�em,|�e zabi� jednego z was. [1823][1831]Ale my wiemy. [1831][1867]Poza tym, mo�e nowy lider|mia�by wi�kszy szacunek dla historii? [1867][1882]Wiedzia�by, jak traktowa� bohater�w. [1882][1919]Nowe pokolenie|nie ma szacunku dla zasad. [1921][1934]To ha�bi�ce. [1941][1958]Co gorsza... [1958][1972]Dzieciaki jak tw�j wnuk [1972][1998]b�d� musia�y zap�aci�|za ten brak szacunku. [2000][2017]Ten gnat,|kt�ry chowa pod koszul�... [2017][2026]To przest�pstwo. [2032][2064]Ciekawe, co jeszcze bym znalaz�,|gdybym by� drobiazgowy. [2110][2130]Guardo zabi� policjanta? [2168][2183]Mam tylko numer telefonu. [2193][2220]S�u�y nam do przekazywania|mu wiadomo�ci. [2298][2317]- Vic, tu Asher.|/- Co si� dzieje? [2317][2327]Jestem przed twoim domem. [2327][2342]Wykonujemy nakaz przeszukania. [2342][2352]Na jakiej podstawie? [2352][2360]/Nie wiem. [2362][2371]Kto tam jest? [2371][2391]/Kavanaugh, Wagenbach i kapitan Wyms. [2394][2404]Mam co� zrobi�? [2406][2418]Co� posprz�ta�? [2420][2435]Nie, nic tam nie ma. [2438][2455]Ale dzi�ki za ostrze�enie. [2455][2481]Chryste, Kavanaugh jest w moim domu|z nakazem przeszukania. [2485][2505]Na podstawie historyjki Emolii? [2518][2530]Powinienem co� wiedzie�? [2536][2551]Co to mia�o znaczy�? [2565][2579]Znajd� tam co�? [2581][2600]O Lemie lub czym� innym? [2601][2604]Nie. [2721][2734]/Nic w szafie. [2741][2754]Tylko resztki jedzenia. [2760][2778]Sprawdza�e� �mieci? [2781][2794]To nowa marynarka. [2795][2820]Po to B�g stworzy� mundurowych. [2821][2837]Mia�e� wzi�� wolne. [2844][2854]Jest czwartek. [2854][2881]Pomy�la�em, �e wezm� jutro|i b�d� mia� trzydniowy weekend. [2893][2906]Sprawd� �azienk�, prosz�. [3057][3065]Claudette! [3078][3087]Claudette! [3097][3105]Tak? [3106][3136]Znalaz�em to w koszu.|Warsztat Portillo jest zakre�lony. [3141][3155]- Tam, gdzie zgin�� Lemansky.|- Tak. [3155][3169]Mackey m�wi�,|�e nigdy tam nie by�. [3176][3198]Powinni�my szuka� dalej,|jest niestaranny. [3202][3212]Mo�e jest tego wi�cej. [3232][3246]Przeczyta�a� zeznania. [3255][3267]Przysi�ga�a�, �e wszystko, [3268][3290]co powiedzia�a� o detektywie|Mackey'u jest prawd�. [3305][3314]Tak. [3315][3329]Dobrze. Podpisz si� pod dat�. [3434][3458]Przeszukuj�c dom Vika|znale�li�my to. [3462][3482]Pude�ko zapa�ek z Tama Costura. [3491][3507]Miejsce pracy Emolii. [3507][3537]Vic m�wi�, �e nie widzia� jej,|odk�d przesta�a by� jego informatorem. [3541][3559]Ale nie wiemy,|sk�d ma pude�ko. [3565][3575]500 dolar�w w got�wce. [3579][3592]Znalezione w ksi��ce telefonicznej. [3592][3608]Dok�adnie tyle,|ile mia�a dosta� Emolia [3608][3624]za wydanie Lema Guardo. [3635][3657]Dodzwonili�cie si�|do Vika lub jego ludzi? [3658][3665]Jeszcze nie. [3669][3685]Forsa by�a luzem w ksi��ce telefonicznej? [3685][3695]Nie, by�a w kopercie. [3698][3708]Przeka�cie j� do laboratorium. [3709][3723]Mo�e znajd� jego odciski palc�w. [3724][3736]Dobra, ale jakby mnie kto� pyta�, [3737][3747]to to wszystko to jaka� �ciema. [3750][3771]Vic nie zabi�by swojego. [3858][3871]Numer telefonu prowadzi tutaj. [3875][3886]Nydia Hernandez. [3888][3900]Puka�em, nikt nie otworzy�. [3907][3918]Co teraz? [3930][3951]Wejdziemy do �rodka,|poczekamy na Guardo... [3952][3970]Zabierzemy go w jakie� ustronne miejsce. [3977][3997]Dowiemy si�,|jak uda�o mu si� dotrze� do Lema. [4015][4028]I go zabijemy. [4032][4045]I wszystkich w to zamieszanych. [4074][4084]/Do wszystkich jednostek, [4085][4096]/wa�ny komunikat [4097][4121]/poszukiwany w celu przes�uchania,|/detektyw Vic Mackey [4122][4146]/detektywi z Farmington|/prosz� o informacje [4147][4161]/o jego miejscu pobytu. [4163][4185]Musieli co� znale�� w twoim domu. [4187][4199]Nic tam nie by�o. [4199][4215]To dlaczego wydali nakaz aresztowania? [4217][4245]Wr��my na posterunek,|zobaczmy o co chodzi [4246][4260]i sko�czmy z tym ba�aganem, [4260][4278]zanim wkopiemy si� w co� gorszego? [4278][4303]Nie, to mo�e by� ostatnia szansa|z�apania Guardo. [4326][4336]Ma racj�. [4573][4585]Czysto. [4595][4613]/Chyba jest kochank� Guardo. [4616][4626]Co z ni� zrobimy? [4634][4666]Nie darz� szczeg�ln� trosk�|ukochanych Guardo. [4749][4807]T�umaczenie ze s�uchu: BigGiantHead, Jiswyn|Korekta: Malsumis [4809][4819]Dobra, kto� tu jest. [4819][4830]Uwa�ajcie ze spustem, [4833][4857]chc�, �eby po�y� wystarczaj�co d�ugo,|by zada� mu kilka pyta�. [5085][5097]Nie ma go tutaj. [5147][5159]/Co teraz robi? [5196][5207]Lunch. [5236][5254]Jak tam piesze patrole? [5261][5289]W porz�dku,|ale zwyk�e wezwania s� nudne. [5293][5305]�adnej akcji. [5306][5328]Jeste�cie twarzami departamentu,|to wa�ne. [5330][5342]Ludzie musz� si� czu� komfortowo [5343][5357]zwracaj�c si� do nas|ze swymi problemami. [5357][5378]Sprawa tego morderstwa na tle rabunkowym. [5378][5391]To portret pami�ciowy faceta, [5391][5413]kt�rego widziano wychodz�cego|z budynku przy San Marco. [5413][5429]Powiel to i rozpu��. [5446][5485]Chcesz nowych informacji o Viku,|jestem zbyt zaj�ta. [5485][5508]Znajd� kogo�,|kto ci� wtajemniczy. [5508][5537]Chyba troch� poczekam,|co� pusto tam na dole. [5537][5552]Po�owa moich ludzi szuka Vika, [5552][5584]druga po�owa pomaga|przy tym morderstwie. [5587][5619]Nie u�atwi�bym ci �ycia,|za�atwiaj�c dodatkowych ludzi? [5624][5638]Potrzebuj� gliniarzy. [5638][5659]P�niejszego rachunku w skrzynce|na listy - nie. [5665][5681]Jeste� kapitanem od tygodnia. [5683][5698]Ilo�� zab�jstw wzros�a czterokrotnie. [5700][5712]O czym ty m�wisz? [5712][5733]San Marco to ziemia niczyja [5733][5755]pomi�dzy wydzia�ami Wilshire,|Centrum i Farmington. [5759][5791]Zabici powinni by� przydzieleni po r�wno. [5794][5817]Ich kapitanom uda�o si� zrzuci� 12 na was. [5824][5837]W jaki spos�b? [5837][5851]Zani�yli dane. [5853][5868]Sta�o si�. [5882][5902]Statystyki spadn�. [5905][5927]Potrzebuj� czasu,|by odczuto m�j wk�ad. [5936][5953]Sprawy tylko si� pogorsz�. [5956][5992]Meksyka�ska policja ��czy trzy wi�zienia. [5993][6020]Wszyscy wi�niowie maj�cy|poni�ej trzech lat do odsiadki, [6020][6032]zostan� zwolnieni. [6038][6054]Bior�c pod uwag� zwi�zki z gangami, [6054][6090]mo�esz si� spodziewa� obecno�ci|sporej cz�ci z nich w Farmington. [6090][6105]Cz�� z nich|zapewne ju� tu jest. [6120][6129]Dobrze. [6136][6149]Jak to dzia�a? [6151][6172]Za�atwiam robot� papierkow�|przy podziale bud�etu. [6174][6202]Postaram si� przekona�|kapitan�w z Wilshire i Centrum, [6202][6227]by wyr�wna� procenty,|�eby nasz okr�g [6227][6243]nie wzi�� ca�ej odpowiedzialno�ci. [6258][6273]To takie proste. [6275][6283]Nie. [6283][6295]Ale tak to dzia�a. [6326][6338]/A teraz... [6342][6358]/Co mo�esz mi powiedzie�|/o Mackey'u? [6421][6447]Jezu, ile mo�na je�� sa�atk�? [6454][6476]/Ciesz si�,|/�e nie robi�a g�wna. [6505][6518]Pojecha�a. [6571][6589]Mi�dzynarodowy prefiks. [6591][6618]Guardo jest w Meksyku.|Cholera jasna. [6618][6631]/B�dziemy musieli ...
heavymetal321