[8][25]/W poprzednich odcinkach [25][39]Chcesz zam�wi� chi�szczyzn�? [43][61]Mam butelk� wina,|kt�ra czeka na otwarcie. [70][81]Czy to randka? [81][95]A chcesz,|�eby ni� by�a? [104][124]Wygl�da na to, �e Moj�esz|wreszcie dotar� do krainy [124][138]mlekiem i nieletnim|miodem p�yn�cej. [208][222]Przepraszam, Lem! [226][242]/Ale musia�em, prawda? [281][298]Dowiemy si�, kto to zrobi�. [298][309]/I go zabijemy. [313][331]Mo�e tego nie zrobi�. [331][346]Je�li nie Guardo, to kto? [346][355]Daj spok�j! [355][368]Nie uwa�asz,|�e gdyby to zrobi�, [368][383]ju� by nam o tym powiedzia�? [383][398]Znaczy to tylko,|�e dzia�a� sam. [455][462]Czyja to teczka? [462][490]To Kevin Hiatt,|kiedy� gwiazda imigracyjnego. [494][507]Zaczyna u nas|w przysz�ym tygodniu. [507][534]Nie dodasz do grupy|nikogo bez mojej zgody. [534][554]To nie dodatek do twojego zespo�u,|to twoje zast�pstwo. [593][600]/Pad�y strza�y! [678][690]Idziemy, ch�opaki. [728][737]Nie strzela�! [737][746]/Wstrzyma� ogie�! [746][764]/To nie ja!|/Maj� tam bro�! [817][830]Co wiadomo? [833][846]Nie wiemy ilu jest w �rodku. [849][859]/Brak kontaktu wzrokowego. [859][866]Nikt nie rozmawia. [866][880]Jakie� strza�y odk�d przybyli�cie? [881][896]Kilka.|Bro� p�automatyczna. [1033][1056]Vic, to Kevin Hiatt,|tw�j zmiennik. [1073][1085]Dobrze trafi�em, co? [1085][1093]Strzelanina gang�w. [1093][1112]Wiele wystrza��w,|zg�oszenie 10 minut temu. [1124][1134]Nie podno�cie si�. [1138][1148]Oboje. [1172][1183]Ruchy! [1196][1210]Czy on mnie w�a�nie odstawi�? [1608][1616]Poka� r�ce! [1627][1639]Rzu� bro�, dupku! [1655][1661]Cholera. [1665][1674]/Jezu Chryste. [1694][1729]Jeden z 19 nas postrzeli�|i uciek�. [1745][1757]Uciskaj t� ran�. [1823][1833]R�ce do g�ry! [1835][1848]Natychmiast! R�ce do g�ry! [1848][1861]Nie mog�!|Nie mog� si� ruszy�! [1885][1899]Nie mog�em usiedzie� na ty�ku. [1913][1925]Pomy�la�em, �e si� przy��cz�. [1952][1961]Asher! [1968][1978]Ten nie nosi kolor�w. [1978][1989]Trzymaj go z dala od 19. [1991][1998]Za�atwione. [2006][2021]Wzi�� bro� Lema. [2027][2048]To nie moja decyzja,|Claudette to za�atwi�a. [2049][2063]Odstawienie ciebie to jaka� bzdura, [2063][2078]robisz teraz za nia�k�? [2080][2094]Trzeba to jako� za�atwi�. [2099][2118]Czas na oficjalne przedstawienie. [2120][2140]Teraz, gdy mamy wolne r�ce. [2140][2173]Shane Vendrell, Ronnie Gardocki,|a to Kevin Hiatt. [2183][2190]Wezm� to. [2233][2250]S�ysza�em o waszym ch�opaku. [2252][2260]Lemansky. [2270][2290]Straci�em partnera|3 lata temu na granicy. [2290][2299]Nic przyjemnego, [2301][2309]przykro mi. [2313][2325]Lem by� wi�cej ni� partnerem. [2352][2364]Oczywi�cie, �e tak. [2377][2393]Pojedziesz ze mn�. [2395][2421]W drodze na posterunek|wtajemnicz� ci� w sytuacj� z 19. [2541][2569]Przydzieli�am jednostki|do zamkni�cia 19. [2570][2588]To powinno uspokoi� sytuacj�|do czasu, [2588][2604]gdy b�dziemy wiedzieli|z czym mamy do czynienia. [2604][2629]To, �e Hiatt tu jest|mo�e by� dla ciebie plusem. [2632][2655]Poka�esz, �e potrafisz|wsp�pracowa� z innymi. [2658][2682]Troch� ju� dla mnie za p�no,|by co� na tym zyska�. [2682][2713]Spookstreet albo Byz Lats|dowiedzieli si�, �e 19 [2713][2732]organizuj� imprez�|i zrobili rozr�b�. [2735][2759]Nauczy� si� nazw 3 gang�w|w drodze tutaj. [2759][2770]Popisuje si�. [2774][2787]W�a�nie mia�am powiedzie� Vikowi, [2787][2816]�e zamierzasz wprowadzi� swoich ludzi|i poszerzy� zesp�. [2819][2829]Co z Shanem i Ronniem? [2829][2842]Zamierzam ich zachowa�. [2846][2872]Chcia�abym mie� dwie grupy|pod przyw�dztwem Hiatta. [2876][2894]Nie ma zbyt wielu ludzi|do tej roboty. [2894][2899]Wiem. [2903][2934]Dlatego organizuj�|komisj� apelacyjn�, [2937][2955]by ponownie przyjrze� si�|twojej emeryturze. [2958][2968]Odb�dzie si� za dwa tygodnie, [2968][2993]je�li komisja stwierdzi,|�e ci� potrzebujemy... [3006][3020]Aceveda nigdy|si� na to nie zgodzi. [3023][3044]Opiera na tym posterunku swoj� karier�. [3045][3067]Je�li nie b�dziesz dowodzi�,|lepiej to przyjmie. [3080][3085]Ale... [3085][3101]Je�li chcesz,|by tak si� sta�o, [3102][3119]musisz mi udowodni�,|�e potrafisz tak dzia�a�. [3131][3142]Zajm� si� tym. [3145][3156]Potrafi� tak dzia�a�. [3245][3261]Przyznaj�,|�e troch� mi si� pomiesza�o. [3278][3289]Ok�ama�am go. [3295][3310]Za trzy tygodnie znika, kropka. [3319][3331]Ale je�li b�dzie to wiedzia�, [3331][3343]zacznie szuka� z tego wyj�cia, [3343][3360]b�dzie szuka�|wszelkich kruczk�w. [3361][3382]Chc�, by zachowywa� si�|jak najlepiej [3386][3402]dla twojego w�asnego dobra. [3424][3435]To troch� nie fair. [3441][3453]Co wiesz o Viku? [3454][3462]G��wnie plotki. [3463][3481]Wiem, �e dokona�|cholernie du�o aresztowa�. [3481][3513]Wiem, �e dw�ch z jego dru�yny|zgin�o w ci�gu ostatnich trzech lat. [3513][3531]Kolejny wylecia�|przedni� szyb� samochodu. [3559][3589]Wi�c lepiej wywa�aj�c drzwi|b�d� trzyma� Vika na oku. [3590][3616]Nic ci nie b�dzie,|dop�ki mu nie podpadniesz. [3620][3636]Je�li o to chodzi... [3636][3644]Usi�d�. [3653][3676]Chc� zacz�� zbiera�|dru�yn� natychmiast. [3682][3700]Zrobi� troch� po swojemu. [3715][3733]Mamy tu dobrych gliniarzy. [3739][3751]Pomy�l� o tym. [3786][3794]Wszystko w porz�dku? [3795][3799]Tak. [3806][3816]Nie, zosta�. [3825][3839]Wszyscy powinni�cie to us�ysze�. [3855][3888]G�upio si� czuj�|m�wi�c to wszystko... [3900][3916]Zazwyczaj nawet nie wierz�|w takie rzeczy... [3918][3932]Ale obudzi�am si� dzi� rano... [3938][3956]I poczu�am,|jakbym otrzyma�a wiadomo��. [3961][3970]O czym ty m�wisz? [3977][3993]Zesz�ej nocy mia�am ten sen. [3997][4021]Wszyscy tam byli�my|na naszym podw�rku, [4021][4031]robi�c grilla, [4032][4048]tylko to nie by�o|nasze podw�rko, [4051][4079]to by�o pi�kne miejsce|nad urwiskiem. [4088][4098]I Lem tam by�. [4102][4127]/Mia� na sobie swoje d�insy, [4127][4144]t� koszul� w pasy [4148][4163]i mia� kr�tsze w�osy... [4173][4191]By� m�odszy, jak za czas�w,|gdy go pozna�am. [4197][4218]Si�owa� si� z kt�rym� z was|na r�k�, nie pami�tam kt�rym. [4222][4251]A potem chcia�,|�eby�cie dostali hamburgery. [4254][4270]Bardzo dobrze wypieczone. [4276][4286]Tyle, �e... [4290][4321]Jak da�am wam hamburgery,|zez�o�ci� si� [4324][4337]i powiedzia�,|�e �le je zrobi�am. [4341][4361]Nigdy nie widzia�am go|w takim stanie, wrzeszcza�... [4374][4401]A potem podeszli�cie do niego|i powiedzieli�cie... [4401][4411]Wszystko w porz�dku... [4421][4437]Lubicie takie hamburgery... [4448][4464]I wtedy si� uspokoi�. [4471][4479]Powiedzia�... [4488][4500]Dobrze. [4504][4524]Wszystko b�dzie dobrze. [4539][4561]I wtedy skoczy� z klifu... [4571][4595]Nie polecia� w g�r�,|ani nie spad�, [4596][4622]po prostu znikn�� jak we mgle. [4641][4654]Wiem, �e to wariactwo. [4659][4673]Ale my�l�,|�e to by� Lem. [4690][4712]Chyba chcia�, abym opowiedzia�a|wam t� histori�. [4750][4774]Mo�e to znaczy,|�e wszystko b�dzie dobrze. [4781][4789]/Prawda? [4884][4932]T�umaczenie ze s�uchu: BigGiantHead, Jiswyn|Korekta: Malsumis [4936][4958]Daj spok�j,|to tylko sen. [4961][4975]Corrine wie,|co ostatnio prze�ywali�my, [4976][4991]wi�c chcia�a nam doda� otuchy. [4991][4999]Przesta� o tym my�le�. [4999][5013]Nie znikn�� w niebie, [5013][5037]znikn�� tak po prostu,|jak ma mi to doda� otuchy? [5132][5151]Straci� dzisiaj kumpli. [5153][5179]Pogodzi si� z tym.|Nie okazuj wsp�czucia. [5183][5205]Widz�c s�abo��,|staj� si� twardsi. [5206][5216]Pracowa�em ju� z gangami. [5216][5238]To nie Valley czy Rio Grande. [5238][5246]To najwy�szy poziom. [5257][5269]Nie jeste� do tego got�w. [5275][5296]Wiem, �e imigracyjny|to nie bu�ka z mas�em-- [5296][5316]Widzia�em na granicy rzeczy,|kt�rych sobie nie wyobra�asz. [5316][5325]Cztery lata pracy. [5325][5332]Rozumiem. [5338][5357]Ci Meksyka�czycy,|kt�rzy byli za sprytni, [5357][5369]by da� si� z�apa�,|trafiaj� tutaj. [5373][5390]Czarne gangi,|rosyjska mafia, [5390][5424]Salwadorczycy, Azjaci,|Arme�czycy i inni... [5426][5443]Wszyscy �ci�ni�ci|na niewielkim terenie. [5472][5482]Co mam powiedzie�? [5497][5505]Masz racj�. [5519][5534]Wi�c... Przygotuj mnie. [5553][5580]Twoi zabici kumple mieli|podobne tatua�e, jak ty. [5580][5604]R�wnie� zmienione, jak tw�j. [5605][5620]Tworzysz now� frakcj�? [5627][5643]Albo chcesz za�o�y� nowy gang, [5645][5659]albo chcesz z tym wszystkim sko�czy�... [5659][5673]Tak czy siak|kar� za to jest �mier�. [5676][5695]Moim zdaniem chcesz uciec. [5702][5718]Zatem nie jeste� z�ym cz�owiekiem. [5724][5765]Ale jak na ciebie patrz�,|zamkni�tego w sobie i z wkurzon� min�... [5765][5782]Jestem czarny,|a ty jeste� glin�. [5782][5800]Wyobra� sobie mnie ze szczeniakiem. [5803][5818]Mo�e poczujesz si� przytulniej. [5828][5837]S�uchaj stary... [5842][5857]Nie b�d� ju�|nikomu wi�cej s�u�y�. [5860][5879]Jestem czysty od 4 miesi�cy. [5879][5903]To t�umaczy tego gnata|z kt�rym ci� z�apali�my. [5910][5930]To si� nazywa samoobrona. [5930][5960]Skoro jeste�cie takimi niewini�tkami,|dlaczego zadajecie si� z 19? [5984][6006]Musz� wiedzie� co z Vantes. [6009][6021]Czy prze�y�. [6036][6070]Wszyscy zabici|nosili kolory 19. [6084][6099]Zacznij gada�. [6193][6215]Vantes jest przyw�dc� rewolucji. [6227][6242]Vantes m�wi: [6242][6260]Ciemi�yciele to ciemi�yciele. [6260][6284]Niewa�ne, czy jeste� czarny, czy bia�y. [6284][6328]Wiadomo o co chodzi,|gdy �o�nierze 19 haruj� ca�e dnie i noce, [6328][6348]r�wnie dobrze mogliby|przewraca� hamburgery. [6351][6361]To jest ucisk. [6364][6385]Zerwanie z 19 ze wzgl�du|na sp�r o fors� z proch�w [6385][6400]nie jest zbyt szlachetne. [6401][6417]Ko�czymy ze sprzeda��. [6420][6435]Dlatego przestali�my p�aci�. [6435][6457]P�ac�c nie otrzymujesz mo�liwo�ci|zako�czenia wsp�pracy. [6457][6477]Jaki mieli�cie plan|na powr�t do �ycia? [6480][6495]By�o nas kilku. [6507][6521]Chcieli�my wszyscy z tym sko�czy�. [6525][6535]W grupie bezpieczniej. [6538][6546]Ilu? [6556][6568]Z siedmiu. [6585][6610]Spotkanie mi...
heavymetal321