{49}{121}{Y:b}{c:$00ccff}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [06x14]|"Ostatnie słowa" {342}{407}/Dzieci, gdy wasz najlepszy|/przyjaciel kogo traci... {408}{445}Mój ojciec nie żyje? {471}{613}/Rzuca się wszystko, by mu pomóc,|/nie wiedzšc, co mówić i robić. {614}{708}To najtrudniejszy okres w jego życiu,|a ja czuję się niepotrzebny. {722}{775}- Jak mamy mu pomóc?|- Na mnie nie patrz. {776}{875}Rano zachciało mu się siku,|chciałam mu pomóc i zrobić to za niego. {876}{951}W połowie zorientowałam się,|że to bez sensu. {954}{1061}Byłam na paru pogrzebach,|znam się na tym. {1062}{1140}Mam wszystko,|czego potrzebuje Marshall. {1216}{1294}Fajki, alkohol...|To petardy? {1311}{1411}Upchnęła tu całš kontrabandę. {1412}{1482}Spokojnie, dziobaki. {1525}{1594}Mama Marshalla nie spała,|nie jadła, ani nie siedziała... {1595}{1628}odkšd tu jestemy. {1631}{1725}Czekajcie!|Ja mogę zajšć się Judy. {1726}{1815}Przecież ona nienawidzi...|że nie jestecie ze sobš blisko. {1816}{1852}Wybroniła się. {1853}{1973}Nie jestemy przyjaciółkami,|ale mogę pomóc. {1974}{2042}- Mam zadanie pomóc mamie.|- "Mam zadanie pomóc mamie." {2043}{2070}Zrymowała. {2071}{2121}Poważnie?|Na pogrzebie? {2128}{2268}Nie wszyscy sš tacy zgodni jak ty,|ciociu "dobra rado". {2275}{2319}Musimy się pomiać.|Na zdrowie. {2320}{2425}Już wiem!|Musimy rozbawić Marshalla. {2426}{2518}- Jak?|- Ted, co go zawsze rozbraja? {2519}{2589}Filmik w necie,|jak goć obrywa po jajkach. {2590}{2610}Dokładnie! {2611}{2692}Znajdziemy naszemu bratu|porzšdny filmik. {2693}{2781}Przeszukaj kolana, stopy, poręcze,|hydranty i trampoliny. {2782}{2859}Ja się zajmę pałkami, rakietkami,|kijami do hokeja, golfa i pejczami. {2860}{2892}A zwierzęta? {2903}{2985}Pazury, łapy, szpony, kopyta,|dzioby i małpi boks? {2986}{3020}Damy radę! {3021}{3122}Padł mi telefon,|a zapomniałem ładowarki. {3123}{3179}- Ma kto...?|- Gniazdko czy USB? {3189}{3260}Gniazdko, dzięki. {3285}{3348}Naprawdę masz tam wszystko. {3349}{3418}Jak Mary Poppins,|tyle że z torebkš dragów. {3419}{3518}Co? W tym filmie dzieci|wskoczyły do obrazu {3519}{3586}i spędziły 15 minut|na gonieniu bajkowego lisa. {3587}{3637}"Łyżeczka białego cukru?". {3638}{3680}Doronij. {3710}{3792}- Moje kondolencje, Judy.|- Dziękuję, pastorze. {3793}{3879}Jestemy wdzięczni, że poprowadzi|pastor dzisiejszš uroczystoć. {3880}{4002}Niestety, nie mogę.|Moja córka w Chicago będzie rodzić. {4003}{4130}Ale oddaję was|w dobre ręce mojego syna. {4152}{4251}- Syna?|- Pamiętasz Treya. Zawołam go. {4292}{4411}Ludzie, Trey Platt|terroryzował mnie za dzieciaka. {4412}{4459}Był największym tyranem w szkole. {4460}{4566}- Co tam, Marshall?|- Witaj. {4572}{4618}Kopę lat. {4639}{4689}Nie wiedziałem,|że zostałe wielebnym. {4690}{4758}W końcu wydałem|twojš kasę na lunch. {4759}{4800}Żartuję! {4815}{4888}Mógłby się zamiać! {4935}{5030}Filmik nosi tytuł "Trener dostaje|w jaja piłkš bejsbolowš, {5031}{5068}a potem wymiotuje do kosza". {5069}{5135}Nie chcę niczego zdradzać,|obejrzyjmy. {5258}{5333}Widzisz?|Dostał prosto w jajka. {5334}{5406}A gruby dzieciak ucieka. {5407}{5453}Trey Platt. {5471}{5601}Nie mogę uwierzyć, że Trey "Czochraniec"|odprawia ceremonię pogrzebu. {5602}{5679}Męczył cię "czochrańcami"?|Nosił ze sobš drabinę? {5710}{5764}Ja musiałem jš nosić. {5765}{5894}Mój ojciec przygotował pytania,|by wiedzieć jak poprowadzić pogrzeb. {5922}{6019}Pytanie nr 1: Jakie były ostatnie|słowa zamienione ze zmarłym? {6020}{6044}Słabizna. {6060}{6111}- Pytanie nr 2:|- Chwileczkę... {6121}{6235}Ostatnie słowa były bardzo ciepłe.|Dużo o tym mylałam. {6236}{6341}Ja też. Wybralimy się na spacer|i długo rozmawialimy. {6342}{6372}Ostatni dzień z tatš... {6373}{6434}Nauczył mojego syna|jedzić na łyżwach. {6506}{6555}Do niczego chyba nie dojdziemy. {6556}{6581}Dzięki, tato. {6582}{6686}Muszę rozweselić atmosferę|żartami... kolejny raz. {6701}{6780}"Ostatnie słowa" to dobry|motyw przewodni pogrzebu. {6781}{6868}Marshall, pamiętasz|ostatnie słowa ojca? {6903}{6977}- Pa, kochanie.|- Pa, mamo. {6984}{7093}Synu, chcę ci co powiedzieć,|zanim wyjdę. {7133}{7198}Słucham? {7199}{7283}Dasz mi trochę|tej wieprzowiny na drogę? {7301}{7357}Miałem sobie|zrobić z niš kanapkę. {7362}{7480}- Nie majš jedzenia w samolocie?|- To żarcie to gówno. {7508}{7573}"To żarcie to gówno". {7592}{7674}To zdanie wypowiedział|jako ostatnie. {7684}{7745}Zanim odmówiłem mu wieprzowiny. {7885}{7909}Czekajcie! {7910}{7981}Pomyliłem się!|To nie to! {7987}{8029}Nie mogli złapać taksówki. {8043}{8109}/Ojciec zawołał mnie z ulicy. {8135}{8186}Chyba będzie padać! {8187}{8286}Nie mogłem znaleć|u was parasola. {8287}{8349}Wiesz, kto go może mieć? {8356}{8437}/Widzicie... mój tata dorastał|/w małym miasteczku, {8438}{8555}/to było inne pokolenie,|/czasem w dobrej wierze mówił: {8556}{8623}Koreańce z końca korytarza! {8632}{8712}To zaufani i szczodrzy ludzie! {8713}{8804}- Tato...|- Pewnie jaki Koreaniec ma parasol! {8814}{8874}W końcu to Koreańczycy! {8913}{9048}Ostatnie słowa taty były|rasistowsko-stereotypowš wišzankš. {9049}{9149}- To miłe.|- Pozytywny rasizm. {9170}{9253}To gorsze od wieprzowiny. {9257}{9321}Następny filmik ma tytuł:|"Goć grajšcy na dudach... {9322}{9391}dostaje w jajka|od przelatujšcej nisko mewy". {9392}{9438}Zobaczymy, co się stanie. {9460}{9524}Nadlatuje. {9645}{9692}Prosto w klejnoty. {9693}{9834}A gruby dzieciak gubi kšpielówki. {9835}{9877}Chwileczkę, znowu się mylę. {9878}{9945}Nie mogli złapać taksówki,|więc zszedłem na dół. {9946}{10059}Miałe rację.|Kangowie mieli parasol. {10060}{10090}No jasne. {10091}{10113}Pa! {10206}{10354}Synu, dam ci małš wskazówkę. {10382}{10461}Wypożycz "Krokodyla Dundee 3". {10468}{10556}Oglšdałem wczoraj w telewizji.|wietny! {10609}{10743}Trójka jest drugš najlepszš częciš|w trylogii, więc jako przeżyję. {10761}{10825}Telefon się naładował. {10848}{10925}Podobno może pani|wszystko załatwić. {10928}{11000}Organizuję różne przedmioty,|od czasu do czasu. {11001}{11085}Potrzebuję wódki|i kart z gołymi babami. {11116}{11156}Rozumiem. {11206}{11286}- Boże...|- Co jest? {11326}{11440}Tata nagrał się na pocztę. {11518}{11602}- Masz od niego wiadomoć?|- Jak to? {11603}{11768}Telefon padł,|więc musiał dzwonić w dniu... {11769}{11822}W porzšdku? {11823}{11972}Trzymam w ręku jego ostatnie|wypowiedziane słowa. {12018}{12067}Odtworzę wiadomoć. {12110}{12149}Co nie tak? {12150}{12236}A jeli jest gorsza od|"Krokodyla Dundee 3"? {12255}{12337}Nie mogę tego zrobić. {12353}{12387}Mama sobie nie poradzi... {12388}{12457}Zaczekaj, skarbie.|Ja się tym zajmę. {12506}{12587}Powiniene tego posłuchać.|Bez presji. {12588}{12697}Ma rację. Jakby czyje ostatnie|słowa miały być złotš mylš... {12698}{12765}- Komu się to udało?|- Włanie. {12766}{12844}Wszystkie wspaniałe|"ostatnie słowa" sš zmylone. {12845}{12959}Na przykład, ten znany patriota,|Nathan Hale? {12960}{13101}Żałuję, że mam tylko jedno życie,|ażeby umrzeć za ojczyznę. {13108}{13155}Wiecie, co naprawdę powiedział? {13174}{13247}Zsikałem się w gacie! {13256}{13297}To fakt. {13306}{13372}Ostatnie słowa|sš przereklamowane. {13382}{13425}Pomyl o tym w ten sposób: {13426}{13502}ostatni raz posłuchasz|głosu ojca. {13503}{13611}Powinienem zrobić to sam.|Niedługo wrócę. {13775}{13844}- Słyszałam, że masz...|- Dobrze słyszała. {13845}{13918}Zdobywam reputację. {13919}{13976}Czego potrzebujesz?|Chod ze mnš. {14031}{14087}Posłuchajcie,|co się włanie stało. {14100}{14184}Judy, może odpoczniesz?|Mogę się zajšć gotowaniem. {14192}{14269}Mylisz, że jeste lepsza ode|mnie w tym swoim pichceniu? {14270}{14302}Przyznaj to! {14303}{14471}No dalej, może zrobisz|te swoje bułeczki, sushi lub tofu? {14472}{14527}Udław się nimi! {14544}{14597}- Wszystko w porzšdku?|- Słuchajcie! {14662}{14731}Zdrzemnę się trochę. {14732}{14812}Judy poszła spać,|i to dzięki mnie! {14813}{14894}Mam swoje zadanie,|jestem jej suczkš! {14895}{14956}Ty też masz dzi ciężki dzień. {14957}{15011}Na pewno dasz sobie|ze wszystkim radę? {15012}{15066}Robin dała mi|pigułkę z torebki. {15067}{15148}Nie wiem, co to jest,|ale wszystko idzie gładko. {15155}{15202}Pij dużo wody. {15259}{15348}- I jak?|- Nie dałem rady. {15349}{15419}- To naprawdę trudne.|- Wiemy. {15420}{15466}Ale to ci nie da spokoju. {15468}{15499}Tata cię kochał. {15500}{15580}- To bez znaczenia, co powiedział.|- Prawda. {15587}{15713}Co jeli, broń Boże,|wasi ojcowie by teraz zmarli? {15714}{15788}Jakie byłyby ich ostatnie słowa? {15816}{15853}Ja wiem. {15854}{15939}Odwiedziłem ojca|w zeszłym miesišcu... {15940}{16021}w jego kawalerskim gniazdku. {16031}{16120}Fajnie było razem|się pobujać, Tede. {16121}{16226}No, fajnie, że możemy|gadać o swoim życiu erotycznym. {16227}{16276}To już plus. {16295}{16359}Spiknšłem się z młodszš laskš. {16360}{16421}Z Donnš Bromstead. {16422}{16474}Mojš partnerkš ze studniówki? {16475}{16539}Jak daleko doszlicie, Tede? {16565}{16632}Muszę lecieć. {16693}{16758}Chciałby, żeby to były|jego ostatnie słowa? {16759}{16865}Jest na to szansa.|Mšż Donny jest gliniarzem. {16959}{16999}Moja racja. {17114}{17188}- Halo?|- Lily, tu tata. {17189}{17285}Jestem, tak jakby, w więzieniu|za niepłacenie podatków przez 25 lat. {17286}{17343}Dobra wiadomoć:|wymyliłem nowš grę planszowš. {17344}{17404}"Podatkowy wykręt".|Od lat 6 do 10. {17411}{17481}Jak na ironię,|tyle mogę tu odsiedzieć. {17482}{17554}W każdym razie, skarbie,|potrzebne mi 15 tysięcy. {17555}{17673}Żartuję! Zostaw wiadomoć|po sygnale, oddzwonimy. {17820}{17862}Moja racja. {17879}{17932}Robin? {17933}{18019}Pomimo wielkiego rozczarowania,|jakie mi przysporzyła, {18033}{18163}mam nadzieję, że w tym roku|osišgniesz co znaczšcego. {18180}{18259}Nie chcę dalej kłamać znajomym...
mleko_truskawkowe