{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1075}{1132}Eriku. {1315}{1360}Nie ma ju� Godrika. {1364}{1419}Wiem. {1433}{1507}Bardzo mi przykro. {3179}{3250}Co ci si� �ni�o? {3283}{3341}Bill... {3386}{3495}To przypomina mi|powr�t autobusem z koncertu. {3499}{3578}Nic nie wygl�da tak samo|jak wtedy, kiedy wyje�d�a�em. {3579}{3617}Wiesz, o czym m�wi�? {3618}{3681}Nigdy wcze�niej|nie wyje�d�a�am z domu. {3682}{3777}Ale na pewno co� tu si� zmieni�o. {3786}{3841}No... {3947}{4024}Co jest, do cholery? {4114}{4192}Patrz na tego faceta. {4231}{4286}/Zostaw!|/Pu�� mnie! {4290}{4393}/�ci�gaj spodnie.|/Poka�, co tam masz! {4436}{4523}Wbiegli mi prosto pod ko�a. {4583}{4655}Nic wam nie jest? {4712}{4755}Co wam si�, kurde, sta�o z oczami? {4756}{4792}Chod�my. {4796}{4863}- Czekajcie, gdzie idziecie?|- Musimy znale�� Sama. {4864}{4945}Ju� niemal czas, stary. {6029}{6104}B�G NIENAWIDZI K��W {6858}{6933}True Blood [02x10]|New World In My View {6934}{7029}T�umaczenie: Attis|Korekta: AnDyX {7062}{7153}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {7397}{7459}I co my�lisz? {7463}{7557}My�l�, �e przesz�a� sam� siebie. {7647}{7692}No tak, pi�ra. {7696}{7761}Wy�mienicie. {7868}{7933}My�l�, �e... {7938}{8017}musimy da� wi�cej mi�sa. {8021}{8118}Jeszcze dwa kilo mielonej �opatki? {8127}{8207}Pomy�l, dla kogo to robimy.|Celujmy w nieco wy�sz� p�k�. {8208}{8281}A zatem najlepsza,|karmiona kukurydz� ciel�cina. {8282}{8347}Nareszcie zaczynasz �apa�, Karl. {8351}{8462}Chc�, �eby�cie obaj|przynie�li mi najdro�sze mi�so. {8466}{8537}Organy, nerki, w�troby. {8541}{8590}Cokolwiek zdo�acie znale��. {8591}{8671}Chcesz, �eby�my co� zabili,|�eby by�o wyj�tkowo �wie�e? {8672}{8734}Nie, nie martwcie si�. {8738}{8871}Inni ludzie przynios� nam|co� �ywego do z�o�enia w ofierze. {9093}{9203}- Widzia�e� kogokolwiek na zewn�trz?|- Nie. {9279}{9341}Nie mam tych dziwnych oczu,|po prostu jestem skacowany. {9342}{9388}Dzi�ki, �e tam poszed�e�. {9389}{9473}Posterunek kompletnie pusty,|cele pootwierane na o�cie�. {9474}{9534}I ja niby jestem kiepskim glin�? {9535}{9579}�a�uj, �e nie widzia�e� rynku. {9580}{9632}Wygl�da to jak w jakim� Nowym Jorku. {9633}{9687}Ludzie wal� g�owami w s�upy. {9688}{9744}Wsz�dzie namalowane graffiti. {9748}{9810}Co chwil� kto� leje na chodniku. {9814}{9864}Ca�e miasteczko posz�o si� wali�. {9865}{9945}Wiem co� o tym, wierz mi. {9949}{10048}Nie mam poj�cia, jak mamy|poradzi� sobie z t� przekl�t� menad�. {10049}{10106}Me-co? {10138}{10172}Zaraz... {10176}{10239}Nic nie pami�tasz z tego,|o czym m�wi�em ci wczoraj, {10240}{10339}nim urwa� ci si� film i ca�y dzie�|odsypia�e� ostatni� popijaw�? {10340}{10374}M�wi�e� co�, {10378}{10453}�e za to wszystko|odpowiada Maryann Forrester. {10454}{10507}Za te dziwne oczy|i ca�e to szale�stwo? {10508}{10595}Tak, za martwych ludzi z wyci�tymi sercami. {10599}{10629}Jak ten w twoim samochodzie. {10630}{10705}- To jej sprawka?|- Tak. {10709}{10764}Zabi�a te� Daphne. {10768}{10840}Niech to chuj strzeli. {10844}{10912}Mamy kolejnego|seryjnego zab�jc�. {10916}{10990}Andy, pos�uchaj... {11009}{11093}Ona jest nadprzyrodzon� istot�. {11097}{11174}Jest nie�miertelna i posiada moce. {11178}{11225}Nie wyjedzie, dop�ki|nie dostanie tego, czego chce. {11226}{11273}A s�dz�, �e chce mnie. {11277}{11352}Ale czego od ciebie chce? {11356}{11441}S�dz�, �e chce wyci�� mi serce|na oczach bandy nagus�w. {11442}{11581}Dla Dionizosa, albo Szatana,|albo jakiego� boga, kt�ry ma rogi. {11604}{11680}A to mnie ludzie mieli za wariata,|bo my�la�em, �e widzia�em �wini�. {11681}{11720}Bo widzia�e�. {11724}{11795}I mia�e� racj�.|Ta �winia bra�a w tym udzia�. {11796}{11861}Ta �winia... {11877}{11971}odwala�a brudn� robot� za Maryann. {11975}{12040}Je�li m�wisz prawd�, {12044}{12086}to musimy ubi� suk�. {12090}{12184}Jej nie da si� zabi�, pami�tasz? {12331}{12393}- Cze��, Arlene.|- Sam, musisz przyjecha� do baru. {12394}{12448}/Uspok�j si� i powiedz mi, co si� dzieje. {12449}{12572}Jest tu t�um ludzi.|Z�apali Terry'ego, a ja b�d� nast�pna. {12576}{12646}Widzia�em, jak Maryann was op�ta�a. {12650}{12724}Wiem, ale teraz poluje na nas. {12728}{12802}Ona jest szalona.|Jest jak Hannibal Lecter. {12803}{12861}Boj� si�, �e dopadnie moje dzieci, {12862}{12988}/a w biurze szeryfa|/nikt nawet nie podnosi s�uchawki. {13022}{13103}Dobrze, zaraz tam b�d�. {13134}{13173}/M�wi Jason Stackhouse. {13174}{13277}Chc� tylko zawiadomi�, �e na rynku|samoch�d potr�ci� paru ludzi. {13278}{13319}Tyle, �e oni uciekli. {13323}{13405}Zapytaj, co, u licha,|dzieje si� w tym mie�cie. {13406}{13460}Mogliby�cie oddzwoni� i powiedzie� mi, {13461}{13539}czy zaatakowali nas terrory�ci, czy co�? {13543}{13598}Pieprzona automatyczna sekretarka. {13599}{13677}W Bon Temps dzieje si�|co� bardzo niedobrego, czuj� to. {13678}{13812}No prosz�, czy� to nie nasz wampir|i jego wampirza kochanka? {13818}{13899}Znowu te cholerne oczy. {13924}{13969}/Mamo, wracaj tu! {13973}{14042}Dzi�ki Bogu, jeste�cie!|Totalnie jej odpierdoli�o. {14043}{14112}- Co, u diab�a...|- To nie moja wina, przysi�gam. {14113}{14195}Na pocz�tku my�la�em,|�e zaszkodzi�y jej pigu�ki odchudzaj�ce, {14196}{14254}ale potem zobaczyli�my,|�e ca�e miasto ma takie oczy. {14255}{14295}Od jak dawna to trwa? {14298}{14355}- Od wczoraj wieczorem.|- I b�dzie trwa�o dalej... {14356}{14445}Tak d�ugo, jak b�dzie trzeba,|�eby on dosta� swoj� ofiar�. {14446}{14486}To jest popierdolone. {14490}{14554}M�wi o Samie Merlotte|i o tym, �e z�o�� go w ofierze bogu. {14555}{14652}A mo�e ty z�o�ysz si� w ofierze|dla mnie, Jasonie Stackhousie? {14653}{14728}Ty spro�na, ma�a... {14752}{14787}ma�peczko! {14791}{14810}Mamo! {14811}{14859}Czy ona kiedykolwiek si� uspokaja? {14860}{14980}Granie na Wii skupia jej uwag�,|ale nie nazwa�bym go spokojnym. {14981}{15086}Rozpierdol� ci �eb,|ty ch�do�ona dziwko! {15108}{15164}Wi�c m�wi o nadej�ciu boga? {15168}{15260}Tak, a wszyscy czekaj� w Merlotte's,|�eby z�apa� Sama i zabra� go do Maryann. {15261}{15307}Do Maryann?|Czyli dok�d? {15309}{15353}C�... do twojego domu. {15355}{15379}Co? {15383}{15402}Tak, {15404}{15530}rozpruj� tego ch�opca|i podadz� go jak mi�so z grilla. {15536}{15639}Hoycie, czy kto� zosta� zaatakowany|przez co�, co mia�o szpony? {15640}{15701}S�ysza�em, �e ta biedna kobieta|z tylnego siedzenia samochodu Andy'ego... {15702}{15748}mia�a nie�le poharatane plecy. {15749}{15840}Kto� m�wi� te�, �e Daphne|mia�a na plecach dziwne blizny. {15841}{15886}Nowa kelnerka w barze? {15890}{15949}W barze jest nowa kelnerka? {15953}{15990}Powinni�my z ni� porozmawia�. {15991}{16030}Ona nie �yje. {16034}{16076}Mia�a wyci�te serce,|zupe�nie jak ta poprzednia. {16077}{16099}Cholercia. {16103}{16185}Id� do baru dowiedzie� si�,|co dzieje si� na moim terenie. {16186}{16286}Je�li to jest stworzenie, o kt�rym my�limy,|to uwierz, nie chcesz z nim zadziera�. {16287}{16407}Panie Compton, nie b�d� siedzia�|i pozwala� potworom niszczy� mojego miasta. {16408}{16502}Jasonie, to jeden z tych moment�w,|w kt�rych powiniene� u�y� swojej g�owy. {16503}{16545}Ale� u�y�em. {16549}{16611}Niczego w �yciu|nie by�em tak pewny. {16612}{16700}To jest w�a�nie wojna,|do kt�rej by�em szkolony. {16701}{16752}- Jasonie...|- On umie o siebie zadba�. {16753}{16827}Ju� to widzieli�my. {16831}{16876}B�d� ostro�ny, s�yszysz? {16877}{16948}Jed� prosto do Merlotte's,|jak najszybciej wejd� do �rodka... {16949}{16985}i nie id� samemu do lasu. {16986}{17020}Nie p�jd�. {17024}{17047}M�wi� serio. {17050}{17120}Wiem. Chod� tu. {17191}{17239}A gdzie jest Tara? {17243}{17330}Ostro imprezowa�a u Mary... {17335}{17374}Ludzie tak na to m�wi�. {17375}{17400}"Imprezka u Maryann". {17401}{17498}- Musz� tam jecha�.|- Id� przodem. {17533}{17565}Powinienem by� i�� z nim? {17566}{17610}I zostawi� mnie tu z ni� sam�? {17611}{17675}Za choler�. {17830}{17888}Arlene? {17916}{17978}Jeste� tu? {17996}{18053}Pusto. {18059}{18102}Tak samo|jak w biurze szeryfa. {18103}{18142}Nie. {18146}{18202}Tutaj s� ludzie. {18206}{18268}Czuj� ich. {18430}{18471}Arlene? {18475}{18528}/Sam? {18532}{18591}Dzi�kuj�, �e przyjecha�e� tak szybko. {18592}{18691}Wiem, jak bardzo|cenisz sobie punktualno��. {18695}{18746}Wszystko w porz�dku? {18750}{18805}Teraz ju� tak. {18809}{18914}Bo wkr�tce on dostanie to, co jest jego. {19027}{19060}O kurwa! {19064}{19149}Tylko nie zn�w to g�wno... {19509}{19646}Jak ju�, to strzelaj w tani alkohol.|Dolna p�ka, dolna p�ka! {19659}{19752}Nazywamy to "odstresowywaczem". {19855}{19912}Kurwa. {20065}{20092}Chod�, przez ty�y. {20093}{20118}/Uciekaj�! {20122}{20183}Bra� ich! {20195}{20228}Za mn�! {20232}{20311}/Dopadn� ci�, Samie Merlotte! {20315}{20355}Kop! {20359}{20380}Mocno! {20384}{20420}Odci�� mu stopy! {20424}{20486}Dziwol�gi! {20531}{20585}Skurwysynu! {20589}{20656}Tutaj, tutaj. {20709}{20827}Cholera, tych drzwi|nie da si� zamkn�� od �rodka. {20846}{20880}Nie utrzymam! {20884}{20933}Ju�. {20937}{21027}Dobra, to powinno wystarczy�. {21273}{21307}Czekajcie no sekundk�. {21308}{21396}Si�y wroga s� dok�adnie tam,|gdzie mia�y by� i nie ma nich ucieczki. {21397}{21473}- A co to znaczy?|- To znaczy, �e zabezpieczyli�my cel. {21474}{21544}Misja wykonana! {21575}{21606}Bodenhouse! {21610}{21730}Zadzwo� do Maryann i powiedz jej,|�e mo�e po niego przyjecha�. {21734}{21793}- Jeste�my w dupie.|- Ale wci�� �yjemy. {21794}{21853}P�ki co. {21872}{21902}Co mamy zrobi�? {21906}{21952}B�dziemy musieli|zabi� ich wszystkich? {21953}{22009}Nawet je�li mogliby�my,|to nasi przyjaciele i s�siedzi. {22010}{22061}I kuzynowie. {22065}{22118}Racja. {22122}{22167}Nie mo�emy ich zabi�. {22171}{22243}Jeste�my w dupie! {22298}{22366}Na to wygl�da. {22593}{22698}CHCESZ SI� ZABAWI�?|ZADZWO� DO ORZESZKA. {22755}{22774}/Halo? {22778}{22823}Cze��, Orzeszek? {22827}{22894}/�adnie brzmisz. {22898}{22955}Te wi�z...
Tygrysomat