{51}{130}{y:i}Cze��, jestem Don Konkey. Jestem schizofrenicznym fotografikiem, wolnym strzelcem. {141}{202}{y:i}Wszystko uk�ada�o si� dla mnie dobrze, ale... {207}{259}{y:i}W ostatnim tygodniu zboczy�em odrobin� na wyboist� �cie�k�. {259}{337}Zobacz, co kto� wyrzuci�. |Bardzo dobry aparat. {338}{404}{y:i}m�j przyjaciel zosta� praktycznie pobity na �mier�. {441}{499}{y:i}A on by� tylko przestraszonym ch�opakiem. {599}{700}{y:i}Lucy wreszcie pokaza�a Holtowi zdj�cia, na kt�rych wsp�lnie uprawiali seks. {700}{760}My�lisz, �e Julia mog�a komu� zap�aci�, �eby ci� �ledzi�? {760}{805}Wiesz, jak to g�wno mog�o mi zaszkodzi�, tak? {806}{847}{y:i}Tworz� bardzo mi�� park�, nieprawda�? {847}{881}I nie wiesz, kto je zrobi�? {888}{987}{y:i}Holt obieca� Julii, �e odzyska kaset� z seksownymi zabawami jej i Johnny'ego Gage. {990}{1035}{y:i}Wi�c Holt poszed� i powiedzia� Lucy. {1035}{1074}Chc� z powrotem t� porno ta�m�. {1074}{1146}{y:i}Lucy, ooczywi�cie, wygi�a si� do ty�u, �eby mu pom�c. {1146}{1204}{y:i}Do przodu... i do ty�u... {1204}{1238}{y:i}i do przodu. {1282}{1310}Zap�acone. {1310}{1382}{y:i}Tak, on m�g� chcie� zachowa� t� my�l w g�owie. {1382}{1436}{y:i}Biedna Lucy.|Najpierw zostawi� j� brat, {1436}{1478}{y:i}a teraz kochanek. {1507}{1593}{y:i}Przynajmniej teraz dow�d jest zniszczony,|Holt i Julia s� wolni. {1593}{1670}{y:i}Racja? Ona mo�e powr�ci� do swojej kariery. {1741}{1826}{y:i}R�wnie� tego pr�bowa�em, Holt.|Nic si� nie zmieni jak odejdziesz. {1866}{1912}Liczby nie k�ami�. {1925}{1983}{y:i}DirtNow ma ogromny start ale teraz �pi. {1984}{2022}Sprawa z seksem by�a katastrof�. {2022}{2081}Dobrze, je�li zlikwidujesz kwesti� bojkotu Wall-Mart�w, {2081}{2139}to sprawa z seksem podbije nasze statystyki o 20 procent. {2139}{2216}Tak, w��cz to a nasza sie� dostanie 10 procentowy cios. {2216}{2311}Wypuszczamy now� ksi��k� i stanie si� jedn� z najlepszych gwiazdkowych weekend�wek dla ca�ego narodu. {2311}{2356}Gibson Horne nie jest zainteresowany ostatnim miesi�cem. {2356}{2406}Oczekuje, �e b�dzie na szczycie. {2409}{2480}Sprawa pomnika zak�adnik�w nie drgn�a, sex, TuLu... {2480}{2614}Ci�ko os�dzi� ten osobisty bud�et ochronny dla wydawcy, kt�remu nak�ad spada. {2615}{2670}Dobra, wi�c potrzebujemy mocnej ok�adki. {2670}{2730}Hmm, co za wspania�y pomys�, Brent. {2740}{2782}Dzi�ki Bogu �e tu jeste�. {2787}{2863}Powiedz Gibsonowi �eby si� odpr�y�. |Dostarcz� niesamowit� ok�adk�. {2864}{2897}Zawsze tak robi�. {3206}{3236}Julia! {3239}{3314}- M�wi�e�, �e to masz. |- Co mam? {3324}{3396}- To jest wsz�dzie w Internecie.|- Juli-- {3420}{3470}M�wi�e�, �e masz to z powrotem! {3473}{3514}To jest wsz�dzie. {3518}{3571}To jest w Internecie! {3659}{3710}Jak to si� sta�o? {3720}{3800}{c:$00ccff}..:: Grupa (XviD asd) ::.. |{c:$00ccff}Przedstawia: {3801}{3880}{c:$00ccff}..:: T�umaczenie: Rafalito ::.. {3881}{3980}{c:$00ccff}..:: Korekta: Brita ::.. {4000}{4080}{c:$00ccff}..:: Dirt [1x12] Caught On Tape ::.. {4081}{4160}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::.. {4176}{4240}Mikro kamery nadaj� do nas w czasie rzeczywistym. {4241}{4351}Przyciski paniki ka�dym pomieszczeniu, kt�rych nie b�dziesz potrzebowa� poniewa� zamierzam mie� ochroniarza w �rodku, zawsze, gdy jeste� w domu. {4351}{4398}Oh, Bo�e. Jak d�ugo? {4401}{4438}Dop�ki go nie z�apiemy. {4441}{4529}Czemu po prostu nie mog� zosta� w Hotelu Bel Air, a ty postawisz kogo� przy moim apartamencie? {4530}{4639}Nie chcemy, �eby obserwator poczu�, �e na niego zareagowa�a�, jakby mia� jaki� wp�yw na twoje �ycie. {4639}{4688}Racja, jakby ju� nie mia� na nie wp�ywu. {4688}{4762}Zawsze umawia�am si� z by�ymi Izraelskimi komandosami. {4778}{4889}Nie martw si�. Rozegramy to dobrze, b�dziemy z ty�u, kole� si� ujawni. {4917}{4965}Musisz mi powiedzie�, gdzie to masz. {4968}{5007}Kto jeszcze to ma? {5068}{5114}Mog� tylko powiedzie�, �e... {5122}{5231}�e odk�d zacz�o robi� si� gor�co wok� mnie, ludzie z gazety chc� by� moimi przyjaci�mi. {5239}{5280}A ja nie powiem, kt�rzy, w porz�dku? {5280}{5362}- Jezu, Holt.|- kochanie pos�uchaj. To... to nie ma znaczenia. {5362}{5439}S�uchaj. To jest zamkni�te i ukryte w skarbcu. {5439}{5484}Za��da�em zwrotu i to mam. {5484}{5526}Oddali mi jedyn� kopi�. {5526}{5565}jeste� tego pewny? {5569}{5612}Johnny Gage, cz�owieku. {5612}{5662}Johnny Gage to szumowina. {5667}{5715}To znaczy, to jego robota. {5715}{5789}Polowa� dla mnie odk�d |??I got Hard Chargerover him.?? {5789}{5846}Je�li ktokolwiek pu�ci� par�, to w�a�nie on. {5866}{5912}Wszyscy to zobacz�. {5912}{5975}To znaczy, moi rodzice to zobacz�. {5975}{6027}Twoi rodzice tego nie zobacz�. {6036}{6108}Powa�nie, oni nawet nie wiedz�, jak korzysta� z Internetut. {6182}{6236}I to jest najgorsze ze wszystkiego. {6248}{6326}Narkotyki, przegrany wyst�p. {6370}{6417}Co ja mam zrobi�? {6432}{6482}B�dziemy po prostu �y� dalej. {6517}{6575}Ludzie chc� porozmawia�, ola� ich {6594}{6642}- Powa�nie? |- Pewnie. {6650}{6713}Wiesz, �e martwi� si� tylko o ciebie? {6741}{6951}{y:i}Hej, Nancy, sp�jrz na to. Film b�dzie klap� w rankingach ale porno kaseta nakr�cona podczas kr�cenia filmu jest teraz najcz�ciej �ci�gan� rzecz� w internecie. {6951}{7066}{y:i}Zosta�a rzekomo nakr�cona kiedy Gage i Mallory wyst�powali razem w Terminal Velocity. {7066}{7128}{y:i}Czy ona nie powinna by� teraz z Holtem McLarenem? {7128}{7216}Dobra, chc� zobaczy� ka�dy moment z Gage i Mallory razem. {7222}{7297}A my musimy si� dowiedzie�, kto jeszcze mo�e mie� t� kaset�. {7299}{7344}Jasne, gdzie Gage j� trzyma�? {7348}{7452}Kto mia� dost�p do jego domu, przyczepy, gdziekolwiek. {7460}{7484}Dobra. {7484}{7555}Tak, chc� przesun�� spotkanie na p�niej, na 7:45. {7558}{7604}Poczekaj sekund�. {7620}{7672}Dobra, musz� to zabra�. Pa. {7739}{7830}Je�li si� dowiem, �e mia�a� z tym co� wsp�lnego... {7830}{7872}C�, r�wnie� dzie� dobry Holt. {7872}{7948}Nie, m�wi� powa�nie. M�wi�a� mi, �e odda�a� mi jedyn� kopi�. {7948}{7987}Odda�am ci moj� jedyn� kopi�. {7987}{8093}S�uchaj, je�li dowiem si�, �e to nie by�a jedyna, wtedy znajd� spos�b, �eby ci� pogr��y�. {8093}{8134}Rozumiesz? {8146}{8187}Czemu mia� bym wypu�ci� kaset�? {8187}{8244}Czemu robisz ca�e to g�wno, kt�re robisz? {8244}{8285}�eby mie� materia�. {8285}{8330}To jest w ca�ej sieci, jest wsz�dzie. {8330}{8397}Nie, �ebym tu robi�a na kogo� nagonk�. {8401}{8462}O ile wiem to ty ostatnio mia�e� kaset�. {8467}{8542}- Mo�e j� wypu�ci�e�. |- Jasne, zabawna jeste�. {8542}{8598}Nie masz jaj, �eby zerwa� z Juli�. {8602}{8675}- To ci to u�atwia.|- Tak, jeste� chora. Wiesz o tym? {8675}{8743}Mo�liwe. Ale ja rzadko si� myl�. {8743}{8780}Co zrobi�e� z kaset�? {8780}{8816}Zniszczyli�my j�. {8816}{8880}S�uchaj, jeste� ca�kowicie pewna, �e nikt nie dosta� si� do tego sejfu? {8893}{8959}Czekaj. Kto� si� zbli�a do posiad�o�ci. {8959}{8988}Musz� lecie�. {8988}{9023}Dw�jka ludzi z torbami. {9026}{9075}Id� do tylnej sypialni. |Pozw�l nam najpierw si� nimi zaj��. {9075}{9099}Dobrze, to jest g�upie. {9099}{9162}Spodziewasz si� dw�jki ludzi z torbami? {9198}{9237}Tylna sypialnia zabezpieczona. {9418}{9473}Chwila! Wow! Jasna cholera! {9489}{9544}Hej siostrzyczko. |Zmieni�a� zamki. {9683}{9726}Co to za jaka� tajna ochorona? {9726}{9774}Wkurzy�a� jakiego� gangstera kt�rym� materia�em? {9774}{9807}Chcia�a bym wiedzie�. {9837}{9870}Wi�c jeste� tu. {9870}{9901}Tylko si� przechadzaj�c. {9901}{9988}Przykro mi ale nie mog� z tob� rozmawia�. |Musze och�on��. {9993}{10082}- My�lisz, ze wci�� jestem diab�em? |-Wiem, ze nie jeste� diab�em. {10126}{10166}Brakowa�o mi ciebie. {10170}{10215}Naprawd� mi ciebie brakowa�o. {10341}{10415}- Gdzie by�e� do cholery? |- Komuna w Bolinas. {10464}{10497}Hej skarby. {10531}{10626}To moja dziewczyna - Lumina. |- Twoja dziewczyna. {10639}{10676}Mi�o mi ci� pozna�. {10676}{10706}Cze��. {10714}{10776}Ona w�a�nie �yje w milczeniu. {10779}{10811}Nie os�dzaj. {10872}{10921}Wi�c mo�emy pomieszka� w twoim pokoju go�cinnym jaki� czas? {10922}{10990}Pewnie. Do��czcie do przyj�cia. {11118}{11154}Dzi�ki. {11190}{11238}Lubi� twoj� prac�. {11412}{11467}Tutaj jest! |Julia! Julia! {11467}{11519}Julia! Od kiedy zdradzasz Holta? {11519}{11549}Wiesz o kasecie? {11549}{11632}Julia, lubisz to tak bardzo, jak m�wi�a� na video? {11639}{11686}Czy to lubi�? {11703}{11745}Tamtej nocy by�am na�pana. {11745}{11778}On mi poda� narkotyki. {11778}{11878}A kiedy kobieta jest na�pana, zbyt na�pana, �eby powiedzie� "tak" czy to nie znaczy "nie"? {11890}{12006}To video, kt�re wszyscy ogl�dali�cie w Internecie to nie jest porno, to kaseta z gwa�tem. {12006}{12064}Zamierzasz z�o�y� zarzuty przeciwko Johnny'emu Gage? {12064}{12109}- Czy b�dzie pozew s�dowy? |- Julia! {12109}{12170}Chcesz co� przekaza� innym ofiarom gwa�t�w? {12170}{12226}McPherson, do mnie do biura. {12282}{12341}Musz� wiedzie�, kto do cholery wypu�ci� t� kaset�. {12341}{12461}Um, c�, na tyle na ile mog� teraz powiedzie�, to dosta�a sie na kilka stron internetowych jednocze�nie. {12462}{12517}Wszyscy twierdz�, ze zosta�a dostarczona anonimowo. {12518}{12569}- �adnych innych szczeg��w?|- Nie, jeszcze nie. {12570}{12606}Dobrze. Zdob�d� je, po cichu. {12606}{12661}Nie chc�, �eby ktokolwiek pomy�la�, �e w tym kopiemy. {12662}{12751}Niech wszyscy inni my�l�, ze ta historia to tylko kaseta video i nast�pstwa. {12751}{12792}Bior� si� za to. {12798}{12824}Co? {12858}{12970}Um... czy to w�a�ciwy przydzia� czy wci�� jestem w psiej budzie? {12970}{13031}Bierz t� histori� i tak, to oficjalny przydzia�. {13031}{13097}Schrza� to a nie b�dzie mia�o znaczenia gdzie jeste�, jasne? {13097}{13130}Tak. {13328}{13382}- Oh, hej, Lucy.|- Hej. {13382}{13469}Dobra, wszyscy b�d� si� ugania� za Johnnym Gage, Holtem i Juli�. {13470}{13528}Chc�, �eby� mia� zdj�cia, kt�rych nie ma nikt inny. {13528}{13680}- Dobra. |- {y:i}Pocieszaj�cych si�, k��c�cych si�... sprzeczaj�cych si�, nie wa�ne. |Tylko zdob�d� ich prywatne �ycie. ...
renoirdaniel