{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{85}Wasza wysoko�� Suzumiya. {85}{158}Dostali�my wiadomo�� od zwiadu. {158}{219}Wroga flota zlokalizowana. {219}{250}Wroga flota. {251}{304}Czas spotkania: 8 godzin 20 minut {304}{350}Odleg�o��: 6.3 LS {368}{433}Poruszaj� si� z 60% moc� silnik�w. {433}{486}W stron� naszych wojsk. {486}{580}Ich liczba to prawdopodobnie 15.000 jednostek. {580}{590}S�. {616}{666}Wyr�niemy ich co do jednego! {666}{741}Wszystkie statki, tryb bojowy! {771}{810}Aye Aye, ma`am! {810}{851}Wszystkie statki, tryb bojowy. {851}{875}Stery odpowiadaj�. {875}{913}Formacja bojowa. {913}{948}Dopalacze zosta�y odczepione. {948}{986}Szybkos� pierwszego stopnia. {986}{1000}Trzy. {1013}{1025}Dwa. {1037}{1053}Jeden. {1062}{1081}Zap�on. {1101}{1171}Z-za�adowa� super torpedy grawitonowe... {1171}{1235}...do wszystkich wyrzutni. {1262}{1280}A potem.... {1280}{1356}...wszystkie super dzia�a protonowe... {1356}{1372}Um.... {1386}{1444}...gotowe do wystrza�u! {1459}{1506}W��czanie dzia�a elektronowego. {1506}{1552}Przy�pieszacz elektromagnetyczny, pe�na moc. {1552}{1633}Wszystkie ECM i ECCM aktywowane. {1644}{1660}Dobra! {1666}{1737}Wszystkie statki, pe�na szybko��! {1737}{1768}Hej, Haruhi. {1775}{1843}Nie powinna� si� troch� cofn��? {1843}{1905}Twoja flota jest daleko w przodzie. {1905}{2026}Ja te� chc� odpala� torpedy i dzia�a laserowe jak szalona! {2026}{2076}Jak grasz w Shogi albo w szachy... {2076}{2167}...nie wysy�asz kr�la na front, nie? {2174}{2203}To jest.... {2226}{2270}Mo�esz mie� racj�. {2270}{2337}Wi�c wy si� tym zajmijcie. {2341}{2446}Znajd�cie szefa wrog�w i zbombardujcie go! {2446}{2490}Na pewno wygramy! {2493}{2558}Zamie�cie tych imbecyli z K�ka Komputerowego... {2558}{2628}...w dymi�ce skrawki metalu! {2732}{2840}Nie powinni�my raczej od razu wywiesi� bia�ej flagi? {2840}{2954}No c�. Chyba raczej nie mo�emy tego zrobi�. {5550}{5694}T�umaczenie: RiXeD i Guard | Synchro: Cain | Haruhi-Ism all the wai! {5694}{5756}[Tydzie� temu] | /Mamy jesie�./ {5756}{5843}/Par� dni po tym jak sko�czy� si� festiwal kultury./ {5843}{5914}/Spok�j i cisza wr�ci�y mi�dzy szkolne mury./ {5914}{6023}/Innymi s�owy, to by� po prostu jeszcze jeden zwyk�y dzie�./ {6023}{6092}/Ale skoro siedz� w siedzibie Brygady SOS.../ {6092}{6202}/...powinienem raczej wstrzyma� si� z nazwaniem tego dnia normalnym./ {6202}{6347}/Relaksuj� si� i zabijam czas w towarzystwie podr�nika w czasie, kosmity i espera.../ {6347}{6437}/...a i tak zachowa�em jako� resztki normalno�ci./ {6437}{6492}/Musz� by� wyj�tkowy./ {6498}{6561}/Mo�e pisane jest mi zosta� jakim� geniuszem./ {6561}{6625}Wygl�dasz na zmartwionego. {6637}{6667}Niezupe�nie. {6759}{6901}/W�a�nie przyzna�em �e przyzwyczai�em si� do tego pokoju absurd�w./ {6901}{6992}/Ju� czas na to, �eby kto� mnie zacz�� za to podziwia�./ {6992}{7074}Wi�c, czy ja mog� ci� podziwia�? {7108}{7187}/Czu�bym si� raczej dziwnie gdyby� to by� ty./ {7187}{7301}/Sko�czy�oby si� na tym �e szuka�bym haczyka./ {7301}{7344}Mo�e masz racj�. {7353}{7422}Przepraszam �e musieli�cie czeka�. {7422}{7507}Pierwszy raz kupi�am Karigane. | [rodzaj herbaty] {7507}{7586}My�l� �e dobrze j� zaparzy�am... {7586}{7617}Nie martw si�. {7617}{7683}/Je�li zosta�y przygotowane przez r�ce Asahiny-san.../ {7683}{7824}/..to nawet b�otne kanapki smakowa�yby lepiej ni� kawior!/ {7824}{7860}Pijcie powoli. {7913}{7974}Przy okazji, gdzie jest Suzumiya-san? {7974}{8020}Ma dzisiaj dy�ur. {8033}{8058}/Kiedy jej tu nie ma.../ {8058}{8148}/Naprawd� jest tu bardzo spokojnie./ {8235}{8257}Ju� id�! {8391}{8480}Przewodnicz�cy K�ka Komputerowego... {8480}{8554}Czy wasz szef jest nieobecny? {8569}{8621}Czego� potrzebujecie? {8641}{8729}Najpierw, chcia�bym �eby� wzi�� to. {8769}{8830}W �rodku znajdziesz gr�. {8843}{8898}Naszej w�asnej roboty. {8954}{9018}Rozpowszechniali�my j� na festiwalu. {9018}{9065}By� mo�e j� widzia�e�? {9065}{9099}Nie pami�tam. {9109}{9183}Jedyne co pami�tam z festiwalu... {9183}{9293}...to kostium Asahiny-san z kafejki z yakisob�. {9293}{9321}Rozumiem... {9331}{9394}Mo�e nasze stoisko sta�o w z�ym miejscu. {9394}{9449}Wi�c czego w�a�ciwie chcieli�cie? {9449}{9465}Racja. {9484}{9566}Wyzywam was na mecz w tej grze! {9589}{9603}Mecz! {9627}{9670}Mecz w tej grze! {9680}{9718}Prawdziwy mecz! {9725}{9764}Chc� rozegra� z wami mecz! {9764}{9795}/-B�agam ci�.../ | Chc� rozegra� z wami mecz! {9795}{9800}/-B�agam ci�.../ | Mecz, mecz! {9800}{9876}/-Przesta� wrzeszcze� o meczu./ | Mecz, mecz! {9876}{9991}/-Je�li te s�owa dotr� do czujnych uszu Haruhi.../ | D�ugo si� na niego przygotowywali�my... {9991}{10028}Przewodnicz�cy! {10032}{10066}Mecz, m�wisz? {10075}{10119}Kim wy jeste�cie? {10151}{10284}Musicie by� sekretn� organizacj� pr�buj�ca rozbi� moj� Brygad�. {10284}{10331}Nie pozwol� wam na to. {10331}{10418}Niesienie �wiat�a ciemno�ci i zwalczanie z�a... {10418}{10486}jest obowi�zkiem wojownik�w sprawiedliwo�ci! {10486}{10517}Hej, Haruhi. {10525}{10581}Dlaczego nie pos�uchasz co maj� do powiedzenia zanim ich kopniesz? {10581}{10595}Kyon! {10602}{10646}Mecz zaczyna si�... {10646}{10712}W momencie rzucenia wyzwania. {10712}{10809}A je�li si� nie zgadzasz, to znaczy �e ju� przegra�e�. {10809}{10828}Czekaj. {10831}{10890}Oh. To tylko nasi s�siedzi. {10890}{10973}Dlaczego przyszli wyzwa� nas do walki? {10973}{10997}Tak jak m�wi�em... {10997}{11055}W�a�nie mieli wyja�ni�. {11098}{11150}A wi�c to tak by�o! {11156}{11216}Przekl�ta Brygado SOS... {11225}{11267}W-w ka�dym razie... {11267}{11316}My, K�ko Komputerowe... {11316}{11379}Wyzywamy Brygad� SOS na pojedynek! {11379}{11417}Pojedynek, tak? {11446}{11483}Przewodnicz�cy! {11492}{11504}Hej. {11511}{11579}Mogliby�my ju� to wyja�ni�? {11585}{11599}Wi�c? {11608}{11641}O co chodzi? {11646}{11709}Chcemy walczy� w grze kt�r� zrobili�my. {11709}{11770}Je�li wygramy, macie nam go zwr�ci�. {11770}{11791}Zwr�ci�? {11807}{11836}Co takiego? {11839}{11921}Skoro nie u�ywacie tego komputera, to go oddajcie! {11921}{11949}U�ywam go! {11983}{12061}Na nim w�a�nie z�o�y�am nasz film. {12061}{12106}/Chyba raczej ja to zrobi�em./ {12106}{12151}Nasz� stron� tak�e! {12151}{12192}/Tak, tak. To te� ja./ {12192}{12288}Ta strona nawet nie jest update`owana! {12294}{12390}Wi�c to on podbija� nam codziennie licznik. {12390}{12447}To by wyja�nia�o incydent ze �wierszczem. {12447}{12515}Ale kiedy powiedzia�am ci �eby� mi go da�... {12515}{12572}Zgodzi�e� si�, co nie? {12588}{12602}Kyon. {12602}{12647}Pami�tasz, prawda? {12652}{12679}Oh, serio? {12679}{12732}Ta g�upia umowa jest niewa�na! {12732}{12775}Mocno protestuj�! {12781}{12864}W tym przypadku nie zapomnia�em tego psychicznego zn�cania... {12864}{12935}...kt�rego dozna�em podczas waszego najazdu. {12935}{12951}Nie... {12957}{13000}Chc� zapomnie�... {13002}{13059}Zapomnijmy �e to si� sta�o... {13059}{13149}W ka�dym razie, jestem tutaj, wi�c walczcie z nami! {13149}{13172}�wietnie. {13184}{13284}Je�li tak bardzo chcesz walki to b�dziesz j� mia�. {13284}{13298}Wi�c? {13307}{13362}Co stawiasz na szali? {13372}{13388}Racja. {13434}{13499}Co powiesz na nowy komputer dla ka�dego z cz�onk�w... {13499}{13539}Dam wam cztery. {13577}{13593}Serio? {13628}{13661}Naprawd� serio? {13661}{13748}Nie pozwol� ci potem tego odwo�a�. {13752}{13784}Nie zrobi� tego. {13784}{13807}Obiecuj�. {13815}{13868}Jeste� pewny siebie, co nie? {13868}{13897}W porz�dku. {13908}{14005}A w�a�nie. Nie macie w klubie �adnych dziewczyn, co nie? {14005}{14048}Je�li wygracie... {14052}{14125}Oddam j� K�ku Komputerowemu. {14138}{14205}Na pewno b�dzie u�yteczna. {14220}{14282}Skoro wy stawiacie cztery komputery... {14282}{14354}To by�oby niesprawiedliwe gdyby�my my postawili tylko jeden. {14354}{14389}-Nie! To jest... Uh... | Nie. {14389}{14431}-Nie! To jest... Uh... | /Jest du�a r�nica w parametrach Nagato i zwyk�ych komputer�w./ {14431}{14492}-To powinna by� jej decyzja! | /Jest du�a r�nica w parametrach Nagato i zwyk�ych komputer�w./ {14492}{14539}-Wi�c nie mo�emy jej wzi��! | /Nie to �eby� wiedzia�a.../ {14539}{14549}Co? {14562}{14624}Woleliby�cie Mikuru-chan? {14694}{14736}Ty b�d� nagrod�. {14754}{14834}Jak ju� chcesz co� postawi�, to dlaczego nie postawisz w�asnego cia�a? {14834}{14888}Nie gadaj co ci �lina na j�zyk przyniesie. {14888}{14928}O czym ty m�wisz? {14928}{14977}Szef Brygady SOS... {15008}{15090}...jest �wi�tym i nietykalnym symbolem! {15090}{15220}Nie mam zamiaru oddawa� tej pozycji komukolwiek innemu. {15220}{15308}Planujesz nadal si� tu kr�ci� nawet po tym jak zdasz z tej szko�y? {15308}{15322}Wi�c? {15327}{15363}Kt�r� chcecie? {15363}{15388}Uh. No... {15425}{15468}Skoro nalegasz... {15481}{15546}... dobra, mo�ecie wzi�� mnie. {15546}{15628}Nie! Z tego na pewno zrezygnuj�. {15646}{15779}To kosmiczna strategia dla dw�ch dru�yn po 5 graczy. {15782}{15869}Walka rozpocznie si� za tydzie� dok�adnie o 16:00. {15869}{15933}Wyszlifujcie sobie skilla do tamtego czasu. {15933}{16008}Byliby�my zawiedzeni je�li okazaliby�cie si� totalnymi noobami. {16008}{16063}On my�li �e ju� wygra�. {16063}{16179}To dosy� hojne, dawa� nam nagrod� przed rozpocz�ciem walki. {16179}{16278}Komputer dla ka�dego cz�onka to �wietny pomys�! {16278}{16306}I ona te�! {16382}{16434}W sprawie tego meczu. {16434}{16494}Spr�bujmy nie oszukiwa�. {16500}{16525}Oszukiwa�? {16538}{16642}Te wszystkie kosmiczne rzeczy, te z przysz�o�ci... {16642}{16732}...albo ESPerskie sztuczki s� zabronione. {16732}{16775}Walczcie szczerze... {16775}{16831}...i z honorem przyjmijcie rezultat. {16831}{16871}Tak b�dzie najlepiej. {16871}{16943}M�wisz �e nic si� nie stanie je�li przegramy? {16943}{16968}Tak jest. {16978}{17068}Jedyne co przegramy to ten komputer. {17068}{17126}Nie za bardzo nas to zrani. {17126}{17298}Tylko b�d� musia� przenie�� kolekcj� zdj�� ...
paulina200205