[13][53]Nie, Terminatory z ciekłego metalu zostały|stworzone w przyszłoci przez Skynet, [54][91]a Skynet został założony przez Milesa Dysona,|ale ta przyszłoć nie istnieje, [92][116]od czasu, gdy Dyson zginšł w "Terminatorze 2". [126][140]Więc wyjanij mi to: [145][161]Zakładajšc, że wszystkie dobre Terminatory [163][189]były na poczštku złymi Terminatorami|stworzonymi przez Skynet, [191][215]lecz następnie przeprogramowanymi|przez Johna Connora z przyszłoci, [216][241]po co Skynet,|komputer posiadajšcy sztucznš inteligencję, [243][277]tworzyłby drobnš, seksownš, zabójczš,|17-letniš kobietę-robota? [304][326]Skynet jest zboczony?|Nie wiem... [335][365]Sztuczna inteligencja nie ma|fetyszów na punkcie nastolatek. [372][385]Używajš jej do... [390][403]Za póno.|Wygrałem. [519][558]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [559][575]Co to jest, do diabła? [587][613]Nie wiem,|ale jeli koty mogłyby piewać... [621][636]też by im się to nie spodobało. [736][747]Czeć, chłopaki! [751][772]- Gdzie idziecie?|- Co? [774][802]Mamy kilka listów do wysłania... [810][818]i... [825][840]trochę kurczaka do wyrzucenia. [1013][1030]Nigdy nie zgadniecie,|co się stało. [1032][1041]Poddaję się. [1042][1056]Ja nie zgaduję.|Jako naukowiec, [1058][1089]wycišgam wnioski na podstawie|obserwacji i eksperymentowania. [1098][1126]Wydaje mi się, że posługujesz się|jakim retorycznym urzšdzeniem, [1127][1154]które oddziałuje|na mojš dyskusyjnš odpowied. [1164][1172]Co to było? [1173][1197]Wierz lub nie, chłopak dorasta. [1198][1208]Co się stało? [1210][1233]Pamiętasz, kiedy byłam|na przesłuchaniu w "Rent", [1235][1252]ale nie dostałam roli|i nie wiedziałam dlaczego. [1254][1272]Mam wniosek wycišgnięty|na podstawie obserwacji. [1274][1294]Nie masz.|Nie ma żadnego wniosku. [1304][1324]Dziewczyna, którš wybrali|do roli Mimi zrezygnowała [1325][1340]i chcš, żebym jš zastšpiła. [1343][1360]Gratulacje.|Co za szczęliwy przypadek. [1362][1381]To nic wielkiego,|tylko jednorazowy występ, [1382][1411]ale zaprosili wielu producentów,|więc nigdy nie wiadomo. [1412][1433]- Ja chyba wiem.|- Nie wiesz. [1442][1451]Nie wie. [1452][1473]Występ jest w pištek o 20:00.|Przyjdziecie? [1474][1485]Nie! [1504][1515]Bo... [1527][1569]...w pištek odbywa się sympozjum|na temat molekularnego pozytronium. [1571][1592]Wydaje mi się, że to dopiero|w następny wtorek o 18:00. [1593][1603]Nie, to w pištek. [1607][1617]O 20:00. [1629][1646]Szkoda.|Wracam do ćwiczeń. [1650][1667]- Do zobaczenia.|- Na razie. [1719][1733]Okłamałe Penny. [1734][1755]- Tak.|- I zrobiłe to tak bezproblemowo. [1756][1785]Bez przyspieszonego oddechu,|nadmiernego pocenia się... [1789][1795]Co z tego? [1796][1822]Brak fizjologicznej reakcji|organizmu w momencie kłamania [1824][1849]jest charakterystyczne|dla morderczych socjopatów. [1854][1876]Sheldon, boisz się|o własne bezpieczeństwo? [1877][1896]Nie, uważam,|że gdyby chciał mnie zabić, [1898][1918]zrobiłby to dawno temu. [1923][1935]To prawda. [2135][2166]/Nasz wszechwiat był|/goršcš, gęstš masš, [2167][2210]/a po czternastu miliardach lat|/zaczšł się rozwój. Czekaj... [2211][2223]/Ziemia zrobiła się zimniejsza, [2224][2235]/zwierzęta zaczęły się linić, [2236][2250]/Neandertalczycy wynaleli narzędzia, [2251][2268]/zbudowalimy mur,|/zbudowalimy piramidy, [2269][2296]/matematyka, chemia, historia,|/nierozwikłane zagadki, [2297][2318]/wszystko to zaczęło się|/od wielkiego wybuchu! [2319][2333]{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x10] [2334][2360]{C:$aaccff}The Loobenfeld Decay|"ROZKŁAD LOOBENFELDA" [2442][2450]/Co? [2476][2492]Muszę z tobš porozmawiać. [2496][2520]/- Jest druga w nocy!|- To ważne. [2522][2540]/Szczerze wštpię. [2548][2559]/Odejd. [2607][2624]/Wcišż tam jeste? [2636][2650]Tak. [2668][2676]Czego? [2693][2718]Masz rację,|to może poczekać do rana. [2739][2760]- Co takiego?|- Nieważne. [2761][2792]Obudziłem cię, kiedy byłe w fazie REM.|/(faza snu zwana snem paradoksalnym) [2793][2805]Nie jeste w stanie rozmawiać. [2809][2821]Co się stało? [2839][2870]le się czuję z tym, że wzišłem|udział w twoim okłamywaniu Penny. [2875][2892]A co miałem powiedzieć? [2894][2926]- Mogłe powiedzieć prawdę.|- To by jš zraniło. [2934][2951]A czy to ważne? [2960][2972]Tak. [2974][2998]Więc mogłe zgodzić się|na pójcie tam. [3002][3021]A co miałbym jej powiedzieć|po występie? [3023][3042]Sugerowałbym co w stylu: [3043][3070]"piewanie nie jest|odpowiednim zajęciem dla ciebie, [3071][3090]a jeli się z tym nie zgadzasz, [3092][3111]zalecam tomografię|w celu znalezienia guza, [3112][3140]który uciska na poznawcze orodki|przetwarzajšce w twoim mózgu." [3161][3182]Nie mógłbym jej tego powiedzieć.|Musiałbym powiedzieć: [3184][3217]"Była wietna, nie mogę się doczekać|twoich kolejnych występów." [3223][3232]Czemu? [3244][3274]To taki towarzyski obowišzek.|To włanie trzeba zrobić, [3275][3308]jeli twój przyjaciel jest dumny|z czego, w czym jest beznadziejny. [3317][3332]Nie wiedziałem. [3335][3350]Teraz już wiesz. [3352][3361]W porzšdku. [3362][3377]- Leonard?|- Tak? [3378][3399]Co do naszej wczeniejszej|partii szachów, byłe wietny, [3400][3429]nie mogę się doczekać,|kiedy znowu ze mnš zagrasz. Dobranoc. [3522][3556]Byłoby dużo łatwiej,|gdybym był morderczym socjopatš. [3591][3600]Czego? [3602][3634]Analizowałem nasze kłamstwo|i uważam, że istnieje niebezpieczeństwo, [3635][3647]iż Penny nas przejrzy. [3652][3662]Jak? [3666][3682]Bardzo prosto.|Gdyby weszła na [3684][3723]www.najlepsifizycy.org/wydarzenia/inne [3724][3751]i kliknęła na "nadchodzšce wydarzenia",|zjechała na dół na "seminaria", [3752][3764]cišgnęła plik PDF|z terminarzem [3766][3789]i spojrzała na seminarium|na temat molekularnego pozytronium, [3791][3823]czyli mówišc metaforycznie,|nasze gacie stanęłyby w płomieniach. [3877][3908]Moje spodnie nie będš się|palić, proszę pana. [3986][3996]Dzień dobry. [3998][4017]Wiesz, która godzina? [4019][4028]Oczywicie, że wiem. [4029][4064]Mój zegarek jest połšczony z zegarem|atomowym w Boulder, w stanie Kolorado. [4065][4083]Wskazuje poprawny czas,|co do 1/10 sekundy. [4093][4142]Ale wnioskuję już po raz kolejny,|że twoje pytanie mogło być retoryczne. [4146][4157]Czego chcesz? [4159][4187]Pamiętasz, jak Leonard powiedział ci,|że nie możemy przyjć na twój występ [4189][4220]z powodu sympozjum|na temat molekularnego pozytronium? [4237][4258]Pamiętam słowo "sympozjum". [4273][4295]Tak.|Cóż... on skłamał. [4306][4317]Czekaj.|Co takiego? [4319][4350]Skłamał,|a ja le się z tym czuję. [4354][4374]Wyobra sobie,|jak ja się czuję. [4388][4398]Głodna? [4417][4427]Zmęczona? [4437][4459]Przepraszam, to nie jest|moja mocna strona. [4472][4501]Powiedziałe jej, że skłamałem?|Czemu to zrobiłe? [4509][4520]Żeby ci pomóc. [4537][4555]Przepraszam, ale nie wiem,|jak to miało mi pomóc. [4557][4580]Przejrzałaby twoje kłamstwo|prędzej czy póniej, [4582][4603]więc powiedziałem,|że skłamałe, żeby mnie chronić. [4621][4638]Czuję co niedobrego. [4646][4656]Głód? [4673][4682]Niestrawnoć? [4685][4705]Przepraszam,|nie jestem w tym dobry. [4711][4737]W każdym razie Penny uważa,|że w pištek wieczorem, [4738][4776]będziemy uczestniczyć w interwencji|narkotykowej mojego kuzyna, Leopolda. [4795][4808]Twojego kuzyna, Leopolda. [4810][4836]Którego większoć ludzi nazywa Leo,|ale reaguje też na Lee. [4837][4864]- Zapamiętaj, bo to ważne.|- Co jest ważne? [4865][4878]Szczegóły, Leonard. [4880][4912]Sukces, bšd porażka naszego kłamliwego|przedsięwzięcia zależy od szczegółów. [4920][4937]- Masz kuzyna Leopolda?|- Nie. [4940][4954]Zmyliłem go. [4962][4980]Mów do niego Lee. [4998][5016]Nie rozumiem.|Przecież ja już jš okłamałem. [5018][5040]Czemu zamiast tego wciskasz|jej inne kłamstwo? [5045][5067]Po pierwsze, twoje kłamstwo|było zdumiewajšco przejrzyste, [5068][5091]a moje jest doskonale skomplikowane. [5104][5138]Kiedy spałe,|ja tkałem sieć nie do rozplštania. [5151][5162]Co takiego? [5166][5174]To, co słyszałe. [5176][5209]Jeli wpisze w google.com "Leopold Houston",|znajdzie jego zdjęcie na blogu [5210][5232]przedstawiajšcym jego|uzależnienie od narkotyków [5234][5262]oraz jego profil na eHarmony.com.|/(portal towarzyski) [5281][5317]Czemu miałbym jechać na interwencję|narkotykowš twojego kuzyna? [5320][5346]Bo to jest w Long Beach,|a ja nie mam prawa jazdy. [5366][5376]Jedziemy do Long Beach? [5377][5398]Oczywicie, że nie.|Kuzyn Leo nie istnieje. [5399][5418]Nie ma żadnej interwencji.|Skup się, Leonard. [5420][5430]Daj spokój. [5445][5471]Wyjdziemy z domu w pištek wieczorem, [5474][5498]wrócimy po kilku godzinach|będšc emocjonalnie wykończonymi [5499][5518]przekonywaniem Leo do wrócenia na odwyk. [5521][5541]- On wróci na odwyk?|- Tak, [5543][5557]ale może znowu zaczšć brać, [5560][5584]jeli Penny znowu zaprosi|nas na jej występ. [5604][5620]Ale i tak powiedziałe jej,|że jš okłamałem. [5621][5647]Ale w jakże szlachetnym celu.|Próbowałe oszczędzić mi upokorzenia [5648][5672]z powodu posiadania uzależnionego|od narkotyków kuzyna, [5673][5694]co zakładam, że jest|upokarzajšce, prawda? [5718][5737]Jak mam to wszystko zapamiętać? [5739][5756]Oto najlepsza częć:|wcale nie musisz. [5757][5777]Powiedziałem Penny,|że głupio by ci było, [5779][5799]gdyby dowiedział się,|że ona odkryła, iż jš okłamałe, [5801][5836]więc zgodziła się na podtrzymywanie|wczeniejszego kłamstwa. [5865][5912]Więc chcesz, żebym kłamał mówišc|o sympozjum w Pasadenie, [5915][5936]kiedy w rzeczywistoci|będziemy udawać, [5937][5964]że jedziemy na interwencję|narkotykowš do Long Beach. [5969][5984]Nie do rozplštania. [6037][6056]No proszę, już gotowa na występ. [6057][6073]- Wyglšdasz wymienicie...
Truepicasso