{800}{870}FAMILY GUY [6x06]|"McWYLEW" {908}{942}Mamo, gdzie jest tata? {943}{1033}Po drugiej stronie ulicy. Zabiera poczt�|Clevelanda, bo nie ma go w mie�cie. {1034}{1069}Poczta czarnego kolesia! {1070}{1154}Peter, mia�e� tylko zabra� te listy,|a nie je przegl�da�. {1155}{1262}Lois, czarni si� od nas r�ni�.|I dla mnie to zabawne. {1263}{1332}Kurde, Cleveland zamawia|sporo czasopism. {1333}{1375}Dziennik Winogronowych Napoj�w. {1376}{1417}Kwartalnik Pomara�czowych Napoj�w. {1418}{1455}Magazyn Owocowych Poncz�w. {1456}{1497}Co tam masz, Stewie? {1498}{1568}W�saty Zapaleniec. {1577}{1615}Patrzcie na tych m�czyzn. {1616}{1662}Co za klasa, co za wdzi�k. {1663}{1718}A wszystko przez odrobin�|zarostu na g�rnej wardze. {1719}{1786}Lois, zapuszcz� w�sy. {1787}{1848}A potem ustylizuj� je|jak kole� z Monopoly. {1849}{1903}Opr�cz tego, �e poszed� do paki. {1904}{1960}Chcia�bym wam powiedzie�,|�e kole� z Monopoly... {1961}{2044}dobrze walczy�|i Siostry da�y mu spok�j. {2045}{2092}Chcia�bym m�c wam to powiedzie�. {2093}{2184}Ale wi�zienie to nie bajkowy �wiat. {2265}{2368}Rupert, a gdyby lod�wka by�a potworem|i m�wi�a w ten spos�b? {2369}{2399}Jestem potworem. {2400}{2454}Odgryz� ci palce. {2455}{2481}Nadchodz�. {2482}{2516}Dopadn� ci�. {2517}{2569}Nie chc� si� ju� bawi�!|Normalny g�os! {2570}{2633}Lod�wka mnie nie skrzywdzi!|Dobrze? {2634}{2695}O m�j Bo�e, tato,|co masz na twarzy? {2696}{2748}To w�sy, Meg. {2749}{2788}My�l�, �e s� seksowne. {2789}{2816}A ja, �e zgejone. {2817}{2843}Wcale nie, Brian.. {2844}{2895}Je�li jestem gejem,|to Freddie Mercury te� by� gejem. {2896}{2947}Freddie Mercury,|wokalista Queen? {2948}{2975}By� niesamowitym gejem. {2976}{2992}Nie by�! {2993}{3064}Mia� w�sy, kt�re s�|praktycznie jak obr�czka. {3065}{3125}Wyobra�am sobie,|�e b�dziesz bardziej srogim ojcem, {3126}{3156}skoro masz w�sy. {3157}{3219}C�, mo�e by� wi�cej siedzenia|na kolanach ni� dawniej, {3220}{3281}a na wi�kszo�� twoich pyta�|mog� odpowiada� historyjk�. {3282}{3325}Ale moje w�sy m�wi� ludziom g��wnie to, {3326}{3399}�e jest 90% szansy na to,|�e jestem s�abo wykszta�cony, {3400}{3469}�e ekskluzywne czasopisma porno|trzymam zawsze otwarte... {3470}{3538}i �e s�ucham Little River Band|na wielkich s�uchawkach. {3539}{3641}To najszkaradniejsza rzecz, jak�|wyhodowa� grubas od czasu ko�skiej nogi. {3642}{3679}Peter, widzia�e� m�j... {3680}{3742}Brian, przepraszam,|ale co ja ci�gle powtarzam? {3743}{3790}Nie stawaj za mn�, {3791}{3862}bo si� przestrasz�. {3921}{3974}Wracamy do "Pogody na mi�o��". {3975}{4027}Stary, powiem ci co�: {4028}{4132}w naszym �yciu nie przytrafi si�|nic wa�niejszego od tego, {4133}{4244}co dzieje si� tu i teraz|w liceum przy tych szafkach. {4246}{4296}Mam tyle problem�w. {4297}{4382}Wszystko da si� za�atwi�|przez gapienie si� w jezioro. {4383}{4563}Liceum to powa�na sprawa.|Te problemy si� licz�. {4596}{4650}Bo�e, ci liceali�ci s� beznadziejni. {4651}{4706}Jestem od nich fajniejszy,|mimo �e jestem dzieckiem. {4707}{4743}A co ty wiesz o liceum? {4744}{4764}�artujesz sobie? {4765}{4819}Dzisiejsze dzieciaki|tak �atwo zmanipulowa�. {4820}{4923}Gdyby� wrzuci� mnie do liceum, w tydzie�|sta�bym si� najpopularniejszym dzieciakiem. {4924}{4946}Serio? {4947}{4995}Masz ochot� si� za�o�y�? {4996}{5029}Jak najbardziej.|O co? {5030}{5124}OK, je�li sobie nie poradzisz i wygram,|musisz wsadzi� nos w czapk� Meg... {5125}{5174}i zaci�gn�� si� przez 8 sekund. {5175}{5192}Dobra, stoi. {5193}{5204}�wietnie. {5205}{5278}- Przypiecz�tujemy ca�usem?|- Co? {5360}{5408}Tato, wcze�nie wsta�e�. {5409}{5462}Tak, to w�saty poranek. {5463}{5555}Ogl�dam wsch�d w d�insach,|d�insowej koszuli i d�insowej kurtce. {5556}{5622}Jej, w�sata kultura jest fajna. {5623}{5655}�eby� wiedzia�, synu. {5656}{5704}Zrobi� ci na �niadanie|sma�one ziemniaki z cebul�, {5705}{5783}a potem zabior� ci� do burdelu,|�eby� straci� dziewictwo. {5784}{5804}Podoba ci si�? {5805}{5824}Pytanie! {5825}{5969}To o wiele lepszy prezent ni� ten napakowany|chomik, kt�rego da�e� mi na gwiazdk�. {5970}{6058}Tato, przez ostatnie trzy tygodnie|ci�gle tylko biega�. {6059}{6106}No, jest w dobrej formie. {6107}{6208}- Mog� go wzi�� do r�ki?|- Nie radz�. {6224}{6279}Kurde, zawsze chcia�em tu przyj��, {6280}{6334}a poniewa� mam w�sy,|to jest dobra pora. {6335}{6382}To wszystko nie�le wygl�da. {6383}{6419}Poprosz� salami i... {6420}{6455}Brian, ja si� tym zajm�. {6524}{6549}Peter, co robisz? {6550}{6573}M�wi� po w�osku. {6642}{6771}Peter, dzi�ki w�som nie zaczniesz|nagle m�wi� po w�osku. {7140}{7178}Dobra, psie, zaczynamy. {7179}{7218}Przygotuj si� na przegran�, {7219}{7314}bo stan� si� najpopularniejszym|ch�opcem w szkole. {7315}{7374}Przepraszam, jeste�cie fajnymi dzieciakami? {7375}{7411}No.|A ty� kto jest? {7413}{7446}Jestem Zac Sawyer. {7448}{7492}Przenios�em si� z bogatego liceum, {7494}{7574}gdzie je�dzi si� drogimi|samochodami i uprawia seks. {7576}{7624}Brzmi niesamowicie. {7626}{7673}Nie, to zwa�a.|Wszystko jest do bani. {7675}{7745}Je�li powie wi�cej fajnych rzeczy,|to wchodzi. {7754}{7845}Nosz� d�ugie r�kawy pod kr�tkimi|r�kawami na d�ugich r�kawach. {7846}{7914}- Jeste� niesamowity.|- Jeste� taki zajebisty. {7915}{7966}Powali�e� m�j nastoletni cynizm. {7967}{7989}Wspaniale. {7990}{8148}Jestem wi�kszym przebojem w�r�d dzieciak�w|ni� Will Smith ze swoim grzecznym rapem. {8149}{8203}Na randkach szanuj� kobiety. {8204}{8261}Zabieram je do parku i mo�e do muzeum... {8262}{8328}i pr�buj� je ca�owa� tylko wtedy,|kiedy s� na to gotowe. {8330}{8392}Co, co? {8393}{8452}Pomagajcie swoim rodzicom,|znajduj�c sobie prac�, {8454}{8520}aby�cie mogli zap�aci�|za przybory szkolne. {8573}{8637}Wycierajcie buty przed wej�ciem do domu. {8639}{8703}Kto� niedawno szorowa� t� pod�og�. {8705}{8776}�e co-co? {8836}{8923}Nie s�dzisz, �e pozwoli�e� tym w�som|zniszczy� w�asn� osobowo��? {8925}{8947}Zamknij si�, Brian. {8949}{9007}Nale�� teraz do wyj�tkowej spo�eczno�ci. {9008}{9070}Ludzie z w�sami|opiekuj� si� sob� nawzajem. {9071}{9095}Cze��. {9096}{9154}Cze��! {9157}{9177}Cze��! {9178}{9243}Cze��, Jeffrey.|Peter Griffin ma w�sy. {9244}{9289}- Bez jaj!|- Serio. {9299}{9353}Wiem! {9354}{9459}Peter, patrz!|McBurgertown si� pali! {9489}{9514}Nie dajemy rady! {9515}{9569}Potrzebujemy kogo� do drugiego w�a! {9570}{9631}Ten kole� ma w�sy!|Id� po niego! {9632}{9720}Potrzebujemy pana pomocy!|Prosz� wzi�� tego w�a! {9732}{9762}Pomocy! {9763}{9845}M�j Bo�e!|Kto� jest uwi�ziony w �rodku! {9847}{9907}Chwila, je�li tam wejd�,|mo�e mi si� co� sta�. {9909}{10021}Nie, z wielkimi w�sami wi��e si�|wielka odpowiedzialno��. {10170}{10232}Moje w�sy! {10280}{10327}Nie! {10329}{10403}Niech pana B�g b�ogos�awi.|Uratowa� mi pan �ycie. {10404}{10436}Ale jakim kosztem? {10438}{10502}Jakim kosztem?! {10553}{10594}Peter, widzia�e� Briana? {10595}{10645}Nie, Lois.|Nie widzia�em. {10656}{10723}Nie widzia�am go od rana i... {10724}{10760}Co masz na twarzy? {10762}{10795}To w�sy, Lois. {10796}{10840}Nigdy nie widzia�a� w�s�w? {10841}{10889}Lois, mo�esz zadzwoni� na policj�? {10891}{10913}Cicho, w�sy! {10915}{10936}O m�j Bo�e. {10938}{11030}Wiem, �e jeste� zdenerwowany ich utrat�,|ale we� si� w gar��. {11032}{11058}Zostaw Briana w spokoju. {11060}{11129}Nie!|Nie b�d� dalej �y� bez w�s�w. {11131}{11213}Nawet je�li moje w�sy maj� gazy. {11215}{11279}W�saty b�k. {11295}{11343}Witam, szukam Petera Griffina. {11344}{11363}To ja. {11364}{11411}Panie Griffin, nazywam si� Todd Meyers. {11413}{11467}Uratowa� mnie pan z McBurgertown. {11469}{11527}Tak, to pan kosztowa� mnie moje w�sy. {11529}{11587}Przyszed� tu pan zgwa�ci� moj� c�rk�? {11588}{11666}Nie, jestem w�a�cicielem tego lokalu|i aby okaza� moj� wdzi�czno��, {11668}{11790}pragn� zaoferowa� panu do�ywotni|zapas burger�w z McBurgertown. {11791}{11817}Darmowe burgery? {11819}{11914}Kurde, to o wiele lepsza oferta ni� ta,|kt�r� z�o�y�a mi Helen Hunt. {11915}{11952}Masz ochot� na seks? {11954}{12000}Nie... {12001}{12074}Nie, nie, nie, nie... {12111}{12164}Nie... {12242}{12280}Peter, powiniene� przystopowa�. {12281}{12318}Zjad�e� ju� ze 30 hamburger�w. {12320}{12334}Cisza, Brian. {12336}{12406}To koi b�l niew�satowo�ci. {12408}{12434}I dzia�a. {12435}{12475}Nie czuj� ju� b�lu. {12477}{12569}W zasadzie to w og�le nie czuj�|niczego w lewej cz�ci cia�a. {12570}{12586}Powa�nie? {12587}{12632}To nie brzmi za dobrze. {12633}{12715}Peter, puszczasz mi oczko? {12739}{12831}O m�j Bo�e,|niech kto� wezwie karetk�! {12865}{12897}Doktorze, co si� sta�o? {12898}{12930}Nic mu nie b�dzie? {12931}{12992}Pani Griffin, pani m�� mia� wylew. {12993}{13065}Lewa po�owa jego cia�a|jest ca�kowicie sparali�owana. {13066}{13098}O m�j Bo�e! {13099}{13153}Peter, kochanie, jak si� czujesz? {13154}{13216}Bywa�o lepiej, Lois. {13217}{13284}Bywa�o lepiej. {13330}{13374}Mamo, to ju� trzy miesi�ce. {13375}{13420}Kiedy tacie si� poprawi? {13421}{13477}Chris, ju� ci to t�umaczy�am. {13478}{13561}Tw�j ojciec mia� wylew|i rehabilitacja mo�e potrwa� d�ugo. {13562}{13585}Lois! {13586}{13669}Prosz�, przynie� mi nast�pne piwo! {13757}{13814}Lois, mo�esz mi wyja�ni�, {13815}{13870}co ty robisz, u diab�a? {13871}{13906}Podaj� ci piwo. {13907}{13973}Podajesz mi je do sparali�owanej r�ki. {13974}{14055}To jest moja sprawna r�ka.|Podaj mi piwo tutaj! {14056}{14121}Tak lepiej. {14211}{14273}Na ostatniej imprezie si� goli�em. {14274}{14300}Zrobi�em kilka zdj��. {14301}{14348}Mo�ecie je obejrze�|na mojej stronie MySpace, {14349}{14404}jak r�wnie� przejrze� moje|ulubione piosenki, filmy i inne rzeczy, {14405}{14438}kt�re zrobili inni ludzie, {14439}{14486}ale kt�rymi ja|wyra�am sw�j indywidualizm. {14487}{14532}Te� mam konto na MySpace. {14533}{14571}Ja swoje robi� na ironi�. {14572}{14676}Spadajcie st�d,|musz� pogada� z Connie. {14700}{14735}- Wiesz co?|- Co? {14736}{14751}W�a�nie to. {14752}{14774}A tak powa�nie, {14775}...
KAZIK-RAFAL