[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [29][52]Panie Sedlak! [63][86]Panie Sedlak! [111][143]8 dni spóźnia się pan z czynszem. [144][161]Tylko dlatego, |że jestem zupełnie nowa, [162][214]nie znaczy, że jeśli będę musiała, |nie wywalę pana żałosnego tyłka za okno. [233][265]Co za niechluj. [305][336]Ktoś tu nie odzyska swojej kaucji. [386][413]Jak udało ci się |uzyskać stopień licencjacki, [414][444]skoro przez 2 lata byłeś zamknięty |w areszcie dla nieletnich. [445][480]Niektórzy rodzą się z talentem do strzelania, |inni do śpiewania, [481][512]ja mam dryg do myślenia. |Proste. [513][533]Skończyłeś studia, |jako najlepszy w swojej klasie, [534][542]kiedy miałeś 16 lat. [543][558]Zdobędziesz doktorat przed 20-ką. [558][578]Nie ma w tym |nic prostego. [578][599]Jesteś pewna, |że mogę tu pracować? [600][628]Po takiej uprzejmości, nie chcę, |by ktoś wpakował się przeze mnie w kłopoty. [629][651]Rozmawiałam z twoim kuratorem sądowym |w Północnej Karolinie. [652][668]Twoja kartoteka jest |oficjalnie wyczyszczona [669][691]i zamknięta, więc |nie ma problemu. [692][717]Nie wiem, jak mam |dziękować, dr Saroyan. [718][729]Przyjemność |po mojej stronie. [730][747]To ja ściągnęłam |genialnego, młodego stażystę. [748][770]Jestem prostym, |wiejskim chłopcem, [771][795]próbującym robić wszystko |w określonym porządku, proszę pani. [796][812]Włóż ten prosty |fartuch laboratoryjny [813][830]i możesz pomóc mi |w przygotowaniu platformy. [831][835]Dobrze. [941][980]Liczne rany szarpane |na żebrach. [980][1005]Tak się dzieje, kiedy ktoś |rzuci cię na terrarium. [1006][1018]Mam cię. [1019][1045]Skóra gładka, |jak pupa niemowlęcia. [1046][1062]Wygląda, jak kot |Doktora Zło. [1063][1082]Przeanalizuję ich odchody |w laboratorium. [1083][1097]Brzmi ekscytująco. [1098][1112]Dobra, co mamy, Bones? [1112][1141]Ofiara to kobieta |przed 30-ką. [1142][1161]Zdaje się, |że śmierć spowodowało [1162][1183]przebicie |1-ego kręgu lędźwiowego, [1184][1217]przerwanie tylnej |żyły rdzeniowej i tętnic. [1218][1235]Dr Brennan, na pewno |nie chcesz krzesła? [1236][1253]Boję się, że |przez sposób w jaki kucasz, [1254][1264]mały zaraz tu wypadnie. [1265][1296]Dziękuję, ale moja macica |i czop śluzowy mają się dobrze. [1297][1321]Poza tym, to nie chłopiec, |to dziewczynka. [1322][1334]Dziewczynka. [1335][1347]Słucham? [1348][1389]Płód rozwijający się w moim łonie |ma żeńskie narządy. [1390][1402]Macie córeczkę? [1402][1413]To takie wspaniałe! [1414][1450]Chwileczkę. |Możesz na słówko? [1451][1471]Zgadujesz, prawda? [1471][1501]Nie. Dzisiaj rano |miałam USG. [1502][1521]- Jesteś zawiedziony wynikami?|- Nie. [1521][1534]Podekscytowany. [1534][1567]Ale nie możesz wyskakiwać na mnie |z czymś takim publicznie. [1568][1592]Czemu nie powiedziałaś mi, |że miałaś wizytę u lekarza? [1593][1624]USG ma słaby, |czarno-biały obraz. [1625][1641]Ty lubisz tylko |kolorowe filmy. [1642][1652]Ten bym pokochał. [1653][1669]Na zawsze byłby |moim ulubionym filmem. [1670][1685]Przepraszam, nie wiedziałam, [1686][1708]że narządy naszego dziecka |są dla ciebie takie ważne. [1709][1722]Bones, jestem ojcem. [1723][1732]Rozumiesz? [1733][1758]Nie mogę teraz o tym myśleć. [1758][1776]Pogadamy o tym później. [1777][1797]A więc, ofiarą |jest kobieta, tak? [1798][1833]Tak. To też powinnam |powiedzieć ci na osobności? [1834][1842]Dobre. [1843][1858]Dobra, idźmy dalej. [1859][1886]Zarejestrowanym lokatorem |był Pan Sedlak. [1887][1912]Nie można go zlokalizować, |więc to na pewno nie on. [1913][1936]I czemu szczury zjadły |tylko połowę jej? [1937][1977]Jako że są bezwłose, musiały |zostać w ciepłym świetle UV. [1978][2009]Szczury były tylko pożywieniem |dla prawdziwego lokatora, [2010][2025]pytona królewskiego. [2026][2047]Zdaje się, że nasz |obślizgły przyjaciel [2048][2074]znalazł inną ciepłą |i przytulną kryjówkę. [2075][2107]Bardzo możliwe, |że pyton zjadł dowody, [2108][2123]które musimy odzyskać. [2123][2138]Dobra. Hodgins znajdź węża. [2138][2162]Bones, ty zabierz ciało |do Jeffersonian. [2163][2187]- Co ty zamierzasz robić?|- Dzielenie się [2188][2220]każdym szczegółem naszego dnia |nie jest takie ważne, prawda? [2221][2226]Zgadzam się. [2227][2251]Przez chwilę myślałam, |że nie rozumiesz. [2385][2409]Panie Abernathy. |Kilka spostrzeżeń, [2409][2450]bym mogła ocenić pańskie zdolności |przy prawdziwych szczątkach. [2451][2460]Tak, proszę pani. [2461][2474]Ofiara to kobieta. [2475][2505]Normalnie powiedziałbym,| że między 20-ką a 30-ką, [2506][2530]ale w tym wypadku, |powiedziałbym 30-31 lat, [2531][2566]bazując na zakończeniach żeber mostkowych, |gładkich, tylko z kilkoma porami, [2567][2590]o ostrych krawędziach, |nieregularnym profilu [2591][2602]i bez wystających części. [2603][2636]To, w związku z ledwo dostrzegalną |linią łączenia na środkowym obojczyku, [2637][2652]daje nam dokładny wiek. [2653][2675]Jeśli chodzi o urazy, |pobieżne badanie pokazuje [2676][2699]uraz ostrym narzędziem, |widoczny na żebrach, [2701][2734]tylnej części kości łokciowej, |ramiennej oraz dole nadgrzebieniowym. [2736][2768]To wszystko, odpowiada raczej rzuceniu |na szkło odprężone niż szkło hartowane. [2769][2801]Powiedzmy, szkło o grubości |około 6 milimetrów, [2802][2825]sądząc po odłamkach, |wystających z łopatki. [2826][2847]Obiecujący początek. [2848][2867]Dr Saroyan? [2868][2900]Jasne, bo kto nie chciałby |mówić o takim zagraniu? [2901][2943]Na niższej połowie ciała, |aktywność żerowa była odizolowana, [2944][3009]pozostawiając tę część praktycznie nietkniętą, |łącznie z jelitem cienkim i… [3017][3034]Widzieliście to? [3035][3064]Perystaltyka spowodowana |rozdęciem brzusznym? [3080][3102]Tylko, że ofiara |nie ma brzucha. [3118][3148]O Boże! |Zabierzcie to stąd! [3185][3203]Boże, |nienawidzę węży! [3204][3222]Dr. Hodgins? [3223][3240]/ Niech ktoś to zabije! / [3241][3263]Możesz wracać |do laboratorium. [3263][3296]Znaleźliśmy ciepłe miejsce, |w którym ukrywał się pyton. [3296][3344]Muszę to powiedzieć, proszę pani. |Cholera, to najlepsza robota. [3362][3402]{C:$0099FF}Bones 7x02 - The Hot Dog in the Competition|{C:$0099FF}Hot Dog w Grze [3402][3442]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl |{C:$0099FF}Tłumaczenie brenn [3684][3723]Słyszałem, że Finn |uchronił cię przed atakiem serca. [3723][3750]Tak, jest dość |przydatny przy wężach. [3751][3768]Nawet dr Brennan |była pod wrażeniem. [3768][3799]Serio? Rzadko zdarza się, |by ufała nowemu stażyście. [3799][3821]Postaram się, |by była ze mnie dumna. [3825][3836]Poważnie? [3836][3851]By była dumna? [3851][3863]Tak jest. [3877][3915]Co dokładnie zrobiłeś, |że na 3 lata trafiłeś do aresztu? [3916][3933]Dr. Hodgins, mamy robotę. [3934][3947]To niewinne pytanie. [3948][3964]Nie musisz się martwić, |dr. Hodgins. [3965][3987]Kilka błędów, |jak byłem podrostkiem. [3988][4009]Ale teraz jestem prawdziwy, |jak słońce odbijające się [4010][4019]od grzbietu pszczoły. [4021][4033]Czemu to ma być prawdziwe? [4034][4059]Między zębami jest sporo |przeżutego jedzenia. [4060][4075]Sporo. [4076][4107]Zdaje się, że jadła z płaskiego naczynia, |chwilę przed śmiercią. [4117][4143]Przeczyszczę zęby i zobaczymy, |czy znajdę coś ciekawego. [4144][4168]Niezwykle płytki |dół żuchwowy ofiary, [4169][4191]pozwalał przesuwać się |jej wyrostkowi kłykciowemu. [4191][4213]Co znaczy, że jej żuchwa |mogła wyjść z zawiasów, [4214][4223]jak żuchwa pytona. [4224][4239]Mogła połknąć wszystko. [4240][4253]Przepraszam. [4267][4297]Jestem zdezorientowany, Finn. [4298][4349]Nikt nie spędza 3 lat w areszcie |za uruchomienie traktora przez zwarcie kabli. [4350][4362]Dr. Hodgins. [4363][4375]Myślę, że ma prawo wiedzieć. [4376][4411]Jeździłem kradzionymi samochodami, |rozwaliłem kijem baseballowym [4412][4438]skrzynkę na listy i pożyczyłem| kilka rzeczy ze spożywczaka. [4439][4455]Nie jestem z tego dumny. [4456][4497]Ale teraz, jestem dumny, że mogę |wam asystować. [4499][4516]Dobrze więc. [4517][4561]A ja myślę, że pójdę zobaczyć, |co znaleźliśmy w zębach. [4588][4610]Przykro mi, Finn. [4611][4637]Nic się nie stało, |proszę pani. [4638][4677]Jest tu coś tak dziwnego, |jak mój kuzyn Bobby. [4691][4710]Mamy dodatkową kość. |Należy do ofiary, [4711][4729]bo jest pokryta |jej tkanką bliznowatą. [4730][4744]Dodatkowa kość? [4744][4777]To musi być wywołane postępującym |kostniejącym zapaleniem mięśni. [4778][4800]Schorzenie, które powoduje, |że mięśnie i tkanka kostnieją. [4801][4835]Ale poczułbym się lepiej, |gdyby dr Brennan na to spojrzała. [4849][4875]Prawdziwy dzierżawca, |Gerald Sedlak, [4876][4903]od 4 lat mieszka |w Cleveland. [4904][4915]Nie rozumiem. [4916][4932]Mieszkanie jest |kontrolowane przez czynsz, [4932][4959]więc kiedy się wyprowadził, |po prostu sprzedał klucz innemu lokatorowi. [4960][4978]Który udawał Sedlaka, |by płacić niższy czynsz. [4979][4993]Dobre posunięcie |w tej gospodarce. [4994][5008]- Kto to był? |- Nie jesteśmy pewni. [5009][5032]Ale kilku lokatorów było |zarejestrowanych na nazwisko Sedlak. [5033][5055]Ostatni lokator to kobieta, |ale trzymała to dla siebie. [5056][5075]Chcesz, bym zobaczył, |czy mogę stworzyć profil [5076][5090]na podstawie jej |rzeczy osobistych? [5091][5095]Dokładnie. [5096][5117]Chcę, byś użył swoich |umysłowych mocy Jedi. [5118][5133]Lubię, jak |nazywasz mnie Jedi. [5134][5144]Jak większość dzieci. [5145][5168]A tak przy okazji, |gratulacje. [5168][5184]Słyszałem, |że macie dziewczynkę. [5185][5198]- Skąd wiesz?|- Wpadłem rano [5199][5216]na dr Brennan. |Wychodziła od lekarza. [5217][5233]- Czemu? To tajemnica?|- Najwyraźniej nie. [5234][5261]Pewnie zatrudniła podniebnych artystów, |by oznajmili to całemu światu. [5262][5285]Jest coś, co |po...
tm1922