ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ В ПОЛЬЗОВАНИЕ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ (ДАЛЕЕ "СОГЛАШЕНИЕ"), ИЗЛОЖЕННЫХ НИЖЕ. "ПРОГРАММА" ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ В КОМПЛЕКТЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СОПУТСТВУЮЩИЕ РУКОВОДСТВА, УПАКОВКУ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ В ПИСЬМЕННОЙ, ЭЛЕКТРОННОЙ ИЛИ ИНТЕРНЕТ-ФОРМЕ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОПИИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И МАТЕРИАЛОВ К НЕМУ. ОТКРЫВ ЭТУ ПРОГРАММУ, УСТАНОВИВ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ВХОДЯЩИЕ В СОСТАВ ПРОГРАММЫ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ BETHESDA SOFTWORKS LLC И ЕЕ ГОЛОВНОЙ КОМПАНИЕЙ ZENIMAX MEDIA INC. (ДАЛЕЕ КОЛЛЕКТИВНО ИМЕНУЕМЫМИ "ЛИЦЕНЗИАР").
ЛИЦЕНЗИЯ. На условиях настоящего Соглашения ЛИЦЕНЗИАР предоставляет Вам неисключительные ограниченные права и лицензию, без права передачи третьим лицам, на установку и использование одной копии Программы, только и исключительно для Вашего личного некоммерческого пользования на одном домашнем или портативном компьютере. Программа предоставляется Вам по лицензии, и Вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места передачи или переуступки титула или каких бы то ни было прав собственности на Программу и что настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа или передача каких бы то ни было прав на Программу. Какие бы то ни было права, не предоставленные Вам явно по настоящему Соглашению, принадлежат ЛИЦЕНЗИАРУ и, если это применимо, его лицензиарам.
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. ЛИЦЕНЗИАР сохраняет за собой все права, титулы или доли касательно настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь этим, все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности, патенты, титулы, компьютерные коды, аудиовизуальные эффекты, темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги, графику, звуковые эффекты, музыкальные произведения и моральные права. Программа защищена законодательством США об авторском праве и применимыми законами и договорами об авторском праве по всему миру. Запрещается копирование, воспроизведение и распространение Программы в любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям, без явно выраженного предварительного письменного согласия ЛИЦЕНЗИАРА. Любые лица, копирующие, воспроизводящие или распространяющие настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и любыми средствами, умышленно нарушают авторские права и могут подвергаться гражданскому и уголовному преследованию. Вы признаете, что осведомлены о том, что штраф за нарушение авторских прав может достигать 100 тысяч долларов за каждое нарушение. Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и лицензиары ЛИЦЕНЗИАРА имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения.
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Вы обязуетесь:
(a) Не использовать Программу для получения дохода;
(b) Не продавать, не сдавать в аренду и/или лизинг, не лицензировать, не распространять и не передавать каким бы то ни было другим образом настоящую Программу или любые копии этой Программы, без предварительного письменного разрешения ЛИЦЕНЗИАРА.
(c) Не копировать Программу и любые ее части, иначе как в целях резервного копирования или архивации;
(d) Если в Программе или настоящем Соглашении явно не указано иное - не использовать и не устанавливать Программу (и не разрешать делать это другим лицам) в сети, для сетевого использования или более чем на одном компьютере, компьютерном терминале или рабочей станции одновременно;
(e) Не копировать Программу на жесткий диск или на другое устройство хранения данных с прилагаемого DVD (хотя Программа может автоматически копировать часть себя на жесткий диск во время установки для более эффективного выполнения);
(f) Не использовать и не копировать Программу в компьютерных игровых клубах и других организациях, имеющих постоянный адрес;
(g) Не выполнять инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование или иную модификацию Программы, как в целом, так и по частям;
(h) Не удалять, не блокировать и не обходить вывод каких бы то ни было указаний о собственности и логотипов, содержащихся в Программе или на ее упаковке; и/или
(i) Не транспортировать, не экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно) Программу в любые страны, в которые вывоз таких программ запрещен экспортным законодательством США или сопутствующими регулятивными нормами либо иным способом нарушает такие законы и регулятивные нормы, со всеми внесенными на данный момент поправками.
УТИЛИТЫ ПРОГРАММЫ.
Программа может поддерживать предоставляемый в виде отдельно загружаемого инсталляционного пакета редактор уровней или другие инструменты сходного назначения, ресурсы и другие материалы (далее "Утилиты Программы"), позволяющие Вам создавать или индивидуализировать новые игровые уровни, а также другие связанные игровые материалы для личного пользования в связи с Программой (далее "Индивидуализированные игровые материалы"). В случае, если Вы получите доступ к таким Утилитам Программы, использование Утилит Программы регулируется следующими дополнительными условиями и ограничениями:
(a) Все Индивидуализированные игровые материалы, созданные Вами, являются исключительной собственностью ЛИЦЕНЗИАРА и/или его лицензиаров соответственно, и Вы настоящим передаете и перепоручаете ЛИЦЕНЗИАРУ все права, титул и интересы, связанные с Индивидуализированными игровыми материалами, а ЛИЦЕНЗИАР и его соответствующие лицензиары могут использовать любые Индивидуализированные игровые материалы, предоставленные Вами широкой публике, для каких бы то ни было целей, включая, но не ограничиваясь этим, рекламу и продвижение Программы;
(b) Вы не имеете права использовать или разрешать третьим сторонам использовать Утилиты Программы и Индивидуализированные игровые материалы, созданные Вами, для каких бы то ни было коммерческих целей, включая, но не ограничиваясь этим, распространение, аренду, лицензирование, сдачу в лизинг, продажу или иную коммерческую эксплуатацию, передачу или переуступку прав собственности на такие Индивидуализированные игровые материалы;
(c) Индивидуализированные игровые материалы должны распространяться только бесплатно;
(d) Индивидуализированные игровые материалы не должны содержать модификаций каких бы то ни было исполняемых файлов;
(e) Индивидуализированные игровые материалы должны использоваться отдельно и могут создаваться, если Индивидуализированные игровые материалы будут использоваться исключительно в сочетании с коммерчески изданной версией Программы для розничной продажи.
(f) Индивидуализированные игровые материалы не должны содержать каких бы то ни было материалов противозаконного, недозволенного, непристойного, клеветнического, скандального или сомнительного содержания, а также каких бы то ни было материалов, нарушающих любые права на публичную или частную жизнь любых третьиъх сторон, равно как содержать любые товарные знаки, авторские права, защищенные работы, или любую другую собственность любых третьих сторон (при отсутствии действительной лицензии); и
(g) Все Индивидуализированные игровые материалы должны содержать упоминание авторов Индивидуализированных игровых материалов и указывать, что ЛИЦЕНЗИАР не является автором Индивидуализированных игровых материалов, с дополнительным указанием на английском языке: “THIS MATERIAL IS NOT MADE, GUARANTEED OR SUPPORTED BY THE PUBLISHER OF THE SOFTWARE OR ITS AFFILIATES.”
ГАРАНТИЯ:
ЛИЦЕНЗИАР гарантирует в течение девяноста (90) дней с момента оригинальной розничной покупки Программы (далее “Срок гарантии”), что носитель Программы не содержит и при нормальном использовании не будет содержать существенных ошибок или дефектов, которые существенным образом повлияют на эксплуатацию Программы в соответствии с Документацией. Настоящая ограниченная явная гарантия распространяется только на первоначального покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННОГО ВЫШЕ, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ОБЕЩАНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, СТАТУТНЫХ ИЛИ ИНЫХ. ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ, СТАТУТНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ, ЯВНО И ОПРЕДЕЛЕННО ИСКЛЮЧАЮТСЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НЕНАМЕРЕННЫХ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ТАМОЖЕННОЙ ПРИГОДНОСТИ, ТОРГОВОЙ ПРИГОДНОСТИ, СПОКОЙНОГО ВЛАДЕНИЯ, ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО СОДЕРЖАНИЯ ИЛИ СИСТЕМНОЙ ИНТЕГРАЦИИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО ЛЮБОМУ СТАТУТУ, СИСТЕМЕ ИЛИ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ СТРУКТУРЕ. ЛИЦЕНЗИАР не гарантирует бесперебойной или безошибочной работы Программы. Кроме того, в отношении программ, пригодных для использования в Интернете или по Интернету, Вы признаете, что ЛИЦЕНЗИАР не несет ответственности за Интернет и за то, продолжит ли он существование в своей нынешней форме, равно как и за возможность того, что какое-либо правительство или госструктура, американская или иностранная, установит контроль над Интернетом, введет регулирование его использования или закроет Интернет. Вы пользуетесь Интернетом исключительно на свой страх и риск.
Законодательства некоторых стран и штатов не допускают ограничений длительности или условий явных или неявных гарантий, поэтому вышеприведенное ограничение может не иметь силы в Вашем случае. Настоящая явная ограниченная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, в дополнение к которым вы можете обладать другими правами, зависящими от юрисдикции.
Законодательства некоторых стран и штатов требуют дополнительных гарантий или установки минимального срока гарантии, отказ от которых или изменение которых в контрактах не допускается. Если такие местные законы применимы к настоящему Соглашению или Программе, то в той степени, в которой они применимы, вышеприведенная гарантия и/или срок гарантии считаются измененными в той степени, в которой это необходимо для выполнения применимых законодательных норм, чтобы в то же время сохранить максимальную возможную силу, охват и экономические преимущества первоначальной гарантии, изложенной в настоящем Соглашении.
Техническую поддержку продукта на территории РФ осуществляет ЗАО "1С".
Если у Вас возникла проблема в результате производственного дефекта Программы, полный объем ответственности Лицензиара и Ваших прав за нарушение настоящей ограниченной гарантии исчерпывается бесплатеной заменой применимой Программы в течение разумного периода времени на исправленную версию Программы. Гарантия на любую заменяющую Программу предоставляется на оставшийся срок первоначального Срока гарантии или на тридцать (30) дней с момента получения, в зависимости от того, какой из двух сроков больше. Настоящая ограниченная гарантия не действует и не имеет силы в случае, если дефект или проблема с Программой оказались результатом злоупотребления, неразумного использования, ненадлежащего обращения или небрежности. Законодательства ряда стран не допускают исключения либо ограничения случайного или косвенного ущерба, поэтому приведенные выше оговорки об отказе от ответственности и/или ее ограничении могут не иметь силы в вашем случае.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
ЛИЦЕНЗИАР И ЛЮБЫЕ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, РЕСЕЛЛЕРЫ ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (i) ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, (ii) ПО ПРЕТЕНЗИЯМ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ИЛИ (iii) ЗА ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЛЮБЫХ СИСТЕМ, ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ ИЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. СОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ BETHESDA SOFTWORKS, ВОЗНИКАЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННОЙ С ПРОГРАММОЙ, УПАКОВКОЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ИХ ЧАСТЬЮ, ЛИБО НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ СОВОКУПНОЙ ЦЕНЫ ПОКУПКИ ПРОГРАММЫ.
Законодательства ряда стран не допускают исключения либо ограничения случайного или косвенного ущерба, поэтому приведенные выше оговорки об отказе от ответственности и/или ее ограничении могут не иметь силы в вашем случае.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ:
Настоящее Соглашение и лицензии, предоставленные по настоящему Соглашению, имеют силу вплоть до прекращения действия. Они автоматически прекращают свое действие без уведомления при нарушении Вами любых положений настоящего Соглашения. По прекращении действия Вы обязаны немедленно прекратить использование Программы и уничтожить Программу, Документацию и другие части Программы, а также копии любых их частей.
ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США: Настоящая Программа и документация к ней разработаны исключительно на частные средства и предлагаются как «Коммерческое программное обеспечение для компьютеров» или «Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования». Использование, копирование и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) оговорок «Права в части технических данных и компьютерного программного обеспечения» документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) оговорки «Ограниченные права на коммерческое программное обеспечение для компьютеров» документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в данном случае. Подрядчиком/Изготовителем является ЛИЦЕНЗИАР, юридический адрес указан ниже.
МЕРЫ ЗАЩИТЫ. Вы настоящим признаете, что если положения настоящего Соглашения не будут специально проводиться в жизнь, ЛИЦЕНЗИАР понесет невосполнимый ущерб, а потому Вы соглашаетесь, что ЛИЦЕНЗИАР имеет право, без бон, других ценных бумаг и доказательства ущерба, на принятие адекватных мер защиты в отношении настоящего Соглашения, в дополнение к любым другим доступным мерам и средствам.
КОМПЕНСАЦИЯ: Вы соглашаетесь оградить ЛИЦЕНЗИАРА, его партнеров, лицензиаров, аффилиированных лиц, контракторов, администраторов, директоров, сотрудников и агентов от какого бы то не было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате Вашего действия и бездействия при пользовании Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
РАЗНОЕ, ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, АРБИТРАЖ: Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение касательно настоящей лицензии между сторонами и заменяет собой все предыдущие договоренности и соглашения между ними. Оно может быть изменено или дополнено только по письменной договоренности обеих сторон. В случае, если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, такое положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения.
Настоящее Соглашение и использование Вами Программы, а также все споры, возникающие вследствие настоящего Соглашения или Программы (или любой их части) должны толковаться в соответствии с законодательством штата Мэриленд, США, и любые арбитражные разбирательства должны проводиться в соответствии с указанным законодательством, исключая(a) его принципы конфликта законодательств; (b) Конвенцию ООН о договорах международной торговли; (c) Конвенцию 1974 г. о периоде ограничения в международной торговле, и (d) любой Протокол, дополняющий Конвенцию 1974 г. Любые споры, противоречия и претензии, возникающие вследствие настоящего Соглашения или Пакета (или их части) или связанные с ними, включая его интерпретацию, выполнение или прекращение, должны окончательно рассматриваться арбитражным судом. Арбитражный суд должен состоять из трех (3) арбитров, один из которых назначается ЛИЦЕНЗИАРОМ, один Вами, а третий двумя выбранными таким образом арбитрами или же, если они не могут прийти к соглашению о выборе третьего арбитра, Председателем Американской арбитражной ассоциации (“AAA”). Арбитражное разбирательство должно проводиться на английском языке в соответствии с действующими на момент разбирательства правилами AAA (такими, как международные правила AAA, если Вы не являетесь резидентом США). Арбитражное разбирательство, включая присуждение штрафа, должно проводиться в г. Роквилль, Мэриленд, США, и г. Роквилль, Мэриленд, США, должен быть исключительным форумом для разрешения любых таких споров, противоречий или претензий; однако, если Вы являетесь резидентом Европейского Сообщества, арбитражное разбирательство должно проводиться в г. Лондон, Англия. Решение арбитров является обязательным для сторон, и расходы на арбитраж (включая, но не ограничиваясь этим, адвокатские гонорары победившей стороны) уплачиваются так, как решат арбитры. Решение арбитров может быть оспорено в суде компетентной юрисдикции. Невзирая ни на какие противоречащие этому положения настоящего параграфа, ЛИЦЕНЗИАР имеет право возбудить судебное разбирательство против Вас или любой стороны, действующей через Вас или под Вашим руководством, с тем чтобы обеспечить права ЛИЦЕНЗИАРА по настоящему Соглашению путем переформирования договора, инъюнкции или сходных мер.
ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ КАСАТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПО АДРЕСУ: BETHESDA SOFTWORKS, 1370 PICCARD DRIVE, SUITE 120, ROCKVILLE, MARYLAND 20850.
--------------------------------
Все права на издание и распространение программного продукта The Elder Scrolls V: Skyrim на территории стран СНГ и Балтии принадлежат ООО "1С-СофтКлаб".
mentos20