{3665}{3759}Ocenia si�, �e jest 8 milion�w ludzi|w pi�ciu dzielnicach Nowego Jorku... {3765}{3826}12 milion�w w ca�ej aglomeracji... {3838}{3902}Prawie 10 milion�w abonent�w... {3914}{3967}Ponad 50 us�ug telefonicznych... {3973}{4044}Trzy miliony nowojorczyk�w|u�ywa telefonu kom�rkowego. {4049}{4127}Kiedy�, tylko szale�cy rozmawiali ze sob�... {4138}{4266}Teraz to oznaka statusu. A szybko��|wybierania numeru szybko zast�puje wrzucanie monety. {4271}{4335}Pomimo rosn�cej liczby telefon�w kom�rkowych... {4340}{4427}Szacuje si�, �e 4.5 miliona mieszka�c�w|i 2 miliony go�ci... {4431}{4531}Nadal u�ywa p�atnych telefon�w. {4647}{4714}To jest budka telefoniczna|na rogu 53 i 8... {4719}{4820}By� mo�e ostatni �lad prywatno�ci|na Zachodnim Manhattanie. {4824}{4903}Jest ostatni� kabin� tego typu,|kt�ra nadal pracuje. {4909}{4975}Daje pocz�tek ponad 300 rozmowom dziennie. {4980}{5086}To miejsce okradano 41 razy|w ci�gu ostatniego p� roku. {5091}{5155}Firma Verizon zaplanowa�a... {5160}{5248}Zast�pi� j� nowym modelem|jutro o 8 rano. {5254}{5299}Zaledwie dwa budynki dalej... {5304}{5401}Poznacie cz�owieka, kt�ry b�dzie|ostatnim u�ytkownikiem tej budki. {5406}{5461}Donny, Donny. Donny, pos�uchaj mnie. {5466}{5552}Powiedzia�em, �e za�atwi� ci ok�adk�|i zamierzam to zrobi�. {5557}{5629}Musisz mi zaufa�|NIE znaczy TAK dla tych ludzi. {5634}{5678}Skontaktuj si� z magazynem "What's Up?". {5683}{5709}Tak, s�ysza�em. {5715}{5765}Donny, mam magazyn "What's Up?" na drugiej linii. {5770}{5823}Chc� wiedzie� co� o tobie,|ko�cz�. {5833}{5896}To jest Erica lub Lars.|Nie znam r�nicy. {5901}{5943}- Tu Stu.|- Powiedzieli�my NIE. {5947}{6007}Nie us�ysza�em,|wi�c daje wam drug� szanse. {6012}{6050}- Nie lubimy magik�w.|- Magik�w? {6056}{6138}Donny G jest artyst�,|kt�ry wygl�da jak supermodel. {6142}{6214}- "The New Guys" daj� mu ok�adk�.|- Chc� go "New Guys"? {6219}{6279}Jeszcze nie m�wi�em mojemu klientowi,|mojemu ulubionemu klientowi... {6284}{6362}�e do was dzwonie, rozumiecie?|On chce "New Guys". {6366}{6416}Wole was i mog� go przekona�... {6420}{6496}Ale stracicie nas,|je�li nie us�ysz� oferty zanim dobij� targu. {6502}{6561}Dzwo� do "New Guys".|Powiedz, �e "What's Up?" oferuj� ok�adk�. {6565}{6601}Ok.|Wielki Q. {6606}{6704}Adam, znam trzech ludzi opiekuj�cych si� psami.|To m�g�by� by� ty. {6710}{6790}"Siadaj. Zosta�. Nie martw si�, Fluffy,|wyczyszcz� twoje g�wienko i podetr� ci ty�ek�. {6796}{6845}- Masz Stu.|- Co jest z moim przyj�ciem, Stu? {6849}{6917}W�a�nie m�wi�em moim asystentowi,|�eby zadzwoni� do mojego ulubionego klienta... {6921}{6974}I oto jeste�.|Niez�a. {7034}{7112}S�uchaj. Naprawd�, musimy znale��|inny wiecz�r na twoj� premier�. {7117}{7193}S� dwie inne w tym czasie.|Wszystkie miejsca s� zarezerwowane. {7198}{7223}Je�li przesuniemy dat�... {7229}{7309}Przekle�stwo Voodoo, sukinsynu,|od Wielkiego Q dla Wielkiego Stu! {7313}{7366}- Wielki Q, b�d� rozs�dny.|- Sukinsynu, jestem gangsterem! {7371}{7457}- Nie musz� by� rozs�dny!|- S�abo ci� s�ysz�. {7462}{7556}Nast�pnym razem odstrzel� ci ty�ek|je�eli dalej b�dziesz tak o mnie m�wi�! {7561}{7592}Prawda? {7599}{7677}Glina na jedenastej. {7686}{7765}Stuey, najci�ej pracuj�cy|cz�owiek reklamy. Jak interesy? {7770}{7828}Ile razy musze ci m�wi�, Wyatt|Jestem wydawc�. {7833}{7871}- Bilety.|- Bilety. {7875}{7923}Cztery na Britney Spears, zgadza si�? {7928}{7976}Jeste� dusz� showbiznesu, Stuey. {7981}{8052}Raczej Stu. Co masz dla mnie? {8058}{8176}W�a�nie znowu zameldowali pani� Sharp|w Bellevue. {8182}{8241}- "Page Six". Pozdr�w Britney ode mnie.|- Jasne. {8246}{8286}Mi�ej zabawy. {8304}{8384}Zaczekaj sekund�. "Page Six", m�wi Lana. {8388}{8468}Na zdrowie. Lana, m�wi Stu Shepard.|Na zdrowie. {8474}{8516}- To ty czy tw�j szef dzwoni?|- Ja. {8522}{8572}Mam interes korzystny dla obu stron. {8577}{8665}Dostaniesz informacje, kt�r� mam od mojego|znajomego gliniarza, a ty uratujesz mi ty�ek. {8671}{8710}Nie teraz, Stu. Jestem choruj�c� kobiet�. {8715}{8760}To sprawi,|�e poczujesz si� lepiej. {8766}{8856}Znany producent Jeffrey Sharp|znowu wyrzuci� swoj� �on� na odwyk. {8861}{8914}�adnie. Co chcesz|za ten smaczny k�sek? {8919}{8997}Lepiej b�d� dla mnie mi�a, gdy jestem w drodze na szczyt|i przyjmuje twoje telefony. {9002}{9083}Jak to m�wi�: "Im wy�ej ma�pa wejdzie,|tym wi�cej widzisz jej ty�ka". {9088}{9117}Miej serce, Lana. {9122}{9213}S�uchaj, dzisiaj m�j p�m�zgi asystent|przefaksowa� wam co� odno�nie mojej ulubionej klientki. {9218}{9269}Wspania�ej piosenkarki,|kt�ra b�dzie wielk� aktork�. {9274}{9354}- Kolejna ma�a panienka Cycki i Ty�eczek?|- Dzwoni� z kom�rki, �adnych nazwisk. {9359}{9437}To by�a wewn�trzna informacja.|Nie wydrukowali�cie jej? {9442}{9506}- Mam to.|- W porz�dku, powiedz, �e Richard tego nie widzia�. {9510}{9554}Nie umie�ci� tego w kolumnie? {9559}{9612}Stu na linii,|przestraszony, �e straci prac�. {9617}{9674}Jego biuro co� pos�a�o ci|przez pomy�k�. Chce to z powrotem. {9679}{9753}Powiedz mu H.C.W.D.|Daj to na pocz�tek kolumny. {9758}{9801}- Stu, drukuj�, przykro mi.|- Taa? {9806}{9860}- O Bo�e. O nie.|- Naprawd� mi przykro. {9866}{9907}�wietnie! {9928}{10009}Magazyn "What up?" we�mie zdj�cie Donny G|do "What's Hot and Happening�. {10015}{10079}- Pieprzy� ich. Niech si� troch� spoc�.|- Jest na konferencji. {10084}{10166}To mo�e chwil� potrwa�. Mo�e oddzwoni�?|Ok. W porz�dku, Na razie. {10171}{10201}- Ca�kiem nie�le.|- Dzi�ki. {10207}{10257}Je�li potrafisz przyswoi�|wszystko czego ci� nauczy�em... {10261}{10343}Skup si� i za�atw sobie nowe ciuchy,|mo�esz by� kim� w public relations. {10347}{10385}- Rozumiem. {10390}{10418}- Co jest, T?|- Jak si� masz, stary? {10423}{10466}Mario! {10504}{10554}Hej! Hej! Hej! Nie tak szybko, Stu! {10559}{10638}Dlaczego zawsze biegniesz,|kiedy przechodzisz ko�o mojej restauracji? {10643}{10694}- Poniewa� jestem zaj�ty, Mario.|- Tak? {10699}{10752}Wi�c, �adnych drink�w czy darmowych posi�k�w? {10757}{10846}Za jedn� ma�� wzmiank� w "The Post",|zamierzasz je�� przez sze�� miesi�cy? NIE! {10857}{10931}Mario, mo�e m�g�bym przenie��|najwi�ksz� hiphopow� imprez� do ciebie. {10936}{10997}- Stu.|- Nie, nie m�g�bym. Moi klienci by mnie zabili. {11003}{11090}- Co za imprez�?|- Wielki Q, najgor�tsza nowa gwiazda rapu. {11096}{11162}- B�dzie lokalna relacja w TV...|- "Nine and Eleven"... {11167}{11219}MTV, BET, VH1. {11224}{11289}Ale przyrzek�em innym klientom,|ludziom, kt�rzy faktycznie mi p�ac�. {11293}{11350}- Jeste� mi to winien.|- To musi by� wieczorem, osiemnastego. {11356}{11428}Ma by� �arcie dla 80 ludzi,|wytw�rnie nagraniowe za�atwi� alkohol... {11433}{11472}A ja przywioz� ci s�awy. {11487}{11546}Czego tylko zechcesz, ok? {11552}{11629}Powi�ksz menu i wytapetuj|te �azienki, na mi�o�� bosk�. {11634}{11678}Masz tylko jedn� szans� ze s�awami. {11689}{11740}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�, Stu! {11746}{11785}- To by�o genialne.|- S�uchaj. {11791}{11868}Zadzwo� do wielkiego Q. Powiedz mu,|�e za�atwili�my najbardziej hiphopowe miejsce w mie�cie. {11873}{11900}- Zadzwo� do "What's Up?"|- Jasne. {11905}{11935}Przyjmujemy ich ofert�. {11941}{11996}Prze�lij butelk� Jamesona|dla Lany z "Page Six"... {12000}{12055}...z dedykacj�...|- Zapisz to sobie.|- Mam. {12060}{12149}- Irlandzki ros� z kury. Kochaj�cy, Stu.|- "Irlandzki ros� z kury. Kochaj�cy, Stu" {12154}{12200}- W porz�dku, nie szkodzi by� mi�osierny. {12205}{12262}Ok. W�a�ciwie, lepiej ju� id�,|dostarcz to osobi�cie. {12267}{12314}- Poznaj graczy.|- Tak zrobi�. {12319}{12350}Dzi�kuj� za nauk�. {12356}{12422}- Adam, nie masz garnituru?|- W�a�ciwie to nie. {12429}{12473}Masz, spraw sobie jaki�. {12479}{12548}- Zamierzam zacz�� ci p�aci�.|- Mam nadzieje. {12554}{12624}- Masz kup� wiadomo�ci.|- Mam spotkanie. Zachowaj je. {12630}{12654}- W porz�dku.|- W porz�dku. {12659}{12742}- Na razie, Stu!|- Na razie, Adam! {13444}{13493}- Przepraszam.|- Staram si� zadzwoni�. {13498}{13576}To dla ciebie.|Z pepperoni i grzybami na kruchym cie�cie. {13581}{13640}Czy kiedykolwiek s�ysza�e� o dostarczaniu pizzy do budki telefonicznej? {13644}{13678}Nie s�dz�. {13683}{13777}Dla d�entelmena zajmuj�cego budk�|telefoniczn�, na rogu 53 i 8. {13782}{13837}To pomy�ka. {13849}{13915}Co mam z tym zrobi� z pizz�?|Ju� jest zap�acona. {13922}{13968}Za budynkiem jest bezdomny. {13973}{14061}Daj mu pizz� i powiedz:|"Mo�esz si� odwr�ci�, ale nie mo�esz odm�wi�. {14067}{14138}Pomy�li, �e zamierzam go otru�.|Zawsze tak my�l�. {14142}{14200}Zje�d�aj z t� pieprzon� pizz�, rozumiesz? {14230}{14285}Ten j�zyk jest nie na miejscu. {14290}{14335}Jasna cholera! {14340}{14421}Przepraszam. Prosz� zwr�� to zamawiaj�cemu. {14426}{14476}Pieprz si�. {14498}{14607}Masz, pi�� dolc�w. Zjedz sam t� pizze.|Wygl�dasz jak by ci si� przyda� dobry posi�ek. {15072}{15096}Cze��. {15101}{15204}Pam, mog�aby� uwierzy�, �e w�a�nie|jaki� wariat pr�bowa� mi dostarczy� pizze? {15209}{15305}Dlaczego u�ywasz|tej budki telefonicznej, zawsze o tej samej porze, codziennie? {15311}{15407}- Poniewa� jest ciszej|- Dzi�ki Bogu, byli�my dzisiaj rozchwytywani. {15412}{15439}Co tam s�ycha�? {15444}{15513}Jest coraz lepiej, skarbie. {15518}{15572}Kto jest najbardziej znan� osob�,|kt�r� dzisiaj zareklamowa�e�? {15578}{15628}- Ty.|- Naprawd�? {15633}{15713}Powiedzia�em kilku dziennikarzom,|�e Mel Gibson szuka aktorki do swojego filmu. {15719}{15809}I poda�em kilka nazwisk|Cameron Diaz, Julia Roberts... {15814}{15876}I moj� ulubion� klientk�, ciebie. {15881}{15908}Nie m�w, �e to zrobi�e�. {15913}{15966}Pierwszym krokiem w kierunku bycia zauwa�anym|jest bycie wymienianym. {15972}{16023}W�a�nie wyszed�em|z konferencji w "City Hotel". {16027}{16066}My�la�em, �e mo�e przyjdziesz. {16072}{16165}Tam jest paru znajomych i kilka martini,|kt�re chc� ci przedstawi�. {16170}{16215}- Stu, Ja...|- S�uchaj, Pam. Pam. Pam. {16220}{16274}Jest najwy�szy czas,|�eby�my om�wili twoj� karier�. {16279}{16410}Czuje si� okropnie, ale obieca�am|...
lucio69