The Family Guy [3x17] Brian Wallows and Peters Swallows (XviD asd).txt

{312}{416}T�umaczenie Da K, sickfuckpsycho1@op.pl
{767}{787}"Smak Sycylii"
{791}{859}Wi�c, powiedz mi co� o sobie Tina.
{863}{907}C�, bardzo lubi� muzyk�.
{911}{979}O Bo�e, ja te�!
{983}{1027}W�a�nie widzia�em "Don Giovanniego". Moim zdaniem...
{1031}{1075}-najlepsz� oper� X\/III wieku.|-Na pewno...
{1079}{1147}A u�ycie tych �rodk�w artystycznych przez ca�y czas jej trwania.
{1151}{1195}-Mozart by� geniuszem|-O, tak.
{1199}{1243}Te �rodki arty...setyczne
{1247}{1291}Naprawd�, co� wspania�ego.
{1295}{1339}Sir, jest pan gotowy co� zam�wi�.
{1343}{1363}Czekaj pan chwil�,
{1367}{1411}Nie masz pojecia o czym ja m�wi�, prawda?
{1415}{1483}Mam, mam. Opera rz�dzi.
{1487}{1551}Poprosz�...
{1558}{1626}Escargat i szklank� Chables.
{1630}{1731}Dla mnie to samo. Escargat i chables.
{1750}{1794}Nie baw si�, Jonas. R�b �wiczenia.
{1798}{1866}Brian jeste� wcze�nie. Gdzie twoja randka.
{1870}{1914}Jak zwykle, okaza�a si� idiotk�.
{1918}{1962}Brian.
{1966}{2054}Wolniej Jonas. Trzymaj rytm.
{2086}{2130}Brian, twoje oczekiwania s� strasznie wysokie.
{2134}{2178}Nigdy nie znajdziesz dziewczyny, chyba �e
{2182}{2274}zgodzisz si� na kompromisy, by odnale�� mi�o��.
{2278}{2322}Lois, my�l� �e nie musz� robi� kompromisu
{2326}{2394}Wola�bym by� samotny, ni� z kim� kto mnie nie rozumie.
{2398}{2442}czemu w kuchni przypali�a� kawe
{2446}{2513}Naprawd� przyda�by mi si� kubek w�a�nie teraz.
{2517}{2585}I tak by�a niezbyt �wie�a, a mia�am zrobi� wi�cej.
{2589}{2633}Ale przez pomy�k� zapatrzy�am si� na Oprah
{2637}{2681}kt�ra lecia�a na Jamesa Garnera
{2685}{2777}-James Garner? Co to by�o?|-Nie wiem jaki� szajs na TNT.
{2781}{2825}Bardzo dobrze Jonas, do zobaczenia za tydzie�.
{2829}{2897}Wi�c o co chodzi Brian? My�lisz, �e te kobiety s� z�e dla ciebie.
{2901}{2993}Lois, nie chc� o tym rozmawia�.
{2997}{3041}Peter, czy m�g�by�...
{3045}{3089}Ciii... Czekaj chwil�, Lois.
{3093}{3185}Wracamy do "�ycia Grizzliego Adamsa"
{3189}{3233}Ee...Grizzlie?
{3237}{3281}-Kim jest Steve?|-Co?
{3285}{3353}Na sekretarce jest widomo�� o jakiego� Steve'a.
{3357}{3425}A, ten Steve...
{3429}{3472}On jest nowy w g�rach.
{3476}{3520}Pozna�em go w sklepie, robi ��dki.
{3524}{3579}Acha.
{3596}{3640}Dlaczego ja go nigdy nie pozna�em.
{3644}{3688}On jest tu od niedawna...
{3692}{3760}-Wystarczaj�co d�ugo by dosta� tw�j numer!|-Ben!!
{3764}{3784}Ben!!
{3788}{3808}Cholera.
{3812}{3856}Patrz na Grizzliego Adamsa.
{3860}{3928}Patrz jaki jest pewny siebie, jaki majestatyczny.
{3932}{3976}-Lois, b�d� hodowa� brod�.|-Peter.
{3980}{4024}-Wiesz, �e nie cierpi� zarostu.|-O nie Lois.
{4028}{4096}Czas bym do��czy� do tych wielkich m�czyzn z brodami.
{4100}{4168}My�lisz, �e czemu Jezus by� taki popularny?
{4172}{4216}Przez te wszystkie magiczne sztuczki?
{4220}{4264}Pos�uchaj, Brian jest bardzo przygn�biony.
{4268}{4336}Moglibyscie go dzi� z ch�opakami zabra� ze sob�  na pokaz laserowy?
{4340}{4444}Pewnie, mam to cos co� rozwesela ludzi.
{4460}{4551}Pa�stwo Ramzy. Jej przedwczesna �mier� to tragedia.
{4555}{4599}I nie spoczn� p�ki nie znajd� jej zab�jcy.
{4603}{4623}Lub zab�jc�w.
{4627}{4671}Naprawde nie trzeba,
{4675}{4719}nic nie zwr�ci nam dziecka.
{4723}{4767}Nie, nie, nalegam.
{4771}{4839}-To b�dzie m�j cel �yciowy.|-Dobra, tylko si� wreszcie zamknij.
{4843}{4911}PLANETARIUM W QUAHOG|DZI� POKAZ LASEROWY
{4915}{4983}"Nast�pny pokaz rozpocznie si� za 20 minut"
{4987}{5031}S�ysza�e� Brian, pokaz laserowy.
{5035}{5127}-No dalej, rozchmurz si�.|-Nie mam ochoty...
{5131}{5175}Kod binarny to j�zyk komputer�w.
{5179}{5223}W kt�rym s�owa t�umaczone s� na
{5227}{5271}sekwencje zer i jedynek.
{5275}{5343}Wszystko mo�na wyrazi� w kodzie binarnym.
{5347}{5391}Zademonstrujemy to w tej s�ynnej scenie
{5395}{5415}z "Miracle Worker"
{5419}{5478}01101001
{5538}{5597}01101001
{5682}{5739}01, 01
{5754}{5818}TECHNOLOGIA
{5826}{5894}CUD ELEKTRYCZNO�CI
{5898}{5918}Co, nie my�licie, �e to jest cudowne?
{5922}{5966}Jak zobaczy�em to na wystawie w 1904,
{5970}{6014}to prawie posra�em si� w gacie!
{6018}{6038}WIRTUALNA RZECZYWISTO��
{6042}{6086}O tak WR!
{6090}{6158}�a�! Musicie tego spr�bowa�!
{6162}{6254}Hej, patrzcie! Jestem rurk� w klubie ze striptizem.
{6258}{6319}Showtime!
{6354}{6398}O nie! Sta�!
{6402}{6446}O m�j Bo�e. Ja latam.
{6450}{6511}Ja latam.
{6521}{6589}Tak, prosz� dietetyczny Sprite.
{6593}{6685}Jedynka to najbardziej samotna liczba
{6689}{6770}jak� kiedykolwiek masz.
{6785}{6877}Dw�jka, mo�e by� tak samo z�a jak jeden.
{6881}{6973}To najsamotniejsza liczba po jedynce.
{6977}{7058}Jeste� paskudn� �dzir�.
{7169}{7237}Dobra. Johnny Depp, czy Richard Grieco.
{7241}{7285}-Och, to jest obrzydliwe.|-Nie r�bmy tego.
{7289}{7357}Dajcie spok�j, je�li si� wstydzicie
{7361}{7405}mo�ecie odpowiedzie� tylko teoretycznie.
{7409}{7476}Dobra Johnny Depp, bo wygl�da troch� jak laska.
{7480}{7524}A ty Peter?
{7528}{7572}Ojej.
{7576}{7644}Nie wiem, Richard Grieco by ci� prawdobodobnie bardziej doceni�
{7648}{7692}Wiecie, odwdzi�czy�by si�.
{7696}{7764}Znaczy Johnny Depp, to raczej by ci� p�niej nie potrzebowa� .
{7768}{7836}Pewnie wymkn��by si� po cichu, jakbys zasn��.
{7840}{7884}Oczywi�cie z Johnnym masz pe�ny portfel.
{7888}{7956}Poszed�bym z Johnnym
{7960}{8021}Swietnie.
{8032}{8076}-Brian.|-Cze�� Joe.
{8080}{8124}-Jak leci.|-Ca�kiem nie�le.
{8128}{8172}Troch� ci� tam wcze�niej zarzuca�o.
{8176}{8244}Tak, wiesz ja i ch�opaki. My tylko...
{8248}{8292}�o! Jeste� pijany Brian.
{8296}{8388}-Aresztuj� ci�.|-No co ty.|-Ruszaj si�!
{8392}{8436}A wy mo�ecie jecha�?
{8440}{8508}Aa... Ja mog�.
{8535}{8603}Super, spotkamy si� "Pod Pijanym Ma��em", jak tylko go zapuszkuj�.
{8607}{8687}Bardzo mnie zawiod�e�.
{8751}{8819}MIESI�C PӏNIEJ.
{8823}{8867}Bo�e. Nie mog� w to uwierzy�.
{8871}{8915}Ja naprawd� moge poj�� do wi�zienia.
{8919}{8963}W porz�dku, Brian. Przejdziesz przez to.
{8967}{9011}Staniesz si� lepszym cz�owiekiem.
{9015}{9059}Czekaj. Nie traktuj jego uzale�nienia od alkoholu
{9063}{9107}jako biletu do samorealizacji.
{9111}{9179}Wiesz, o tym chc� pogada� .
{9183}{9275}Pami�tasz jak da�em ci sok jab�kowy i powiedzia�em, �e to wino?
{9279}{9347}My�l�, �e jeste� wyj�tkowy...
{9351}{9371}Dzi�ki.
{9375}{9395}Nie, nie.
{9399}{9442}M�wi� powa�nie.
{9446}{9514}B�d�my powa�ni przez chwil�.
{9518}{9562}Czy... Czy... pos�uchasz mnie?
{9566}{9586}Pos�uchasz mnie?
{9590}{9658}Zebym m�g� ci powiedzie�
{9662}{9736}�e ja ci� szanuj�.
{9830}{9874}Brian, wiem, �e to ci�ki czas dla ciebie.
{9878}{9946}I je�li mam ci da� jak�� rad�, to tak�...
{9950}{9970}Zapu�� brod�.
{9974}{10018}Peter, chcia�abym aby� to zgoli�
{10022}{10042}Brody s� brzydkie.
{10046}{10066}Hej!
{10070}{10114}Nie martw si� Wallie-Willie
{10118}{10162}Mo�na z tym robi� du�o fajnych rzeczy.
{10166}{10234}-No prosz�.|-Dzi�ki.
{10238}{10282}Pod zarzutem jazdy pod wp�ywem alkoholu
{10286}{10330}S�d uznaje ci� winnym.
{10334}{10406}Tak! Dobry wyrok!
{10429}{10473}W czasie wyroku
{10477}{10569}wyznaczam ci 100 godzin prac spo�ecznych
{10573}{10593}Nast�pna sprawa
{10597}{10641}Moi drodzy, zebrali�my si�tutaj
{10645}{10713}aby po��czy� tych dwoje �wi�tym w�z�em ma��e�skim.
{10717}{10761}Je�li kto� ma jaki� sprzeciw temu zwi�zkowi, niech m�wi teraz
{10765}{10833}albo na zawsze zachowa milczenie
{10837}{10905}Cicho! Mia�a� swoj� szans�.
{10909}{10977}Wi�c, co musisz zrobi� w ramach prac spo�ecznych?
{10981}{11049}Przydzielono mnie do programu pomocy starszym.
{11053}{11121}B�d� zajmowa� si� jak�� star� kobiet�, kt�ra nie wychodzi�a z domu od 30 lat.
{11125}{11193}Kiedy mnie z�apali w szkole z r�k� w spodniach
{11197}{11265}musia�em trzyma� j� tam przez ca�y tydzie�.
{11269}{11313}Ha! Co to by� za tydzie�!
{11317}{11385}Nie wiem, chyba zajmowanie|si� t� kobiet� b�dzie jak|opiekowanie si� dzieckiem.
{11389}{11409}Tylko z wi�kszymi pieluchami.
{11413}{11456}Acha! Wi�c robi� wieksze pieluchy!
{11460}{11552}Ta chora kobieta powiedzia�a, �e b�d�|musia� nauczy� si� chodzi� do kibla.
{11556}{11576}Mam gdzie� kibel.
{11580}{11624}On robi z was niewolnik�w.
{11628}{11696}Widzia�em was siedz�cych tam
{11700}{11816}Karmicie tego lenia|fekaliami, za zupe�nie darmo.
{11820}{11897}Znajd� sobie robot�!
{11940}{11984}Eee... Pearl Burton?
{11988}{12032}Jestem Brian.
{12036}{12080}Jestem z programu pomocy starszym.
{12084}{12152}Sp�ni�e� si�!
{12228}{12272}-Co to ma by�?|-Proszek dezynfekuj�cy.
{12276}{12320}Ka�dy z zewn�trz jest brudny.
{12324}{12368}Mog�a mnie pani ostrzec.
{12372}{12439}Masz ostrze�enie: B�dzie piek�o|jak cholera za 30 sekund.
{12443}{12487}Wyjmuj� z�by o 4:00, jem obiad o 6:00,
{12491}{12559}Bior� kapiel r�wno o 7:00, by|m�c s�ucha� Paula Harveya.
{12563}{12607}Ogrzejesz moja wod� szybkim|wpuszczeniem ciep�ej,
{12611}{12655}tylko w trakcie reklam.
{12659}{12703}Chwile potrwa zanim z�apiesz rytm
{12707}{12727}Paul Harvey, przerywa|reklamy dosy� cz�sto .
{12731}{12822}Przy okazji, min�o 30 sekund.
{12971}{13015}Peter, przesta� to drapa�.
{13019}{13063}Nie mog� strasznie mnie sw�dzi.
{13067}{13135}-Tato, mog� podrapa� twoj� brod�?|-Sko�czy�e� prac� domow�?
{13139}{13207}-Tak.|-Dobrze.
{13235}{13279}Brian jeste� jaki� cichy.
{13283}{13327}Czy praca spo�eczna nie idzie za dobrze?
{13331}{13375}Lois. Jest strasznie,|sprz�ta�em jej dom ca�y dzie�.
{13379}{13422}To najgorsza praca jak� mia�em.
{13426}{13494}No, mo�e pr�cz jednej...
{13498}{13542}Przepraszam, chcia�by|pan spr�bowa� mojego
{13546}{13618}w�dzonego mi�ska?
{13642}{13686}Prosz�, �ycz� dobrego posi�ku.
{13690}{13758}Ta, a ja tobie domu.
{13762}{13806}Peter masz tutaj co�.
{13810}{13854}-Gdzie? Tu?|-Nie, na boku.
{13858}{13902}-Tu?|-Po lewej stronie.
{13906}{13950}Po twojej lewej.
{13954}{14038}-Jeszcze troch�.|-Mam to?
{14098}{14142}Poszed� sobie?
{14146}{14190}Zabierzcie go, zabierzcie!!
{14194}{14238}-St�j!-Nie ruszjacie tego ptaka!
{14242}{14286}Co ci do tego, kole�.
{14290}{1435...