{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{221}W w�skim przej�ciu zwanym Termopile w p�nocnej Grecji, {225}{371}7 tysi�cy staro�ytnych greckich wojownik�w oczekiwa�o gwa�townego ataku| w nier�wnomiernych proporcjach. {375}{496}Wkr�tce zmierz� si� z najwi�ksz� armi� |jaka kiedykolwiek zosta�a zwo�ana w tamtych czasach. {500}{638}Blisko 300 tysi�com �o�nierzy Pot�nego Imperium Perskiego. {650}{771}Grekami dowodzi 300 najbardziej okrutnych| wojownik�w staro�ytnego �wiata {775}{821}Spartanie. {825}{921}300 Spartan by�o jak oddzia� Delta Force staro�ytnego �wiata, {925}{1059}ich zadaniem by�o utrzymanie tego przesmyku albo zgin��. {1075}{1262}Przez wieki s�awiono militarne umiej�tno�ci Spartan, honor i po�wi�cenie pod Termopilami... {1300}{1385}�aden znich nie prze�y� {1425}{1546}Bitwa pod Termopilami jest jedn� z najs�awniejszych walk do ostatniej kropli krwii w historii. {1550}{1621}To jak bitwa pod Alamo staro�ytnego �wiata. {1625}{1671}Ale bitwa pod Termopilami r�wnie� b�dzie pami�tana {1675}{1746}jako moment zwrotny dla pochodu wschodnich cywilizacji {1750}{1827}i losu demokracji. {1850}{1946}W tym przesmyku niewielu stawi�o czo�a wielu. {1950}{2068}I 300 odwa�nych wojownik�w walczy�o do ko�ca. {2325}{2407}�miertelna walka 300. {2575}{2621}480 r. p. n .e {2625}{2696}Kr�l Kserkses w�adca Wielkiego Imperium Perskiego {2700}{2771}przyby� do p�nocno-wschodniej Grecji {2775}{2846}Kserkses dowodzi� persk� machin� wojenn�... {2850}{2999}najwi�ksz� armi� jak� kiedykolwiek zwo�ano| w staro�ytnym �wiecie. {3025}{3121}Armia perska by�a najwi�ksz� i najbardziej r�norodna armi� {3125}{3171}w �wczesnym �wiecie. {3175}{3309}W ka�dej chwili do bitwy mog�a rzuci� 100 tysi�cy ludzi. {3350}{3496}Lecz dla tej inwazji Kserkses wierzy�,| �e musi u�y� znacznie wi�kszej armii. {3500}{3621}W obecnych czasach uwa�a si�,| �e by�o to oko�o 300 tysi�cy ludzi. {3625}{3721}Ale niekt�rzy uwa�aj�, �e ta liczba mog�a by� wi�ksza ni� 2 miliony. {3725}{3821}Tyle samo ile wynosi�a ca�kowita liczba| �o�nierzy walcz�cych w Normandii| podczas operacji D-day. {3825}{3871}To najwi�ksza armia {3875}{3946}jak� jakikolwiek �yj�cy Grek {3950}{4046}widzia� przemierzaj�c� jego kraj. {4050}{4219}Flota sk�adaj�ca si� z ok. 1000 okr�t�w wojennych eskortowa�a t� pot�n� armi�. {4225}{4271}Perskie Imperium by�o ogromne, {4275}{4421}jego granice rozci�galy si� od rzeki Indus w Indiach po Nil w Egipcie. {4425}{4546}To by�o z pewno�ci� najwi�ksze imprerium| jakie staro�ytny �wiat mia� okazj� ujrze�. {4550}{4646}Dysponuj�ce ogromnymi ilo�ciami bogactw. {4650}{4771}Przez 5 lat Kserkses| wykorzystywa� te bogactwa by zwerbowa� �o�nierzy, {4775}{4796}zbudowa� statki {4800}{4896}i zakupi� zapasy �ywno�ci dla jego inwazji w Grecji. {4900}{5021}Jego zamiarem by�o zr�wnanie z ziemi� wolnego miasta Aten. {5025}{5146}Przyjrzyjmy si� jak ogromne s� r�nice w rozmiarach tych dw�ch przeciwnik�w. {5150}{5246}Po pierwsze Grecja i jej populacja 500-600 tysi�cy {5250}{5321}to w zasadzie nic na arenie �wiatowej to podw�rko, {5325}{5371}nie ma znaczenia. {5375}{5496}W por�wnaniu z Perskim Imperium,| kt�re sk�ada si� z milion�w i milion�w r�nych ludzi {5500}{5596}i by�o najwi�kszym imperium na �wiecie. {5600}{5738}To tak jakby ka�dy stan w USA por�wna� do Kuby na przyk�ad. {5825}{5871}Niekt�rzy historycy uwa�aj�, {5875}{5996}�e Kserkses pr�bowa� podbi� Ateny| aby rozszerzy� swoje Imperium na zach�d, {6000}{6096}pozostali twierdz�, �e to by�a zemsta. {6100}{6146}Ch�� ukarania Aten za wsparcie udzielone rebeliantom {6150}{6221}walcz�cym przeciwko Perskiemu Imperium 25 lat wcze�niej. {6225}{6296}Jakiekolwiek by�y powody dla ataku Kserksesa {6300}{6421}ta inwazja sta�a si� kluczowym punktem w historii Aten. {6425}{6583}Demokracja by�a bardzo m�odym fundamentem ustroju zachodniej cywilizacji {6600}{6742}a inwazja zagra�a�a jej unicestwieniem jeszcze u jej podstaw. {6750}{6821}Kserkses zgromadzi� swoja armi� w greckiej prowincji Lydia, {6825}{6871}w dzisiejszej Turcji {6875}{6996}i przeby� oko�o 1350 km dooko�a Morza Egejskiego do Grecji. {7000}{7096}W sierpniu 480 r. p. n. e. dotar� do w�skiego przesmyku. {7100}{7169}To Termopile. {7175}{7271}Na poludnie znajduje si� miejsce gdzie Grecy przygotowali obron� {7275}{7346}i rozpocznie si� trzydniowa bitwa. {7350}{7496}Wi�kszo�� uwa�a �e przej�cie w owym czasie| to okolo 180 metr�w w najszerszym miejscu. {7500}{7571}W po�udniowej cz�sci przej�cia znajduje si� Coliol Dromos {7575}{7646}blisko 1500 metr�w wysoko�ci {7650}{7783}sp�d g�ry to oko�o 900 metr�w stromego pionowego klifu. {7800}{7921}Na p�noc od przej�cia jest nast�pny klif| wynurzaj�cy si� z Morza Egejskiego. {7925}{7996}Termopile s� naturalnym punktem strategicznym {8000}{8096}pomi�dzy p�noc� Grecji a reszt� kontynentu na po�udniu,| gdzie znajduj� si� g��wne miasta. {8100}{8196}I nie ma �adnej innej drogi z p�nocy na po�udnie {8200}{8271}wi�c Leonidas i Spartanie oraz wszyscy Grecy wiedzieli, {8275}{8396}�e to by�o miejsce gdzie maj� szanse si� utrzyma�. {8400}{8446}Kserkses wys�a� zwiadowc� w przesmyk {8450}{8605}by zobaczy� co znajduje si� przed Persj� na drodze do wojny z Atenami. {8625}{8796}Zwiadowca odkry� 7 tysi�cy greckich �o�nierzy| blokuj�cych i stoj�cych w przej�ciu. {8800}{8896}Persowie przewa�ali Grek�w w stosunku blisko 50:1. {8900}{9083}Pomimo ni�szej liczby, Grecy w tym po�o�eniu| mog� by� wstanie wytrzyma� natarcie Pers�w. {9125}{9171}W genialnym strategicznym posuni�ciu {9175}{9321}Grecy umniejszyli znaczenie liczebnej przewagi Pers�w poprzez wybranie Termopili jako pola bitwy. {9325}{9421}Je�li przyjrzymy si� bitwie pod Termopilami z g�ry, co widzimy? {9425}{9471}To w�skie przej�cie, {9475}{9521}do kt�rego wojsko l�dowe musi doj�� {9525}{9571}i to miejsce jest przewag� dla Grek�w, {9575}{9646}poniewa� wykorzystuj�c ma�a liczb� ludzi i w�ski front {9650}{9721}mog� uzyska� znacz�c� lini� obrony. {9725}{9771}To co przej�cie czyni, {9775}{9846}to umniejsza si�� armii, zmienia si�� w s�abo��, {9850}{9921}jej wielko�� traci na znaczeniu {9925}{9996}poniewa� musisz pod��a� za tym kto wchodzi w przesmyk. {10000}{10096}Wi�c kilku ludzi z du�� umiej�tno�ci� dostosowania si� do sytuacji {10100}{10196}mo�e broni� si� przed znacznie wi�ksza liczb� przeciwnik�w. {10200}{10296}Grecka armia jest armi� jakiej jeszcze nie by�o. {10300}{10446}Pierwszy raz w d�ugiej historii Grecy walcz� razem a nie przeciwko sobie. {10450}{10571}Grecja w tym czasie nie jest jeszcze zjednoczonym pa�stwem {10575}{10696}to zbi�r ma�ych wolnych miast,| kt�re cz�sto walcz� przeciwko sobie o regionaln� przewag�. {10700}{10846}Najwi�ksze z wolnych miast to Ateny i Sparta s� notorycznie zaciek�ymi wrogami. {10850}{11021}Ale pod Termopilami od�o�yli na bok wa�nie i po��czyli si�y przeciw wsp�lnemu wrogowi - Persji. {11025}{11171}Ca�� greck� armi� koalicjant�w prowadzi wielki sparta�ski kr�l i przysz�y bohater Termopili {11175}{11221}Leonidas. {11225}{11296}Leonidas by� jednym z dw�ch kr�l�w Sparty. {11300}{11396}By� wybrany przez wszystkie sprzymierzone miasta greckie {11400}{11471}by uda� si� i utrzyma� przej�cie w Termopilach. {11475}{11571}By� tym, kt�ry wybra� oddzia�y kt�re mia�y i�� i by� genera�em za nie odpowiedzialnym, {11575}{11700}jego zadaniem by�o zosta� i walczy� a� do �mierci. {11725}{11846}Walka a� do ko�ca pod Termopilami sprawi�a, �e Leonidas sta� si� legend�. {11850}{11946}Od tej chwili ka�dy syn greckiego miasta zna� jego imi� {11950}{12084}i wie co on i jego 300 spartan dokona�o pod Termopilami. {12100}{12221}Perski obserwator poinformowa� Kserksesa, �e Spartanie zamierzaj� podj�� obron�. {12225}{12296}Wymian� zda� spisa� wielki grecki historyk Herodot {12300}{12346}w jego historycznych opracowaniach {12350}{12446}Uwa�a si�, �e mo�e to by� jedna z najwcze�niejszych relacji spod Termopili. {12450}{12616}Pos�uchaj mnie ci ludzie tu przybyli walczy� z nami i przygotowali si� na to. {12650}{12796}Je�li zdepczesz ich i zniszczysz pozosta�e armie stoj�ce za nimi oraz Spart�. {12800}{12970}To nie istnieje lud Wielki Kr�lu, kt�ry odwa�y si� podnie�� miecz przeciw Tobie. {13025}{13121}Lecz Kserkses nie polega jedynie na swej armii by m�c pokona� Leonidasa {13125}{13221}i dowodzonymi obronnymi si�ami l�dowymi Sparty. {13225}{13321}Poza wybrze�em Termopili w w�skim morskim przesmyku zwanym cie�nin� Artemesium. {13325}{13396}Perska flota oczekuje. {13400}{13521}Maj� usi�owa� przep�yn�� za Leonidasa z jego armi� i otoczy� ich. {13525}{13646}Je�li perska flota dosta�a by si� za Artemesium wtedy dosz�o by do tego, {13650}{13721}�e g��wne si�y Kserksesa zaatakowa�y by od przodu, {13725}{13821}a oddzia�y wojska za plecami Grek�w zaatakowa�y by ty�y unieruchamiaj�c ich. {13825}{13995}A wi�c w celu utrzymania Termopili trzeba powstrzyma� persk� flot� w Artemesium. {14050}{14221}By powstrzyma� persk� flot�, 200 greckich okr�t�w wojennych| b�dzie usi�owa� broni� w�sk� cie�nin�. {14225}{14321}W ate�skiej flocie jest wielki wojskowy dow�dca Temistokles. {14325}{14371}Ate�ski polityk {14375}{14446}cz�owiek za wielu uwa�any odpowiedzialnym stworzenia {14450}{14546}po��czonej obrony morskiej i l�dowej przeciwko Persom. {14550}{14646}Je�li kt�rykolwiek z nich; Temistokles b�d� Leonidas zawiedzie. {14650}{14721}Dziesi�tki tysi�cy Ate�czyk�w z pewno�ci� zgin�. {14725}{14844}A reszta z miast greckich zostanie zniewolona. {14875}{14946}Etap zosta� rozpocz�ty, {14950}{14996}wojownicy s� ju� w naro�nikach, {15000}{15112}dzwonek przeznaczenia za chwil� rozbrzmi. {15150}{15238}Kserkses uderza pierwszy. {15275}{15321}Oko�o 130 metr�w w odleg�o�ci od Grek�w, {15325}{15444}tysi�ce perskich �ucznik�w rozpoczyna ostrza�. {15675}{15806}Leonidas i Spartanie ca�e �ycie czekali na ten moment. {15825}{15925}Spartanie s� urodzeni by walczy�. {16025}{16146}Oko�o 530 r. p. n. e. 50 lat przed bitw� pod Termopila...
Lahire