{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {254}{340}Prosz�, Hilary, gdzie my idziemy?? {345}{428}- B�dzie przesy�ka.|- Specjalna przesy�ka?? {482}{576}Za kilka godzin przyjedzie Czerwony Krzy�,|a ja chc� zd��y� przed nim. {579}{614}Szybko. {2686}{2761}Kroi si� co� du�ego? {2766}{2837}- Nasze doroczna konferencja, Barbaro.|- Doroczna balanga. {2840}{2946}Ca�e szefostwo z g�rnych p�ek|z�azi do nas,takie m�skie sk�adowanie towaru. {2949}{2998}Mo�e powinnam p�j�� z wami. {3001}{3091}Mia�by� co� przeciwko,gdyby kt�ry� chcia� si� zwi�za� ze mn�??|Nie jestem niczym gorszym. {3096}{3168}Wszystko w porz�dku, Barbaro??|Brzmisz jakby� by�a troch� przygn�biona. {3173}{3229}�eby powiedzie� wam prawd�, Mam TT. {3232}{3317}- Co masz na my�li - TO??|- Taki czas w miesi�cu. {3320}{3407}Obudzi�am si� dzi� rano|a ca�e ��ko wygl�da�o jak blat u rze�nika. {3410}{3442}Obrzydliwe! {3445}{3517}- Biologicznie, jak Ty...??|- B�g jeden wie. {3522}{3633}Mo�e to ma jakie� pod�o�e psychiczne. Co wiem to|wracam do punktu wyj�cia. {3636}{3679}Co?? Gruby ow�osiony m�czyzna w dresie?? {3684}{3738}Dobra. Wystarczy tego! {3743}{3840}Wysiada�! Mo�ecie i�� na t� wasz�|cholern� konferencj�. {3868}{3924}Szowinistyczna �winia! {3927}{3993}- Dobra robota, Geoff (!)|- To nie moja wina! {3996}{4095}Jako kobieta, mog�abym ci� pozwa�|o dyskryminacj� p�ci! {4098}{4197}Jako kobiete to mo�emy ci� pozwa�|o ci�k� do zidentyfikowania! {4338}{4370}Um, w porz�dku. {4373}{4471}Kto m�g�by wygra�| "Obcy" czy "Gatunek"?? {4474}{4515}Er... {4518}{4560}- "Obcy jedynka"??|- Tak. {4572}{4640}- "Gatunek. "|- Nieprawda! {4643}{4751}Obcy m�g�by pu�ci� kwaso-krew na Gatunek|kiedy Gatunek jest jako naga kobieta. {4754}{4812}To by by�o warte obejrzenia. {4889}{4938}Co robimy z torbami, kochana?? {4941}{4989}Chwilunia, kochana. Jestem w ksi��ce. {4992}{5046}- Poprawiasz wygl�d??|- Nie. Jestem w ksi��ce. {5051}{5121}- Nie trzeba by� nieuprzejm�, kochana.|- Nie jestem nieuprzejma, kochana. {5124}{5173}- Jeste� nieuprzejma, kochana.|- Nie jestem. {5200}{5235}Przepraszam?? {5240}{5320}Chwilunia, kochana.|Czy tu s� dwie TS w "kasecie", kochana?? {5323}{5364}- Co to takiego?? Dwie TS??|- Tak. {5367}{5401}- Dobrze.|- Kaseta. {5406}{5451}Co mog� dla ciebie zrobi�, kochana?? {5454}{5528}- Przynios�am pare rzeczy.|- Cudownie! Dobre rzeczy, co?? {5531}{5591}Du�o z nich to nowe. G��wni rzeczy dziecinne rzeczy. {5596}{5643}Nie potrzebuje ju� ich. {5648}{5683}- Co to takiego??|- Mi�. {5688}{5731}To Mi�, co?? {5736}{5801}Tak. Nowy.|Mog�abym odebra� to, ale...... {5804}{5885}Potrzebuj� specjalnego znaku na tym,|albo tego nie przyjmiemy. {5890}{5932}Nie wiem. {5937}{6020}Nie. Nie mog� tego przyj��|bez specjalnego znaku. {6025}{6100}- Specjalnego znaku??|- Prosz� bardzo, kochana. Dwie cherbaty. {6103}{6157}- Nie zrobi�am dla ciebie.|- W porz�dku. {6160}{6192}- Co to??|- Mi�. {6195}{6288}- Jest na nim specjalny znak??|- Nie. W�a�nie wyja�nia�am. {6293}{6341}- Nie mo�emy tego przyj��.|- Dlaczego nie?? {6346}{6415}Nie jest bezieczny. Wszystkie bezpieczne zabawki|maj� specjalny znak. {6418}{6488}- Mo�e mie� w sobie szk��.|- Albo piasek, kochana. {6493}{6548}- Dzieciak m�g�by umrze�.|- To �miertelna pu�apka. {6553}{6603}By�o by nie w porz�dku je�li by�my to przyjeli. {6633}{6723}- Mo�e ten paralityk to we�mie.|- Oni wszystko bior�. {6726}{6801}- Albo ci z rakiem.Kilka drzwi dalej.|- Dobrze. {6806}{6883}O! Zatrzymamy torb�,|je�li mo�emy, kochana. {6886}{6941}- To dobra torba.|- Plastikowa, co?? {6944}{6983}Ma specjalny znak?? {6986}{7067}- Specjalny znak??|- Tak. Albo jej nie we�miemy. {7072}{7138}- Mo�na tym zabi� dzieciaka.|- �miertelna pu�apka, no nie?? {7141}{7208}- Nie ma.|- Nie mo�emy jej wzi��. Nie jest bezpieczna. {7213}{7277}Wi�c, dajcie to tym paralitykom! {7379}{7483}Oo! Wi�c, nie musia�a by�|taka nieuprzejma, no nie, kochana? {7486}{7544}- Nie, kochana. dwie cherbaty??|- Tak. Przynios�. {7739}{7794}Ma Pan RMF FM tego popo�udnia, {7797}{7850}nast�pnie, konferencja prasowa w ratuszu. {7853}{7915}To jest jak biegun polarny,|kt�ry zmieni ca�� �ycie, wi�c... {7918}{7994}Czy Ty powiesz mi|Nie mog� obieca�?? {7997}{8056}Masz troch� reputacji. {8059}{8135}I nie zwr�c� powietrznego b��kitu, Murray..|Nie martw si�. {8138}{8189}Wi�c, gdzie mam stan��?? {8192}{8257}- Wie Pan, wchodzimy na �ywo??|- Nie martw si�. {8285}{8385}Dzi�kuj�. Rozmawiamy dzi� z burmistrzem|Pcina Dolnego, Larrym Vaughn'em. {8388}{8459}Burmistrzu Vaughn, du�y ruch panuje dzi� w mie�cie. {8462}{8527}Tak. To pi�kny dzie�.|S�o�ce �wieci. {8530}{8621}To jest zwyk�y program o szczepieniach ,|mamay tu uderzenie grypy. {8624}{8669}Tak. A co je�li chodzi o krwotoki z nosa?? {8672}{8721}(CROWD) Aaa, krwotoki z nosa. {8724}{8788}To totalnie nieszkodliwe. Nie ma potrzeby do paniki. {8791}{8860}-Dzi�kuj�, Burmistrz Vaughn.|- Moja pieprzona przyjemno��. {9302}{9355}Cze��, kochanie. Jest mamusia?? {9360}{9467}Ron, ju� prawie dochodz�!|Wykorzystaj mnie! Wykorzystaj mnie! {9472}{9521}Mo�esz powiedzia�, �e Pani Levinson przysz�a?? {9524}{9560}Tak. {9563}{9613}Mamo! {9781}{9824}Witam, Pani Levinson. {9827}{9915}Zostawi��m Pani dom l�ni�cy czysto�ci�.|Nie spodziewa�am si� jednak tu Pani. {9920}{9954}Wyra�nie. {9959}{10055}W���nie robili�my pewnego rodzaju "zr�b to sam".|Ron pr�bowa� swoich si� w sypialni. {10060}{10153}Chyba s�ysza�am. Mia�am wcze�niejszy samolot.|Pomy�la�am �e strzele rundk� po moje klucze. {10158}{10215}Oczywi�cie. Prosz�. Zaparz� herbat�. {10338}{10376}Zachowywa� si�! {10422}{10501}Tanya, z�a�.|Znowu mia�a kolejne m�ode. {10520}{10566}- Ty czy pies??|- Co?? {10571}{10604}Nie, nic. {10718}{10768}Wi�c... {10771}{10826}Czy tw�j Ricky wyszed� na zwolnienie warunkowe ju�?? {10831}{10933}Straszna bran�a.|Dosta� po �bie ceg�� od przelatuj�cych samolot�w. {10938}{10978}Nigdy tego nie udowodnili. {10983}{11039}Jestem pewna �e tw�j Ricky jest niewinny. {11055}{11143}Eddy i ja nie mo�emy si� doczeka�|udzia�u w promocji naszego Matthew. {11148}{11196}Jest zrobiony tak dobrze. Jako pierwszy. {11201}{11251}Jestem taka dumna. {11254}{11349}Czy kiedykolwiek rozwa�a�a� wys�a�|swoj� dziesi�tk� na studia?? {11354}{11450}Jakbym nie mia�a tego martwego porodu,|mieliby�my dru�yn� pi�karsk�, wi�c... {11455}{11544}Zastanawiam si� czy nie wpad�aby� dzi�|po po�udniu na kilka godzin?? {11547}{11632}Chce mie� wszystko czyste,|jak w tej "Modzie na Sukces". {11635}{11689}Oh, tak. Wiem co Pani ma na my�li. {11735}{11806}Widz� jak musi by� ci ci�ko|skoro jest Was tak du�o. {11809}{11898}Jakie to musi by� �r�d�o k�opot�w -|nie tylko Ricky. {11903}{12006}Tam by� Damian i ten szkrab|w kamienio�omie. Wi�c... {12048}{12100}Masz tu �adnie. {12269}{12320}Tak, Pani Levinson. {12842}{12952}Helo?? Co to za krzyki??|Nie chcemy tu k�opot�w. {12955}{13023}Pisz� kartk� na okno w drzwiach. {13028}{13165}"Poszukiwana. Bez-ogonowa (kobieta)|�eby po�lubi� naszego syna Davida {13168}{13216}"na poddaszu." {13221}{13258}Poka�. {13277}{13347}Zmie� to na "miejscowa bez-ogonowa". {13391}{13447}DObra, David! {13450}{13495}Tatu� ju� idzie! {13652}{13684}Witam. {13689}{13761}Tak. Czy mog� pom�c wog�le?? {13766}{13863}Nie wiesz czy tu gdzie� jest w pobli�u |stacja benzynowa?? Sko�czy�a mi si� benzyna. {13868}{13907}Drezyna?? {13912}{13957}Liter powinien starczy� do miasta. {13962}{14052}O! To miejscowy sklep|dla miejscowych. {14055}{14099}Tu nie ma nic dla ciebie. {14104}{14188}To jest nag�y wypadek.|Dostarczam leki {14193}{14240}Mo�esz to nape�ni�?? {14289}{14338}Oh, dobrze! {14341}{14401}ALe ja dzisiaj rano pi�am co nieco. {14438}{14500}Spr�buj� znale�� jak�� stacj�.|Mog�... {14503}{14537}Edwardzie! {14542}{14632}Co to za krzyki??|Nie chcemy tu �adnych k�opot�w. {14635}{14698}On chce mnie z�apa� za moj� drezyn� ! {14701}{14776}Przyby� tu m�i�c, ale nie na nogach. {14779}{14856}Podr�uje, Edwardzie, ale nie na nogach. {14861}{14916}- Tak, mam samoch�d.|- Szatan! {14921}{15020}Nap�dzany przez ziemi�|w wozie bez �adnego konia, {15023}{15117}miotaj�c czarny szata�ski wiatr|w nasze czyste i miejscowe powietrze. {15120}{15218}To porz�dne miasto i miejscowy sklep.|Tu nie ma nic dla ciebie! {15223}{15286}Dobrze. Spadam st�d. {15344}{15378}Edwardzie?? {15383}{15477}Nie martw si�, Tubbs. Daleko nie zajdzie! {15658}{15713}Cze��, Justin. Jak si� masz?? {15716}{15770}- AW porz�dku.|- "Alles klar". {15773}{15848}W�a�nie, sobie patrze na moj� r�owiutk�|ulotk� {15851}{15933}i widz�, �e tego popo�udnia |idziemy zobaczy� pare jaski� {15936}{16035}w pi�knym mie�cie Pcin Dolny,|kt�re b�d� naprawd� dobr� przyjemno�ci�. {16038}{16106}Ale �eby bardziej pokocha� si� z ch�opcami|dzi� rano, {16109}{16167}pomy�la�em �e mo�emy zagra� w pi�k� no�n�.. {16170}{16227}- Wspaniale. Anglia kontra Niemcy.|- "Ja". {16230}{16284}Ty m�g�by� by� kapita�em Pcina Dolnego, {16287}{16372}- a ja b�d� kr�low� Duisberg.|- Mo�emy si� wymiesza�. {16377}{16423}- Oh??|- Orze� czy reszka?? {16428}{16512}Jestem �atwy, Justin.|I wiem, w kt�r� stron� gram. {16606}{16722}OK. Mamy nast�pn�, Pam Doove??|Albo Pamela Doove?? {16727}{16782}Ja jestem Pam Doove. {16787}{16836}- Cze��. Jak sie masz??|- Troch� zdenerwowana. {16839}{16871}Nie martw si�. {16876}{16950}- Ma by� Pam czy Pamela??|- Pam, Pamela, wszystko jedno. {16953}{17069}OK. Pamela.Nazywam si� Jed Hunter.|Re�yseruj� t� sztuk� {17072}{17144}- Ile Ci powiedzia� tw�j agent??|- Nie za wiele. {17149}{17198}OK. Nie martw si� tym. {17201}{17314}W zasadzie, szukamy nowej twarzy|na pomara�czowy sok "Zielona-��ka" {17319}{17409}Jeste�my w sklepie.|Na zewn�trz roztacza si� pi�kny dzie�, {17412}{17485}i m�oda dziewczyna - Pamela -|wchodzi do sklepu, {17488}{17537}Troch� si� rozgl�da i m�wi, {17540}{17664}"Przepraszam. Czy kto� ma butelk� soku|pomara�czowego??"' I to tyle. {17669}{17734}Masz jakie� wahania?? {17739}{17826}Nie, nie. Ona wchod...
Wakko