{1}{90}movie info: XVID 640x272 29.97fps 672.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {180}{245}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {351}{444}www.Dark-Project.org {5865}{5958}Jak zawsze wystrojony. {6038}{6147}- Co to?|- Medalion mojej ciotki. {6178}{6256}Dla ochrony. {6344}{6441}Wiem, czym si� zajmujesz. {6472}{6578}- To nie tak...|- Ouesso, nie ok�amuj mnie. {6582}{6694}Nie mnie.|Wiem, czym si� zajmujesz. {6702}{6823}Straci�am m�a i nie chc�|straci� reszty rodziny. {6827}{6903}Pos�uchaj wi�c, Ouesso. {6907}{7027}Tylko tobie ufam.|Wi�c obiecaj mi jedno. {7042}{7174}Wr�� ze wszystkimi.|Niech nic im si� nie stanie. {7228}{7290}Obiecaj. {7294}{7367}Obiecuj�. {8386}{8515}My�la�em, �e nikogo tu nie ma.|Kto� nas zauwa�y. {8519}{8657}Nie szkodzi, za�atwimy ka�dego,|kto nam przeszkodzi. {9709}{9790}Ruszajcie si�. {10383}{10515}- S�kounade, Nabil, do �rodka.|- Nie rozkazuj nam. {10658}{10745}Wejdziemy od ty�u. {11651}{11780}Jimenez, nie przyszed�em tu,|by urz�dzi� rze�. {12093}{12168}Lepiej ci? {12180}{12265}Nie rozumiem ci�. {12388}{12515}- Musimy by� bezwzgl�dni.|- Jeste�my tu po Markudiego. {12519}{12617}Ouesso, dobry z ciebie cz�owiek. {12621}{12760}Ale nie zapominaj, po co tu jeste�my.|Dzi� przyszli�my urz�dzi� rze�. {12764}{12837}Chod�cie! {12912}{13030}Ouesso, pami�taj,|�e to oni s� wrogami. {13268}{13323}HORDA {13327}{13418}T�umaczenie:|Igloo666 {13448}{13535}Korekta:|techniacz {13594}{13663}Cicho. {14082}{14167}Co tu si� dzieje? {14182}{14233}Kim jeste�? {14237}{14321}Spokojnie, ja tu tylko pilnuj�. {14325}{14449}A raczej pilnowa�em.|Nie ma ju� czego strzec w tym chlewie. {14453}{14506}To nalot? {14510}{14611}- Chodzi o emigrant�w na g�rze?|- Ilu ich jest? {14615}{14681}Siedmiu, mo�e o�miu. {14685}{14781}- No i stra�nicy.|- Kto� jeszcze? {14785}{14866}Nie.|Ten budynek jest przekl�ty. {14870}{14960}Bur�uje i my, biedacy. {14964}{15033}Mieszka tu troch� biednych rodzin. {15037}{15163}- Taki widok we Francji...|- Spadaj. Nie widzia�e� nas. {15167}{15237}No ju�! {15291}{15406}Za kogo oni si� maj�?|To m�j budynek. {16665}{16732}Pozb�d�cie si� ka�dego,|kto stanie nam na drodze. {16736}{16851}Tony, zajmij si� drzwiami.|Sta�cie po obu stronach. {16855}{16948}Ruszamy na m�j sygna�. {16969}{17069}Nauczymy ich "Marsylianki". {18453}{18535}/Musimy spada�. {18616}{18700}/Za�atw go, Ade. {18710}{18810}/Na nic nam si� nie przyda. {19383}{19463}- Pomog� wam.|- Spadaj! {19467}{19584}To jest lepsze|ni� te ich pistoleciki. {19633}{19705}Jimenez! {19886}{19953}Tony! {20063}{20159}Nafaszeruj� was o�owiem! {20367}{20464}Nie ruszaj si�.|Oddaj to. {20528}{20607}Co to ma by�? {20786}{20867}Pokaza� mordy! {20919}{20992}Cudownie. {21035}{21116}Kim jeste�cie? {21587}{21678}- Rozwal� ich.|- Nie. {21750}{21819}Dalej! {21844}{21913}Ruszcie si�! {21918}{22011}Chod� tu.|Natychmiast! {22065}{22146}Powiedz innym. {22152}{22263}Niech nikt nie wchodzi do budynku! {22506}{22599}Pu�� mnie, do cholery! {24827}{24905}Zamknij si�. {24969}{25051}No zamknij si�. {25068}{25150}Sp�jrz na mnie. {25163}{25232}Sp�jrz na mnie. {25236}{25360}Co planowali�cie?|Ilu was tam jeszcze jest? {25418}{25469}Patrz na mnie! {25473}{25599}Pewnie kogo� szukali.|Po to tu przyszli�cie? {25969}{26055}Kurwa, m�j garniak. {26059}{26159}Nie jestem twoj� pokoj�wk�. {26251}{26398}Wkurzasz mnie, do cholery.|Nic nie rozumiem z tego be�kotu. {26409}{26490}Stul ju� pysk. {26510}{26579}Kurwa. {26694}{26748}Zostaw go! {26752}{26826}Chcecie sko�czy� jak on? {26830}{26932}�a�osne gliny|ze swoj� zabawkow� broni�. {26936}{27008}Chcieli nas dorwa�, co? {27012}{27097}W naszej ojczy�nie|powiesiliby was za jajca. {27101}{27175}I co teraz zrobicie? {27179}{27290}Ball, przesta�!|Mog� nie by� sami. {27375}{27458}Wyno�my si� st�d,|zanim nas otocz�. {27462}{27622}Nie wychodzimy, dop�ki te dupki|nie powiedz�, kto jest na zewn�trz. {27715}{27807}Zrobi� si� niez�y burdel!|Zamykaj wszystko! {27811}{27884}Olej psa. {28256}{28380}- Nie chc� gada�.|- Ma racj�, za�atwmy ich. {28416}{28530}Nikogo tam nie ma!|Jeste�my tu sami. {28644}{28717}Nie k�am! {28984}{29057}Nie k�am. {29348}{29465}Ostrzegli�cie policj�?|Gada�, ale ju�! {29586}{29620}Gada�! {29624}{29677}- Gadaj!|- Nie wiem, kto tam jest. {29681}{29766}Wymachuj t� spluw�, ile chcesz. {29770}{29885}Przyjechali�my tu sami.|Za Rivollana. {29942}{30026}Zabij sobie nas. {30298}{30424}I ca�a ta szopka,|�eby zem�ci� si� za glin�? {33262}{33355}Co tu si� dzieje, Ade? {35086}{35185}Co to ma by�, do cholery?! {36884}{36959}Odsu� si�! {37479}{37552}Skurwiel. {37641}{37768}- To niemo�liwe.|- Przecie� dopiero co go za�atwi�em! {37772}{37868}A on sobie ot tak wsta�? {38618}{38700}Nie rusza� si�! {39303}{39384}O Bo�e...|Ade! {39436}{39489}Kurwa! {39493}{39559}Ade! {40558}{40639}To niemo�liwe! {41199}{41281}We� tamt� rur�! {41376}{41443}Szybko! {41447}{41517}Szybko! {41787}{41869}Po�ar�y Czecha. {42001}{42068}Ball! {43414}{43484}Ouesso! {43501}{43610}Co si� dzieje?|Co tam si� dzieje? {45076}{45146}Ouesso! {46250}{46320}Id� tu. {46332}{46425}Id� tu, by nas dorwa�. {47087}{47170}Chyba mo�emy wyj��.|Trzeba spr�bowa�. {47174}{47280}Widzia�e�, co spotka�o Czecha.|Z�ar�y mu facjat�. {47284}{47392}Nie p�acz, Ball.|Rozwal� im �by. {47430}{47547}Nic nie mo�emy zrobi�.|Kompletnie nic. {47560}{47625}To S�d Ostateczny. {47629}{47739}Sp�jrzcie na nich.|Wywa�yli drzwi jedn� r�k�. {47743}{47853}Wyrywaj� flaki z�bami.|Kule nie mog� ich powstrzyma�. {47857}{47935}Nie mo�na ich zabi�,|bo ju� s� martwi. {47939}{48008}S� ich tysi�ce. {48012}{48114}Mamy przesrane.|Nic nam nie pomo�e! {48118}{48186}To wyrok, �apiecie?! {48190}{48290}- Wszyscy zginiemy!|- Morda! {48294}{48367}R�bcie, co chcecie, my spadamy. {48371}{48498}I co zrobicie,|spu�cicie si� na d� na linie? {48676}{48797}To jedyna droga.|I jest tam pe�no trup�w. {48805}{48890}Niby jak to zrobisz? {48894}{48982}Nie s�uchaj go, spadajmy. {48986}{49134}Markudi, jest was tylko trzech.|Ty, tw�j brat i ten idiota. {49142}{49256}Nie masz co liczy� na tych frajer�w. {49310}{49415}- Ale razem mo�emy mie� szans�.|- Zwariowa�e�? {49419}{49498}- Co ty wyprawiasz?|- Co� si� nie mo�ecie zgodzi�. {49502}{49548}- Nie mo�esz!|- Zamknij si�! {49552}{49638}- Przesta�!|- Zgadzamy si�. {49642}{49763}Nie jestem twoim kumplem.|Mam ci� gdzie�. {49802}{49953}Ale chc� si� st�d wydosta� �ywy,|a razem mamy wi�ksze szanse. {49968}{50110}Chyba, �e si� nie zgadzasz.|Bo mo�emy si� tu rozdzieli�. {50184}{50251}I nie ma czasu do namys�u. {50255}{50347}Zejdziemy razem na d�,|a potem ka�dy p�jdzie swoj� drog�. {50351}{50462}Co takiego?|Chce ci� oszuka�, Ade. {50497}{50592}Ta jego laska potrafi|pos�ugiwa� si� broni�? {50596}{50687}O mnie si� nie martw. {51153}{51283}- Trzymaj swoich ludzi w ryzach.|- A ty swoich. {51361}{51461}Potrzebujemy broni i lek�w. {51469}{51575}- Masz je gdzie� tutaj?|- Bro� owszem. {51579}{51688}Z reszt� niestety b�dzie problem. {52485}{52572}Nie ruszajcie si�. {52962}{53041}Posz�y sobie. {53355}{53470}- Zabra�y cia�o Jimeneza.|- Pom� mi. {53908}{53999}To wszystko, co mamy. {54588}{54739}Daj sobie spok�j z tymi lekarstwami.|Oto, czego on potrzebuje. {54777}{54851}Boli mnie jak cholera. {54855}{54947}Ma racj�, to przyt�umi b�l. {54951}{54991}Na pewno? {54995}{55089}Widzisz?|Wie, co dobre. {55240}{55366}- Dok�d idziesz?|- Odpoczywaj, zaraz wracam. {55478}{55596}Tylko spokojnie.|Jest gorszy od ciebie. {56198}{56313}Dlaczego do��czasz|do tych zasra�c�w? {56318}{56385}Wiem, �e ci si� to nie podoba. {56389}{56464}Mnie r�wnie�.|Ale nie mamy wyboru. {56468}{56533}Sp�jrz na Tony'ego. {56537}{56667}To posrany pomys�.|Nie mo�emy ufa� tym draniom. {56689}{56788}- Ty wszystko przez ciebie.|- Co? {56792}{56891}To ty nas w to wci�gn�a�. {56960}{57063}Przez tego twojego|pieprzonego Rivoallana. {57067}{57220}Wydzwaniaj�c do niego nocami i rycz�c.|M�wi�c mu, �e jeste� w ci��y, {57224}{57328}kiedy on polowa� na tych dupk�w. {57332}{57464}- Tony ci to powiedzia�?|- Niewa�ne kto, Aurore. {57483}{57616}Pomiesza�a� mu we �bie.|Ten syf to twoja sprawka. {57629}{57759}Jak ju� sko�czycie,|to mo�emy co� pokombinowa�. {57851}{57941}Znacie ten budynek.|Jaki jest plan? {57945}{58037}- Nie pozostawia� po sobie krwi.|- To tw�j plan? {58041}{58132}Ten budynek to ruina. {58140}{58240}Winda doje�d�a tylko na czwarte pi�tro.|I nie mo�na zej�� balkonami. {58244}{58376}Nigdy nie doko�czono|schod�w ewakuacyjnych. �apiecie? {58380}{58468}Masz lepszy pomys�? {58509}{58600}Tak w�a�nie my�la�em. {59169}{59245}Idziemy dalej. {59249}{59357}Zaraz, oni powinni i�� z przodu. {59581}{59660}"Oni powinni i�� z przodu". {59664}{59733}Ciota. {63150}{63240}Cholera!|Co to by�o? {63768}{63843}Id�, Ball. {64148}{64235}Musimy i��.|Dalej. {64457}{64544}- Dalej!|- Zaczekaj. {64548}{64615}Tony! {64650}{64734}Nie strzelajcie! {65077}{65170}Nie martw si� o niego. {67321}{67405}Ball! Moja noga! {67626}{67707}Zabieraj �apy! {68325}{68429}- Co ty by� beze mnie zrobi�?|/- Tony! {68433}{68490}Aurore! Tony!|Musimy im pom�c! {68494}{68586}- Chod�my!|- Za p�no. {68590}{68678}Znam takie okrzyki. {68854}{68926}Idziemy. {68946}{69040}No co ci� powstrzymuje? {69056}{69124}Dw�ch gliniarzy martwych,|a my utkn�li�my z najgorszym. {69128}{69192}Co� ci� bawi? {69196}{69271}Ball, zamknij si�. {69275}{69350}Zostaw go. {69463}{69608}- Tak si� panuje nad swoimi lud�mi?|- Zosta�e� teraz sam. {69616}{69770}Je�li chcesz i�� z nami...|to lepiej daruj sobie to marudzenie. {69905}{69978}Ona �yje. {69997}{70115}Je�li tak, to oby|starczy�o jej odwagi. {72123}{72190}Suka. {72251}{72315}Trzymasz si�? {72319}{72412}- Poka�.|- Krwawienie usta�o. {72416}{72505}�ajza ugryz�a mnie w bark. {72509}{72605}- Mo�esz chodzi�?|- Tak. {73111}{73189}Ja pierdol�. {75450}{75532}Nie ruszaj si�. {75764}{75894}Nie celujcie we mnie,|nie jestem jednym z nich. {75910}{76...
widez2