0:01:47:Hej, na pewno chcesz tak wygl�da�? 0:01:51:Jasne! Jasne!|R�b�e to! 0:01:53:Dobra...|Tylko �eby� tego nie �a�owa�. 0:01:57:Dobra, u�miech! 0:02:04:Jestem Konohamaru! 0:02:23:Ca�� wieczno�� zaj�o mi przybranie odpowiedniej miny. 0:02:26:Trzy godziny p�niej zdecydowa�em si� na t�. 0:02:28:Tak, ale, ale...! 0:02:31:Bardzo artystycznie, no nie!? 0:02:34:- Zr�b to jeszcze raz.|- Nie ma mowy! 0:02:39:Zr�b to jeszcze raz! 0:02:41:Nie m�w tak! 0:02:53:Prosz�, Hokage... 0:03:11:Sexy no Jutsu...|Co za dewastuj�c� technik� posiadasz. 0:03:18:Przy okazji, Naruto,|gdzie jest tw�j ochraniacz? 0:03:22:Oszcz�dzam go na spotkanie.|Zniszczy si�. 0:03:26:C�... Ten spis ninja zawiera nazwiska wszystkich|ninja z wioski ze szczeg�lnymi umiej�tno�ciami. 0:03:33:To powinien by� dla ciebie wa�ny dokument. 0:03:37:Ale co to za mina!? 0:03:40:Wi�c! Nie rozumiem takich rzeczy! 0:03:47:Staruchu!|Walcz ze mn�! 0:03:51:Ja, Konohamaru, b�d� Pi�tym Hokage! 0:04:01:Czy to si� kiedy� sko�czy...? 0:04:06:Kto zastawi� pu�apk�!? 0:04:10:Paniczu, czy nic ci si� nie sta�o!?|Tu nie ma �adnej pu�apki! 0:04:16:Co to za dzieciak...? 0:04:20:Oh, to jest... 0:04:24:Dziewi�cioogoniasty rozczochraniec... 0:04:26:Nienawidz� tego frajera... 0:04:28:Wiem, �e to ty co� zrobi�e�! 0:04:32:Sam si� przewr�ci�e�, idioto! 0:04:35:Hej! Pu�� go!|To wnuk Trzeciego Hokage! 0:04:44:Teraz, kiedy si� dowiedzia�, �e jestem wnukiem, b�dzie... 0:04:49:Oczywi�cie, b�dzie taki sam jak m�j nauczyciel i wszyscy inni. 0:04:53:Co� nie tak!?|Je�eli my�lisz, �e mo�esz mnie uderzy�, to zr�b to! 0:04:57:Teraz, kiedy wiesz, �e jestem wnukiem Hokage, jeste�... 0:04:59:A co mnie to obchodzi! 0:05:02:Ty durniu! 0:05:05:Ten facet... 0:05:08:C...coo!? 0:05:11:Rany... 0:05:15:S�uchaj, jeste� wnukiem Trzeciego Hokage. 0:05:20:Nawet je�eli kto� ci� uderzy�,|nie mo�esz zwraca� uwagi na takich ludzi. 0:05:28:Nic dobrego z tego nie wyniknie. 0:05:32:Ja, tw�j elitarny nauczyciel, Ebisu, wiem najlepiej. 0:05:36:Chcesz zosta� Pi�tym Hokage, prawda? 0:05:40:Je�eli b�dziesz si� uczy� ninjutsu ode mnie, to b�dzie �atwe. 0:05:45:Tak, uczenie si� ode mnie jest najlepszym|skr�tem na drodze do zostania Hokage. 0:05:52:Rozumiesz, paniczu? 0:05:58:Nie ma go tu! 0:06:00:Wygl�da na to, �e poszed� za Naruto. 0:06:03:Co!?|To powa�na sprawa! 0:06:06:Paniczu! 0:06:09:Dlaczego tak nagle wyszed�...? 0:06:14:Czy to by� dzisiaj ju� dwudziesty atak z zaskoczenia? 0:06:19:Fakt, �e jest z Naruto, jest troch� niepokoj�cy. 0:06:25:Mam nadziej�, �e nie wymy�li nic g�upiego. 0:07:10:Przesta� za mn� �azi�!|Czego odemnie chcesz!? 0:07:16:Nikogo na to nie nabierzesz. 0:07:23:Niesamowite, zobaczy� przez to...|Wi�c jednak te plotki o tobie s� prawdziwe. 0:07:28:Hej, pozwol� ci zosta� moim szefem! 0:07:34:W zamian... 0:07:35:Naucz mnie Sexy no Jutsu, kt�rym pokona�e� mojego dziadka! 0:07:39:Nie ma mowy. 0:07:41:Nie m�w tak!|Prosz�, szefie! 0:07:45:Szefie? 0:07:47:Szefie! Szefie! Szefie! 0:07:51:Rany, niech b�dzie... 0:07:56:Teraz s�uchaj, aby dobrze wykona� ninjutsu,|musisz dobrze kontrolowa� "Catr�". 0:08:00:(Cha-tora: kot w br�zowe paski) 0:08:03:Catr�? 0:08:07:Tak, Catr�! 0:08:09:Szefie, nie chodzi ci czasem o "Chakr�"? 0:08:12:Zamknij si�!|Utalentowani ninja tak w�a�nie m�wi�! 0:08:15:Oh, wi�c to dlatego! 0:08:20:C�...|Dobrze �e jest idiot�... 0:08:22:Wi�c, Chakra jest... 0:08:25:M�wi�c w uproszczeniu, jest to energia potrzebna do wykonywania jutsu. 0:08:30:Zasadniczo, �eby wykona� ninjutsu, musisz zmiesza� chakr�, 0:08:33:kt�ra w ciele jest zbierana ze wszystkich kom�rek, 0:08:38:i energi� duchow�, kt�rej ilo�� powi�kszasz przez �wiczenia. 0:08:41:Wtedy, przez odpowiednie u�o�enie r�k, jutsu mo�e zosta� wykonane. 0:08:45:Nie zachowuj si� tak, jakby� wiedzia�, a potem czytasz ze zwoju! 0:08:49:C�, wiesz du�o, ale �eby dobrze wykona� jutsu, potrzebujesz... 0:08:55:Potrzebuj�... 0:08:57:Ci�kiej pracy i odwagi. 0:08:59:Ci�kiej pracy i odwagi? 0:09:01:Tak, prze�wicz� ci ty�ek, wi�c si� lepiej przygotuj! 0:09:05:Tak, szefie! 0:09:07:Dobra, wi�c zmie� si� teraz. 0:09:12:Chc� zobaczy�, na jakim poziomie s� twoje umiej�tno�ci. 0:09:16:Ale w co powinienem si� zmieni�? 0:09:28:Dobra, najpierw sta� si� tamt� pani�. 0:09:31:�aden problem! 0:09:37:Wi�c?|Wygl�dam jak ona? 0:09:43:Wi�c... tak...|Ubranie i dodatki ujd�... 0:09:48:Co� ty powiedzia�? 0:09:51:Teraz, paniczu, je�eli zmieniasz si� we mnie,|nast�pnym razem postaraj si� by� troch� �liczniejszy, dobra? 0:09:58:Straszne... 0:10:01:Dlaczego to mnie si� dosta�o? 0:10:07:Dobra! Teraz pouczymy si� w ksi�garni! 0:10:11:Tak, szefie! 0:10:25:M�wi�em ci, �e w tej ksi�garni|nie mo�na ogl�da�, Naruto! 0:10:34:�A�NIA PUBLICZNA WIOSKI UKRYTEGO LI�CIA 0:10:37:To ostatni etap! Wejd�my tam! 0:10:41:Tak, szefie! 0:10:42:Transformacja! 0:10:59:Naruto, znowu ty!? 0:11:06:Dlaczego zawsze tylko ja obrywam...? 0:11:09:Przepraszam,|to dlatego, �e jestem wnukiem Hokage. 0:11:14:Nie przejmuj si� tym. 0:11:17:Powiniene� ju� by� gotowy do u�ycia Sexy no Jutsu. 0:11:22:Teraz to ju� tylko kwestia �wicze�. 0:11:27:Tak, szefie! 0:11:30:Dobra! Podstawy to "Bon, Kyuu, Bon"!|No r�b to! 0:11:34:Tak, szefie! 0:11:35:Transformacja! 0:11:39:I jak wygl�dam? 0:11:43:Nie! 0:11:45:- �le! Bardziej zgrabna.|- Tak, szefie! 0:11:48:Tak dobrze, tatusiu? 0:11:50:Nie nie, �adniejsza! 0:11:52:Tak, szefie! 0:11:55:Hej synku, a jak teraz? 0:12:00:Cholerny Naruto, co on chce zrobi� paniczowi? 0:12:06:Ten dzieciak... Gdzie on polaz�!? 0:12:10:Jestem elitarnym nauczycielem, kt�ry wychowa�|wielu przysz�ych kandydat�w na Hokage. 0:12:15:Pozb�d� si� ka�dego wirusa, kt�ry zainfekuje mojego ucznia! 0:12:43:Przy okazji... 0:12:44:Dlaczego tak uganiasz si� za dziadkiem? 0:12:50:Dziadek nazwa� mnie Konohamaru. 0:12:57:Nazwa� mnie tak na cze�� wioski.|(Konoha znaczy li�� i wioska, ma na imi� Wioska Li�cia.) 0:13:01:Ale mimo to, �e wszyscy tutaj ju� przyzwyczaili si� do tego imienia, 0:13:05:nikt nigdy mnie tak nie nazywa. 0:13:09:Je�eli ktokolwiek mnie widzi lub wo�a... 0:13:11:Wszystko co widz�, to wnuka Hokage. 0:13:15:Nikt nie uznaje mnie jako mnie. Chce mi si� ju� tym rzyga�. 0:13:21:To dlatego...|dlatego tak bardzo chc� zosta� Hokage! 0:13:30:Idiota. Kto uzna�by takiego g�wniarza jak ty? 0:13:36:Tytu� Hokage nie jest czy� takim, co byle g�wniarz mo�e sobie wzi��. 0:13:39:Co!? 0:13:41:To nie takie proste. 0:13:45:Hokage, Hokage...|Je�eli tak bardzo chcesz tego tytu�u, to... 0:13:49:To co!? 0:13:52:To najpierw musisz skopa� mi ty�ek! 0:14:10:Trzeci. 0:14:12:Szuka�em ci�. 0:14:14:Co si� sta�o, Iruka? 0:14:16:Czy Naruto stawi� si� na spis Ninja? 0:14:20:Tak. 0:14:21:Wczoraj go pouczy�em w restauracji, 0:14:25:ale on jest taki pod�adowany staniem si� wielkim Ninja|i sprawieniem, aby wszyscy uznali jego si��... 0:14:37:Marzenie Naruto mo�e by� bardzo trudne do spe�nienia. 0:14:43:Jak ci wiadomo, 0:14:46:jedynymi osobami, kt�re wiedz� o|drzemi�cym wewn�trz Naruto Lisim Demonie 0:14:51:s� doro�li, kt�rzy walczyli z demonem 12 lat temu. 0:14:57:Ustali�em zasad�, aby nigdy nie porusza� tego faktu,|i surowo kara�em tych, kt�rzy j� z�amali. 0:15:05:Tym sposobem dzieci nie znaj� prawdy. 0:15:07:To jedyna szansa, jak� mo�emy da� Naruto. 0:15:13:Czwarty chcia�, aby ludzie z wioski postrzegali Naruto jako bohatera. 0:15:18:To by�o jego marzenie,|kiedy umiera�, piecz�tuj�c demona. 0:15:21:Bohatera? 0:15:23:Czwarty zapiecz�towa� Lisiego Demona|w brzuchu nowonarodzonego dziecka. 0:15:30:Naruto sta� si� pojemnikiem na Lisiego Demona dla dobra wioski. 0:15:36:Ale doro�li nie postrzegaj� Naruto w taki spos�b. 0:15:41:Niekt�rzy nawet uwa�aj� go za demona we w�asnej osobie. 0:15:47:Nie tylko to, ale z powodu ich stosunku do niego, 0:15:50:bezwiednie przekazuj� dzieciom swoje uczucia wobec Naruto. 0:15:57:Wiesz co, Iruka? 0:16:00:Co? 0:16:02:Kiedy ludzie nienawidz� kogo� innego i nie uznaj� jego istnienia, 0:16:07:kiedy patrz� na t� osob�, to ich oczy 0:16:09:s� przera�aj�co zimne. 0:16:18:Znalaz�em ci�! 0:16:26:Lisi Demon... 0:16:29:Znowu to spojrzenie. 0:16:31:Dlaczego wszyscy... 0:16:33:Paniczu, chod�my do domu. 0:16:37:Nie!|Pokonam dziadka i zdob�d� tytu� Hokage! 0:16:42:Nie wchod� mi w drog�! 0:16:44:Hokage musi by� dobrze wy�wiczony|w ka�dym aspekcie kunsztu bycia Ninja. 0:16:50:Musisz zna� ponad 1000 technik, a wtedy... 0:16:59:A masz!|Sexy no Jutsu! 0:17:04:Co? Nie zadzia�a�o! 0:17:06:Co za wulgarna technika! 0:17:10:Jestem d�entelmenem,|taka technika poni�ej poziomu 0:17:14:nigdy na mnie nie zadzia�a! 0:17:16:Paniczu, je�eli b�dziesz zadawa� si� z takimi jak on,|zg�upiejesz! 0:17:23:Robienie tego, co m�wi�, to najlepszy skr�t do stania si� Hokage!|A wi�c, chod�my do domu! 0:17:30:Nie! 0:17:31:Kage Bunshin no Jutsu! 0:17:40:�a�, niesamowite! 0:17:50:G�upi. Jestem elitarnym nauczycielem.|Jestem inny ni� Mizuki... 0:18:11:Szefie... 0:18:17:Transformacja!|Transformacja! Transformacja! Transformacja! 0:18:26:Ebisu! 0:18:39:A t� technik� nazywam...|Harem no Jutsu! 0:18:43:Po��czy� Kage Bunshin no Jutsu i Sexy no Jutsu. 0:18:48:Stworzy� nast�pn� idiotyczn� technik�. 0:18:50:Do tej najprawdopodobniej te� b�d� mia�...s�abo��. 0:18:59:Niech to szlag!|Nie mog� nawet pokona� mojego nauczyciela! 0:19:04:Pragn� tytu�u, kt�ry wszyscy by uznali!|Wi�c dlaczego!? 0:19:10:To nie takie proste. 0:19:13:Tytu�, o kt�rym m�wisz, to Hokage,|tytu� przyznawany najwi�kszemu wojownikowi w wiosce. 0:19:22:Z wieloma ci�kimi prze�yciami, 0:19:25:cz�sto by�em zagubiony. 0:19:29:Wreszcie znalaz�em kogo�,|kto m�g� mnie zaakceptowa�, ale... 0:19:34:To, �eby dosta� si� tak daleko,|by�o niesamowicie trudne. 0:19:38:Lepiej to zaakceptuj... 0:19:40:Zaakceptuj? 0:19:43:To, �e je�eli chcesz otrzyma� tytu� taki jak Hokage,|kt�ry uznaj� wszyscy... 0:19:57:Nie b�dzie �adnych skr�t�w na drodze do tego celu! 0:20:05:Je�eli pragniesz tytu�u Hokage,|najpierw musisz skopa� mi t...
woda140