{250}{320}Koledzy, kolejne zaj�cie w Lolita�s. {321}{344}Co tym razem? {345}{427}Erotyczna zapa�niczka zg�asza 420Z. {428}{479}Sanitariusze maj� j� na noszach. {480}{523}Kim do diab�a jest erotyczna zapa�niczka? {524}{581}C�, mam nadziej�, |�e to rajstopy zako�czone stringami. {582}{627}Fajnie. {656}{697}- Greg. |- Tak? {698}{776}419 w restauracji Tagliferri na �smej Alei. {777}{827}W porz�dku, dzi�ki. Zajm� si� tym. {828}{861}Cath. {865}{944}420B przy HaHaHa. {945}{1013}Jaka bro�? |Paralizator? Daj spok�j. {1014}{1068}Nerwowy klaun wkurzy� si� na jakiego� awanturnika {1069}{1149}z zatkanymi t�tnicami |i to spowodowa�o zawa� serca. {1149}{1195}Wi�c, Grego dostaje zlecenie w mafijnej restauracji. {1196}{1234}A ja klauna, nie znaj�cego si� na �artach? {1235}{1303}Zaufaj mi, nie chcesz 419 Grega. {1329}{1371}- Hej. |- Hej. {1375}{1450}Agencja epidemiologiczna potrzebuje kogo� |w biurach Omdi-Tech na Boulder Highway. {1451}{1499}Na pewno nie jest to nic niebezpiecznego, {1500}{1528}bo nie pozwoliliby nam si� tym zaj��. {1529}{1580}Dobra, te� jedziesz? {1581}{1673}Nie, sp�dzam noc przy autopsji |p�ywaka z jeziora Meade. {1674}{1716}Baw si� dobrze, ten go�� by� ohydny. {1722}{1781}Przy okazji... {2700}{2780}{Y:i}Biuro Grissoma, szybko. |Nie m�w nikomu. {2915}{2985}Cztery miniatury miejsc zbrodni, {2985}{3035}cztery ofiary morderstwa {3036}{3119}i jeden okrutny morderca |z chorobliwymi sk�onno�ciami, {3119}{3182}kt�ry ci�gle pozostaje na wolno�ci. {3229}{3278}Nie wiem, czy kt�re� z was zauwa�y�o, {3279}{3328}jak rozproszony by� ostatnio Grissom. {3329}{3366}Ale to w�a�nie one {3367}{3420}nie pozwalaj� mu zasn�� w nocy. {3451}{3486}Znasz szyfr? {3487}{3536}Oczywi�cie. {3555}{3599}Grissom chcia� �wie�ego spojrzenia na spraw� {3600}{3630}i dlatego zaprosi�em was tutaj. {3631}{3700}Oczywi�cie mo�e to zosta� uznane |za obraz� dla �ledczych, {3701}{3742}kt�rzy pracowali nad spraw�. {3743}{3822}Wi�c dyskrecja przede wszystkim. {3823}{3850}Cicho sza do kwadratu. {3851}{3946}James, tu Moneypenny. |M potrzebuje ci� w kwaterze g��wnej. {3947}{3999}- Buto-telefon mieli w "Get Smart". |- Racja. {4000}{4045}Agentka 99 by�a gor�ca. {4046}{4108}Czworo ludzi nie �yje, |morderca ci�gle gdzie� tam jest. {4109}{4132}A ty sobie kpisz? {4133}{4176}Kpimy sobie z ciebie. {4186}{4216}Wchodzicie czy nie? {4217}{4264}W�a�ciwie nic nie wiem o tych sprawach. {4265}{4297}Zrobimy przegl�d. {4298}{4332}Sam nie wiem, mam du�o roboty. {4334}{4407}Czy przez prac� rozumiesz |rozmawianie z go�ciem z Islandii, {4408}{4495}kt�ry my�li, �e wygl�dasz jak Warrick Brown, bo takie zdj�cie mu wys�a�e�? {4495}{4519}Jak... {4519}{4607}Po prostu wiem. |Archie, wchodzisz? {4608}{4640}A co mi tam, |ale musz� wyj�� wcze�niej. {4641}{4724}Jad� poserfowa� do Santa Barbara w ten weekend. {4724}{4749}Panno Kpinko? {4751}{4810}Nie mo�emy opu�ci� laboratorium, |porozmawia� z podejrzanymi. {4811}{4846}Co mamy zrobi� dla Grissoma? {4847}{4923}�Nie ma znaczenia na co patrzysz, |lecz to co widzisz.� {4924}{4973}To Thoreau. {4974}{5022}Czy� tak? {5029}{5111}Dobra, profesorze, jaka jest puenta? {5116}{5195}Odpowied� le�y w nich. {5271}{5355}Jeste�my technikami laboratoryjnymi, |my�limy inaczej ni� pracownicy polowi. {5356}{5426}Oni maj� do czynienia z lud�mi, my z rzeczami. {5426}{5490}Mo�e nie damy rady znale�� mordercy, ale s�dz�, {5491}{5598}�e odkryjemy co ��czy te cztery morderstwa. {5599}{5675}To jest okazja, mamy jedn� zmian�, {5676}{5718}�eby pokaza� Grissomowi co umiemy. {5719}{5801}Tej nocy, mo�emy zosta� bohaterami. {5826}{5901}Dobra, w porz�dku, wchodz� w to. {5999}{6085}Czas wyj�� my�lami poza pude�ko. {6600}{6700}-= T�umaczenie: Damsz =-|-= Korekta: niepco =- {6774}{6860}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 7|Odcinek 20 {8245}{8296}Pierwsza miniatura |zosta�a znaleziona na miejscu zbrodni {8297}{8334}siedem miesi�cy temu. {8335}{8414}Ofiar� jest Izzy Delancy, |wypalona gwiazda rocka. {8415}{8482}{Y:i}Uraz od uderzenia t�pym narz�dziem w ty� g�owy. {8485}{8556}Pukni�ty wa�kiem do ciasta, |znalezionym na miejscu w szufladzie. {8557}{8577}Mo�e to prze�ladowca? {8577}{8674}Izzy nie mia� znanych prze�ladowc�w, |nie by�o te� w�amania. {8675}{8735}Do podejrzanych zalicza si� |jego pierwsz� �on�, jego obecn� �on�, {8736}{8799}niani�, kt�r� bzyka� i nastoletniego syna. {8800}{8832}Motywem mo�e by� seks? {8833}{8906}I/lub pieni�dze. |Tw�rczo�� Izzy'ego by�a na sprzeda�. {8907}{8936}Kupa kasiorki do zgarni�cia. {8937}{9010}- Wi�c? |- Wi�c... nic. {9024}{9076}Ka�dy podejrzany zosta� oczyszczony. {9077}{9146}Pozosta�o nam jedynie to... {9150}{9225}Perfekcyjny model pokoju |w skali p� cala. {9226}{9276}I zak�adaj�c, �e morderca jest t� sam� osob�, {9280}{9309}kt�ra wykona�a miniatur�... {9310}{9379}Zaj�oby tygodnie, mo�e nawet miesi�ce {9380}{9445}stworzenie tego z takimi szczeg�ami. {9450}{9520}Z pewno�ci� kwalifikuje si� |to do zab�jstwa z premedytacj�. {9757}{9794}To prawdziwa krew. {9805}{9901}{Y:i}Zab�jca musia� zosta�, |aby dopasowa� wygl�d i krew. {9970}{10019}- Co? |- Co ty robisz? {10022}{10069}- Siadam. |- Nie, nie. {10070}{10107}Kusisz los. {10108}{10150}Wiesz, nigdy nie powinno si� przymierza� {10151}{10200}czyjego� pier�cionka zar�czynowego, trzyma� Oskara, {10201}{10259}u�ywa� jako wym�wki �mierci babci, |kiedy si� tak nie sta�o... {10260}{10321}W zesz�ym roku przymierzy�am |pier�cionek zar�czynowy Suzie Quinceworthy. {10322}{10384}Wygl�da� �wietnie na jej palcu, |a u mnie okropnie. {10385}{10450}Nie s�dz�, �eby szmaragdy |dodawa�y uroku moim paluszkom.. {10451}{10505}- Czy ja kiedy� wezm� �lub? |- Ja ci� po�lubi�. {10506}{10575}Chocia�, moja babcia nadal �yje. |Mieszka w Boca. {10576}{10694}Nie wiem, czy wiesz, |ale jestem mistrzem Boca w shuffleboard. {10696}{10737}Pogromca kobiet w klasie senior�w. {10738}{10778}�wietnie. Odpowiada mi otwarte ma��e�stwo. {10779}{10832}- Dlaczego ci�gle to robicie? |- Co? {10833}{10882}Hodges, uspok�j si� ch�opie. {10882}{10928}Nie chc� kierowa� laboratorium. {10929}{10979}Jeste�my go�cinnie w biurze fachowca. {10980}{11060}Je�li jaka� inna osoba |mia�a wi�cej szacunku do miejsca i granic, {11060}{11090}to jest ni� Grissom. {11091}{11163}Mo�ecie mu przynajmniej okaza� ten sam szacunek. {11212}{11244}Zaczekaj. {11251}{11287}On nie ma nic przeciwko temu, |�e tutaj jeste�my? {11289}{11369}Powiedzia�, �e b�dzie przy autopsji, |nie b�dzie go przez kilka godzin. {11371}{11449}W ka�dym razie, nigdy nie rozwi�zali |zab�jstwa Izzy'ego Delancy'ego. {11449}{11558}Dwa miesi�ce p�niej, |Penny Garden znaleziono martw� w jej domu. {12848}{12923}Podejrzani to tacy jak mieszkaj�cy |z ni� bratanek, b�d�cy by�ym �punem, {12924}{12992}i jej s�siad diler, |kt�ry kupowa� od niej leki na recept�. {12993}{13027}Oczywiste motywy, prochy i pieni�dze. {13028}{13080}Czy kt�re� z nich |mia�o powi�zania z Izzym Delancym? {13082}{13110}Nie. {13111}{13190}�ledczy nawet nie wiedzieli, |�e to sprawa z miniatur�, {13191}{13256}dop�ki nie zosta�a |anonimowo dostarczona nast�pnego dnia. {13257}{13309}Dlaczego nie zostawiono jej |z cia�em, jak poprzedni�? {13310}{13340}Dobre pytanie. {13341}{13401}Grissom i ja nag�owili�my si� nad tym. {13416}{13549}Przyjrzyj si� uwa�nie plecom lalki |i poduszce na fotelu. {13557}{13645}Wygl�da to na resztki kleju. {13674}{13761}Lalka pocz�tkowo by�a przyklejona |do oparcia fotela. {13835}{13961}My�l�, �e zab�jca spodziewa� si�, |�e ofiara umrze w tym fotelu. {14303}{14452}W takim wypadku, jak zab�jca |spodziewa� si�... j� zabi�? {14615}{14655}{Y:i}Zab�jca wiedzia�, �e Penny by�a wiecznie {14656}{14715}{Y:i}ubzdryngolona wi�ni�wk�, |dzi�ki kuponom zni�kowym, {14724}{14846}{Y:i}Wi�c... doda� do jej gorza�y |p�ynnej nikotyny, co wywo�a�o konwulsje. {14919}{14997}{Y:i}A kiedy sta�a si� niespokojna i wybi�a okno... {15050}{15100}Obsesyjny morderca musia� dopasowa� miniatur�, {15101}{15150}przez co pojawi�a si� p�niej. {15151}{15196}Nadchodz� k�opoty. {15237}{15286}Co wy tu robicie? {15288}{15328}- Nic. |- Tak. {15521}{15580}Dobra, dziwol�gu, |tw�j telefon nie przestaje dzwoni�, {15581}{15620}wi�c w ko�cu go odebra�am, |Warrick i Nick powiedzieli, {15621}{15685}�e maj� mn�stwo �lad�w |i chc� �eby� przygotowa� front rob�t. {15686}{15726}Nie ma sprawy. {15769}{15795}Ty pierwsza. {15796}{15838}Ty pierwszy. {16185}{16235}T�cz�wki opalone. {16267}{16376}Brak widocznych ran k�utych, otar� czy zranie�. {16377}{16429}Przyczyn� �mierci wydaje si� by� utoni�cie. {16430}{16484}Wyci�gn�li�my go z jeziora Mead. {16485}{16513}Racja. {16516}{16583}W oparciu o rozk�ad, okre�li�bym czas zgonu {16584}{16620}na oko�o 48 godzin temu. {16734}{16769}Gdzie jego g�owa, Davidzie? {16770}{16818}Jeszcze jej nie znale�li�my. {16824}{16864}Dzienna zmiana. {17037}{17067}Ma gazy. {17068}{17109}Tak, to b�dzie �mierdzioszek. |Chcesz mask�? {17110}{17156}Nie, wytrzymam. {17320}{17384}Co do diab�a? {17525}{17567}Szczur! {17922}{17951}Niez�a robota. {17953}{18008}Przynajmniej pr�bowa�em go dorwa�. |Gdzie ty by�e�? {18009}{18058}Nie cierpi� szczur�w. {18279}{18362}- Nie kr�puj si�, b�d� dok�adny. |- Hej, co ja mog� na to? {18363}{18427}Erotyczne zapa�niczki macaj� tu i tam. {18428}{18522}A oliwka zostawia na lateksie |bardzo wyra�ne kraw�dzie. {18529}{18585}To jaki� przeb�ysk z przesz�o�ci? {18586}{18616}Macie nowe dowody w sprawie miniatur? {18617}{18665}Powtarzam pewne rzeczy. {18666}{18701}Ta akcja na ringu. {18702}{18761}Chyba nie b�dzie ci�ko powiedzie� |kto to zrobi�, prawda? {18761}{18820}Jeden ring, sze�� kobiet. {18830}{18858}Urszula Wi�ksza twierdzi, {18859}{18937}�e Urszula Mniejsza |by�a odpowiedzialna za powalaj�cy cios. {18938}{18996}Tylko ty, z�otko, |b�dziesz wiedzie� na pewno. {18997}{19034}Baw si� dobrze. {19184}{19233}To si� skropli�o? {19234}{19318}Nie, to oliwka...chyba. {19323}{19422}Tak, te bikini pochodz� |od erotycznych zapa�niczek z baru Lolita's. ...
Chomikuj-Seriale