{1}{75}movie info: XVID 672x288 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1250}{1339} tłumaczenie... karix...:) {2950}{3029} BOŻE JESTE WIELKI {7250}{7321} Stworzyłem cały wszechwiat. {7325}{7454} Ludzie nazywajš mnie| Stwórcš i Bogiem wszechmocnym. {7475}{7546} Byłem szczęliwy, kiedy| stworzyłem istotę ludzkš. {7550}{7726} Stworzyłem wszystkie te rzeczy na| wiecie dla istoty ludzkiej, by była szczęliwa. {7775}{7821} Ale człowiek nie jest szczęliwy w.. {7825}{7945} ..tym pięknym wiecie| stworzonym przeze mnie. {7950}{7996} On się czuje tak, jakby| miał czego mniej... {8000}{8090} ..niż jaki inny człowiek. {8100}{8196} Nikt nigdy przed czasem nie| miał i nie dostanie.. {8200}{8271} ..więcej niż jest mu przeznaczone. {8275}{8346} Wielu ludzi gniewa się na mnie,| nie rozumiejšc tej logiki. {8350}{8421} To jest osoba, która.. {8425}{8519} ..niepokoi mnie najbardziej. {9325}{9421} Witam w pierwszym odcinku| programu 'Zgadzasz się czy nie'.. {9425}{9471} ..z waszym gospodarzem, Arunem Prajapati. {9475}{9521} W tym programie| pokażemy wam trochę.. {9525}{9596} ..niewyobrażalnych rzeczy,| które z pewnociš was zadziwiš. {9600}{9671} Więc dzisiaj, w naszym pierwszym odcinku| jest z nami.. {9675}{9752} ..Pan Loha Singh! {9850}{9921} Tak, to Pan Loha Singh.| Ten, który pocišgnšł.. {9925}{9996} ..motocykl zębami,| kiedy miał dziesięć lat... {10000}{10096} ..autobus, kiedy miał piętnacie lat| i pocišg majšc dwadziecia. {10100}{10171} A dzisiaj zapobiegnie| odlotowi helikoptera.. {10175}{10221} ..używajšc przy tym swoich zębów. {10225}{10296} Rekord Guinessa dla| tego bohaterskiego czynu to 40 sekund. {10300}{10321} A on będzie trzymał to| przez 20 sekund dłużej.. {10325}{10429} ..i wtedy dopełni do jednej minuty! {10525}{10596} Już czas zaczynać! {10600}{10621} No dalej, Loha Singh! {10625}{10721} Wiem, że możesz to zrobić.| No dalej, Loha Singh! {10725}{10864} Chwała dla Loha Singh! |Powstrzymajcie go, jeżeli możecie! {10875}{10967} No dalej! Możesz to zrobić! {11025}{11046} Hej! Co się stało? {11050}{11096} Złamałem dwa moje zęby. {11100}{11121} Tylko dwa masz złamane, zostało ci 30. {11125}{11196} Spróbuj jeszcze raz. {11200}{11221} Nie! To bardzo boli. {11225}{11271} To kwestia mojego prestiżu!| Cały wiat mieje się ze mnie. {11275}{11371} To mój pierwszy odcinek, kumplu.| Proszę! - Nie! Nie mogę tego zrobić. {11375}{11521} Pocišgnšłe to, pocišgnij jeszcze raz..| Mam ci zaraz przyłożyć! {11525}{11596} Nie dotykaj telefonu! Wszyscy | sponsorzy i media.. {11600}{11646} ..dzwoniš, by nas obrażać. {11650}{11696} Po prostu podnie| słuchawkę i odłóż z powrotem. {11700}{11746} Od kiedy tak mylisz? {11750}{11796} Od kiedy AP nie myli. {11800}{11896} Gdzie on jest? Nie oszczędzę go. AP! {11900}{11946} Witaj, sir. Proszę chod! Witaj! {11950}{12021} Proszę chod, panie Arun Prajapati.| AP, wspaniały! {12025}{12096} Proszę usišd na moim krzele. {12100}{12146} Sir. Przepraszam, sir.| Ale dlaczego tak mówisz? {12150}{12171} Dobrze mówię. {12175}{12271} Ponieważ zostanę zwolniony| z tego krzesła przez ciebie. {12275}{12296} Prawda, sekretarzu? {12300}{12321} Sir, nie jestem w stanie,| by zrozumieć cokolwiek. {12325}{12421} Sir, ten, który myje| zęby pastš z ziołami z margosy.. {12425}{12496} ..codziennie, Loha Singh, jeżeli on| łamie zęby w moim programie.. {12500}{12521} ..to jaka w tym moja wina? {12525}{12621} To nie twoja wina. To mój| błšd, że dałem ci ten program. {12625}{12671} Uwierz w to lub nie, ale jeżeli| nadal będziesz tak pracował to.. {12675}{12721} ..wtedy będę musiał| zamknšć mój kanał. {12725}{12796} Koniec! Nie, sir! Nie, sir! {12800}{12821} Nigdy nie pozwolę, żeby to się stało. {12825}{12921} Do następnego programu, mam| faceta zwanego Puchi Kapoor. {12925}{13021} Puchi Kapoor może przytulać| swojš dziewczynę przez 48 godzin.. {13025}{13121} ..bez przerwy na rodku placu. Sir.. {13125}{13171} Wystarczy! Wystarczy! {13175}{13196} Wyjd! {13200}{13221} Wyjd! {13225}{13271} Powiedziałem odejd. {13275}{13321} AP znów został zbesztany. {13325}{13371} Nie wiem, kiedy ten| biedny facet się urodził? {13375}{13446} To jest gospodarz z |'Zgadzasz się czy nie'. {13450}{13546} On nie jest gospodarzem, ale duchem. {13550}{13596} Co? {13600}{13646} Z czego się tak miejesz? {13650}{13696} Wybiję ci wszystkie twoje| 40 zębów jednym ciosem. {13700}{13816} Wybijesz mu zęby?!| Ale on ma ich tylko 32. {13825}{13871} Pozostałe osiem sš twoje.. {13875}{13921} ..bo wiedziałem,| że mógłby się wtršcić. {13925}{13996} Ale kolego, wybijanie| naszych zębów nie będzie tak zabawne.. {14000}{14096} ..jak to było w przypadku Loha Sigha. {14100}{14146} Czeć. {14150}{14221} Posłuchaj. Zapomnij o tym wszystkim..| Chodmy do baru i zjedzmy co.. {14225}{14296} Muszę najpierw z kim porozmawiać.|- Z kim? {14300}{14422} Z kim, kto sprawił,| że mój program to klapa . {14600}{14721} miej się! miej się! Kiedy| cały wiat się mieje.. {14725}{14821}..to dlaczego Stwórca czego nie zrobi? {14825}{14946} Loha Singh, ten,| który pocišgnšł autobus, pocišg.. {14950}{15046} ..samolot.. jego| zęby nigdy nie sprawiały bólu. {15050}{15146} Ale on musiał złamać| zęby akurat w moim programie. {15150}{15246} Wczenie rano| moja matka sprawdziła.. {15250}{15346} ..prognozę w| gazecie i powiedziała mi.. {15350}{15371} ..ten dzisiaj będzie wielki dzień. {15375}{15421} Ale ty też musiałe to przeczytać. {15425}{15546} I jak mógłby pozwolić,| żebym miał dobry dzień. {15550}{15646} Jestem jedyny na tym wiecie,| który cię niepokoi.. {15650}{15696} ..czy jest jeszcze kto? {15700}{15721} Co mu się stało? {15725}{15771} Zaczšł się nagle skarżyć na| bóle w klatce piersiowej.. {15775}{15821} ..i wtedy upadł nieprzytomny. {15825}{15846} Kiedy?|- Godzinę temu. {15850}{15921} Nie martw się,| wszystko będzie dobrze. {15925}{15971} Wecie go na oddział intensywnej| terapii, popieszcie się! {15975}{16046} Nie martw się, ok?| Wszystko będzie dobrze. {16050}{16071} Madam, ma pani szczęcie. {16075}{16219} Specjalista kardiolog Dr. Khurana | jest tutaj. Nie martw się. {16225}{16320} To nie ma sensu. On nie żyje. {16400}{16496} Doktorze, jak mój ojciec?|- Bardzo poważny atak serca. {16500}{16637} Nie martw się. Trzeba| natychmiast wpłacić 100 000 rupii. {16750}{16796} Co dzi przyniosła na lunch? {16800}{16846} Popro swojš żonę, by czasami| ugotowała co dla ciebie. {16850}{16971} Przez te wszystkie lata wymylał| historyjki dla swojej żony. {16975}{17035} 65000! {17125}{17171} Dziękuję. {17175}{17246} Jeste pierwszym lekarzem,| który daje lekarstwo zmarłemu. {17250}{17296} Nie tylko lekarstwo,| damy mu też.. {17300}{17346} ..zastrzyk warty 60000 rupii. |- Prawda? Id i zwróć to. {17350}{17396} Upłynęło trochę czasu. Nawet| zjedlimy nasz posiłek. Co teraz? {17400}{17528} Nic. Zjemy deser| i potem przekażemy jej wiadomoć. {17575}{17621} Doktorze, jak się ma mój ojciec? {17625}{17777} Staralimy się robić wszystko| co w naszej mocy, ale nie udało się. {17825}{17871} Bšd odważna. {17875}{17971} Id i opłać rachunki, a ja tymczasem| przygotuję akt zgonu. {17975}{18056} Ok? Chod, doktorze. {18100}{18171} Już zapłaciła 100 000 rupii.| Trzeba jeszcze 40 000. {18175}{18312} Wszystkie szczegóły sš| na rachunku. Możesz to sprawdzić. {18425}{18515} To akt zgonu twojego ojca. {18750}{18845} Bardzo dobrze! Bardzo dobrze! {18850}{18940} Jego akt zgonu jest tutaj. {18950}{19046} Ten człowiek zmarł o 10| rano w szpitalu SanJivani. {19050}{19071} Co?!|- Co?! {19075}{19121} Przywiozłam jego| zwłoki do was. {19125}{19146} Zwłoki?! {19150}{19221} Tak. Jestem Alia| Kapoor z Channel One. {19225}{19246} To była taka nasza| operacja - żšdło. {19250}{19296} Co? Żšdło? {19300}{19321} Tak. {19325}{19346} - Tam!| - Hej, usuń tš kamerę. {19350}{19421} Madam, proszę nam tego nie robić. {19425}{19446} Hej cofnšć się! {19450}{19553} Cofnšć się!| - Hej, wyłšcz kamerę! {19575}{19596} Nie odchod.| Niech ich kto powstrzyma! {19600}{19621} Och Boże, kamera! {19625}{19696} Jak możesz robić co| takiego. To oszustwo. {19700}{19771} Hej, wyłšcz kamerę. {19775}{19871} Nasza reporterka Alia Kapoor..| Fantastycznie! Fantastycznie! {19875}{19896} Korupcja ma miejsce| również w szpitalach. {19900}{19921} Teraz telefony znów zacznš dzwonić. {19925}{20021} Tak, sir.| Niech dzwoniš. Niech sponsorzy nas chwalš. {20025}{20096} Ale szefie, nic z tego nie rozumiem.. {20100}{20196} Wiedziałem, że w| dniu, kiedy wyznaczyłem Alię.. {20200}{20335} ..że ona pewnego dnia wyniesie| mój kanał TRP na szczyt. {20750}{20796} Witaj Alia!| Ona już tu idzie. {20800}{20896} Witaj, wspaniała Alio.|- Operacja Żšdło. {20900}{20946} Stop! Odsunšć się na bok! {20950}{21021} Ty króliku! I ty żółwiu też! {21025}{21071} Walnę cię tym bukietem. {21075}{21146} Tylko AP pogratuluje Alii. {21150}{21238} Tylko AP! Kto?|- AP! AP! {21275}{21296} Gratulacje, Alia. {21300}{21321} Dzięki, AP. {21325}{21411} Kochasz kwiaty, prawda? {21425}{21506} Lubię cię.|- Ja też. {21525}{21619} Kocham cię.|- Ja ciebie też. {21750}{21821} Gratulacje, Alia.| Wielkie brawa. {21825}{21896} Wykonała wspaniałš robotę.| Nie mogę uwierzyć.. {21900}{22021} ..że wykonała tak fantastycznš robotę.|- Naprawdę! Naprawdę! - Co powiesz? {22025}{22071} Szefie to twoja zasługa. {22075}{22146} Wspaniała robota, Alia.| Nie mogę w to uwierzyć. {22150}{22196} Następna praca powinna być | jeszcze bardziej zdumiewajšca. {22200}{22296} Ok! Wszyscy wracać do pracy.|- 100%, sir. {22300}{22346} Wracać do pracy. - Do widzenia. {22350}{22421} Gratulacje, madam.|- Dziękuję, Murari. {22425}{22496} To nie tylko za twojš pracę.| Popro szefa, by dał mi .. {22500}{22571} ..motocykl.| Zawsze podróżuję tak daleko. {22575}{22697}...
justyna85