00:00:05:movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.5 MB 00:00:08:Tłumaczenie ze słuchu: k_c2or|Uwagi na k_c2or@o2.pl 00:00:14:Drobne poprawki:|globus 00:00:18:Recenzja tego i innych filmów na:|W W W . G E N E R A C J A X . P L 00:00:54:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:58:- Stifler! Jak to jest, że w twojej rodzinie|tylko Steve ma talent a ty nie? 00:01:02:- Pierdol się! 00:01:03:- Chodź, przegapisz najlepsze! 00:01:05:- Widziałem to milion razy, pierdolony dupowłazie! 00:01:08:- Kurde, Steve jest geniuszem filmowym.|- Prawdziwym amerykańskim bohaterem. 00:01:12:- Tarantino cycków! 00:01:14:- Dokładnie, nie ma szans, żebyś kiedykolwiek mu dorównał. 00:01:16:- Ej, słuchaj! Udowodnie Steve'owi, że sprostam|wymaganiom Stiffmeister Productions. 00:01:22:- Po tym jak zobaczy mój talent reżyserski,|włączy młodego braciszka do rodzinnego biznesu! 00:01:26:- Tak powiedział?|- W końcu oddzwonił? 00:01:30:- Nie, ale zostawiłem mu wiadomośc. 00:01:34:- Oddzwoni, to dopiero 3 tygodnie. 00:01:37:- Ej! Glutofiuty! Toast!|Od jutra zaczynamy ostatni rok budy! 00:01:45:"American Pie: Band Camp" 00:02:46:- Dobra, zróbmy przerwę. 00:02:48:- Pamiętajcie, gramy TO na koniec ceremoni.|Nie chcę, żeby ktoś znów zaczął nie tą piosenkę. 00:02:55:- Elyse, uspokój się.|- Jestem spokojna! 00:02:58:- Po prostu... pierwszy raz dyryguję. 00:03:01:- Tak, ale to pożegnanie absolwentów, a nie wybory prezydenckie. 00:03:04:- Ten występ to nasze wejście w ostatni rok w tej szkole. 00:03:08:- Posłuchaj, pamiętaj tylko,|że każdy tutaj gra dla ciebie. 00:03:21:- Co ty tu robisz Stiffler? 00:03:22:- Chcemy tylko powiedzieć sayonara|i dać wam znać, pierdolcy, że... 00:03:26:- ... mistrzostwo stanu w przyszłym roku należy do nas!|Dlaczego? Bo Stiffmeister wkracza do gry! 00:03:31:- Adios dupo! 00:03:33:- Jeszcze większy dupek, niż jego starszy brat. 00:03:39:- O kurwa, Arrianna! 00:03:42:- Matt, co tutaj robisz? 00:03:44:- Pilnuję tylko, żeby absolwenci|zapamiętali ten dzień na długo. 00:03:48:- Spoko, słuchaj, jest dziś imprezka na powietrzu.|Tylko dla absolwentów, ale może wpadniesz? 00:03:54:- Niech sprawdzę w planie dnia. Jasne, że tak! 00:03:58:- Przynieś śpiwór na wypadek, gdybyśmy chcieli rozłożyć namiot. 00:04:07:- Proszę, proszę. Idealnie! 00:04:09:- Czas rozpoczać operację udupienia absolwentów! 00:04:18:- To będzie zajebiste! 00:04:19:- O tak! Bingo! 00:04:24:- Tylko nie upieprz się gazem łzawiącym. 00:04:29:- Absolwenci udupieni przez Stiffmeister'a! 00:04:35:- Powinniśmy opryskać dyplomy! 00:04:40:- Przykro mi, przepraszam za to. 00:04:46:- O żesz kurwa! [ powiedzmy ] 00:04:51:- Co? 00:04:52:- Dwustronny docipnik! Vibrator! 00:04:57:- Ja pierdole!|- Ma nawet imię. 00:05:00:- Picardo.|- Picardo? 00:05:02:- Opryskaj go!|- Wal się! Znalezione, nie kradzione! 00:05:09:- Orkiestra! Spadajmy! 00:05:16:- Matt? 00:05:19:- Jak leci? Widzę, że cycuszki wciąż małe. 00:05:23:- A to dobre!|- Jasne! 00:05:26:- Co tutaj robisz, Matt?|- Przyszedłem tu życzyć wam powodzenia. 00:05:30:- Z tym całym występem i w ogóle.|- Powodzenia? 00:05:32:- Nie odezwałeś się do mnie od ósmej klasy. 00:05:35:- Taa. I właśnie dlatego będę już leciał. 00:05:45:- Panie i panowie. Proszę wstać aby uczcić naszych absolwentów. 00:06:03:- Oooo tak! 00:06:09:- Co oni? Płaczą? 00:06:13:- O żesz kurwa! 00:06:44:- Pierdolcie się, "absolwenci"! 00:07:07:- STIFFLER! 00:07:09:"Pedagog Szkolny" 00:07:12:- Czekałem na tę chwilę, bardzo, bardzo długo. 00:07:16:- I o to nadszedł sądny dzień. 00:07:23:- Witaj Matthew. 00:07:25:- Twój brat musi być bardzo dumny. 00:07:30:- Kontynuujesz jego legendę... 00:07:33:- ... legendę prześladowania niewinnych... 00:07:36:- ... niszczenia wszystkiego co dobre, czyste. 00:07:42:- Ale teraz, leżysz! 00:07:45:- I co zrobisz? Wywalisz mnie, Sherminatorku? 00:07:51:- Jestem wyjątkową, pedagogiczną maszyną|przysłaną z przyszłości aby bronić... 00:07:57:- ... młode i niewinne umysły. Moim priorytetem|jest chronić uczniów tej instytucji. 00:08:04:- I cały, zaprawdę, cały gatunek ludzki,|przed złem, jakim jest kolejny Stiffler. 00:08:11:- Wymagana jest modyfikacja systemu twoich zachowań.|Nie jest jeszcze za późno, aby zmienić twoją przyszłość. 00:08:19:- Nie, wydalenie cię ze szkoły|byłoby zbyt prostym rozwiązaniem. 00:08:25:- Hmm... Chyba wiem, co byłoby idealną karą. 00:08:32:- Skoro masz taki problem z orkiestrą.|Myślę, że powinieneś się zaprzyjaźnić z jej członkami. 00:08:38:- Chyba, kurwa, śnisz! 00:08:42:- Albo nauczysz się być milszy,|albo zostaniesz wydalony ze szkoły! 00:08:47:- Koniec futbolu, koniec imprez,|koniec wakacji, koniec szkoły! 00:08:57:- Bez wykształcenia, bez studiów, bez komentarza.|Kapujesz!? 00:09:07:- Pakuj się, Stiffler.|Jedziesz na obóz muzyczny! 00:09:11:- Obóz muzyczny!? 00:09:19:- Pierdolenie, gówno, śmieć. 00:09:22:"Pozdrowienia z ze stolicy porno:|San Fernando Valley!" 00:09:27:"Szkoda, że cię tu nie ma pierdolcu!|Ssij! - Steve" 00:09:49:- Mówiłem wam, że Steve się odezwie.|To tylko pocztówka, ale podsuneła mi pomysł. 00:09:54:- Słuchajcie... 00:09:55:- ... Jim, tępy kumpel Steve'a ożenił się|z tą jebniętą babeczką z orkiestry, Michelle. 00:10:00:- Podobno na takich obozach wszyscy|pieprzą sie 24 godziny na dobę! 00:10:03:- Człowieku! Nie będziesz chyba pieprzył|lasek z orkiestry!? To paszczaki! 00:10:08:- Nie nie mówię o pieprzeniu! 00:10:12:- Mówię o nagrywaniu na video! 00:10:15:- Ludzie marzą o tym, żeby zobaczyć|co ci popierdoleńcy robią na obozie! 00:10:18:- "Napalone laski z orkiestry"?|Steve będzie miał konkurencję. 00:10:22:- Bo młody braciszek dołącza do rodzinnego biznesu! 00:10:33:- Ukryte kamery. 00:10:39:- Podczerwień w kolorze? Biorę! 00:10:49:- Dostawa jutro? To będzie zajebiste. 00:11:34:- Witajcie na obozie "Tall Oaks 2005"! 00:11:38:- Powitajmy Lloyd Memorial High! 00:11:46:- Powitajmy Mt. St. Marie! 00:11:50:- Powitajmy East Great Falls High! 00:11:57:- I pięciokrotnego obrońcę tytułu - Beechwood Academy! 00:12:08:- Jak wszyscy dobrze wiecie, jak co roku,|jednemu z was zostanie przyznane pełne stypendium... 00:12:14:- ... w prestiżowej szkole artystycznej Robards Conservatory. 00:12:20:- W tym roku Dr. Susan Choi, dyrektor tejże szkoły|osobiście oceni i wybierze najlepszą kompozycję. 00:12:26:- I nie zapomnijmy też powitać...|... opiekunów "Tall Oaks 2005"! 00:12:38:- A jeśli będziecie musieli odwiedzić|pielęgniarkę, siostra Sanders chętnie się wami zajmie. 00:12:45:- Tak więc pracujmy ciężko!|I niech zwyciężą najlepsi! 00:13:17:- Co jest, kurwa!? 00:13:19:- Jesteś nowy? Chyba się zgubiłeś.|- Jesteś dupkiem? Chyba śmierdzisz gównem. 00:13:26:- Zignoruję tą gadkę. Ten jeden raz.|Nie mówimy tu w ten sposób. 00:13:34:- Nowi muszą nosić czapeczki przez cały czas.|Takie są zasady. 00:13:38:- A kto cię wybrał burmistrzem|miasta wykolejeńców? 00:13:42:- Nazywam się Brandon Vandecamp.|Absolwent, Beechwood Academy... 00:13:46:- ... i prezes rady "Tall Oaks"|- A kim są ci dwaj, panie prezesie? 00:13:50:- pierwsa i druga vice-cipka? 00:13:58:- Pasuje jak ulał. 00:14:00:- Ojejku jej, dziękuję! Skoro jestem już oficjalnie|orkiestrowym wykolejeńcem, zgadnijcie... 00:14:05:- ... jaki jest mój ulubiony kawałek?|- Nie mam zielonego pojęcia. 00:14:08:- "Dziadek do orzechów"! 00:14:13:- Święta matko! 00:14:17:- Niedobrze! 00:14:22:- Przestańcie! Przestańcie natychmiast! 00:14:24:- Tych trzech pajaców zaczęło! 00:14:26:- Chcieliśmy mu po prostu przypomnieć|o zasadzie noszenia czapeczki przez nowicjuszy... 00:14:29:- ... a on brutalnie zaatakował genitalia Brandon'a. 00:14:31:- Gówno prawda pałociągi! 00:14:32:- Oscar, Jimmy, zaprowadźcie tego pana|do O.R.P.I.K. 00:14:37:- Gdzie?|- Jazda, panowie! 00:14:45:- Chcesz mi powiedzieć, co ty odpierdalasz, Stiffler!?|- Co za różnica, nie zostanie tu długo. 00:14:50:- Dziwka! 00:14:52:- O.R.P.I.K zerżnie ci dupsko aż miło! 00:14:54:- Co to do chuja O.R.P.I.K? 00:14:56:- Oficer Rozwiązywania Problemów I Konfliktów. 00:14:58:- Słyszałem, że potrafi wsadzić|ci w dupsko klarnet, cały klarnet. 00:15:13:- Cipki! 00:15:28:- Oh! Przepraszam. 00:15:32:- Frankenstein, przerażająca historia. 00:15:35:- Jestem O.R.P.I.K, pan Levenstein. 00:15:40:- O żesz kurwa, jest pan ojcem Jim'a!|Jim posuwał tą rudą nimfomankę w moim domu nad jeziorem. 00:15:46:- Stiffler?|- Tak, Matt Stiffler, młodszy brat Steve'a. 00:15:51:- Było dwóch Stiffler'ów?|- Tak jest! Co pan tu robi? 00:15:54:- Jim się wyprowadził, ożenił z Michelle,|tą rudą nimfomanką, o której wspomniałeś... 00:16:03:- ... Jako była opiekunka "Tall Oaks" została|wybrana na stanowisko O.R.P.I.K tego lata... 00:16:09:- ... ale zaszła w ciążę, dzięki swoim hobby,|o którym wspominałeś wcześniej... 00:16:15:- ... a ja świetnie dogaduję się z młodymi ludźmi,|więc wstąpiłem i zgłosiłem się na stanowisko. 00:16:20:- Ten kretyn nie należy do orkiestry i nie|ponosimy odpowiedzialności za jego wybryki. 00:16:24:- Kto ci naszczał do fleta?|- Zatruwasz moją orkiestrę! 00:16:29:- Jestem O.R.P.I.K i...|- Co on tu w ogóle robi? 00:16:31:- Matt Stiffler to czyste zło,|dokładnie jak jego brat! 00:16:41:- Wydaje się miła. 00:16:43:- Obowiązują tu zasady, będziesz musiał nosić czapeczkę.|Taaak, wiem, to trochę głupie, ale taka jest tradycja... 00:16:51:- ... coś co pewnie znasz z drużyny futbolowej,|z chodem słonia i picia piwa z dupy... 00:16:58:- ... a tu musisz tylko nosić małą głupią|czapeczkę i stylowy t-shirt "Tall Oaks". 00:17:02:- Już to widzę! 00:17:04:- Tak więc, daj się ponieść, Matt|a będziesz się świetnie bawił. 00:17:09:- Nowych przyjaciół poznasz napewno bardzo szybko. 00:17:18:- Hej! Ernie Kaplowitz, saksofon, tenor. 00:17:22:- Suuuuper, też jestem tu nowy! Chciałem prz...
sandra.kubiak1